Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENEMIGOS PÚBLICOS



 

 Título Original: Public Enemies
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : LASERFILM
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  John Dillinger
  BALE, CHRISTIAN   SERRANO, CLAUDIO  Melvin Purvis
  COTILLARD, MARION   LAORDEN, ALICIA  Evelyn "Billie" Frechette
  CRUDUP, BILLY   ZAMORA, SERGIO  J. Edgar Hoover
  DORFF, STEPHEN   MORA, TONI  Homer Van Meter
  WENHAM, DAVID   LLORENS, RAÚL  Harry "Pete" Pierpont
  CLARKE, JASON (I)   DI BLASI, CARLOS  John "Red" Hamilton
  GRAHAM, STEPHEN   MIEZA, ALBERTO  Baby Face Nelson
  RUSSO, JAMES   VALLÉS, ALFONSO  Walter Dietrich
  COCHRANE, RORY   FENTON, LUIS  Carter Baum
  VIEAU, MICHAEL   FARELL, DOMENECH  Ed Shouse
  BOLGER, JOHN MICHAEL   RIBES, JORDI  Martin Zarkovich
  RIBISI, GIOVANNI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Alvin Karpis
  STOLTE, CHRISTIAN   GÁZQUEZ, PACO  Charles Makley
  KATIC, BRANKA   BAYARRI, NOEMÍ  Anna Sage
  ORTIZ, JOHN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Phil D´Andrea
  LOMBARDOZZI, DOMENICK   PARRA, RAFAEL  Gilbert Catena
  SHORT, RICHARD   VALDÉS, JAVIER  Sam Cowley
  DIRKS, MADISON   LÓPEZ, PEDRO  Warren Barton
  LEIGH, SHANYN   CANO, GLORIA  Helen Gillis
  GARRETT, SPENCER   RIBAS, PEP  Tommy Carroll
  RYAN, RANDY   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Julius Rice
  HATOSY, SHAWN   GIMENO, MANUEL  John Madala
  LANG, STEPHEN   COELLO, RICKY  Charles Winstead
  FRYE, DON   VICENTE, CARLOS  Clarence Hurt
  CAMP, BILL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Frank Nitti
  GERETY, PETER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Louis Piquett
  BENTT, MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Herbert Youngblood
  WILDER, ALAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Robert Estill
  LISTER, JOHN   AMILIBIA, JAVIER  Juez Murray
  TAYLOR, LILI   MOSCARDÓ, MARÍA  Sheriff Lillian Holley
  CLARK, ADAM   VICENTE, CARLOS  Sport
  SANDERS, MARTIE   JUANES, LUZ  Irene
  SPENCE, REBECCA   PONCE, MARGARITA  Doris Rogers
  BRUCE, ED   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Senador Kenneth McKellar
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   ELÍAS, EDUARDO  Narrador del noticiario
  KISHLINE, JOHN   VICENTE, CARLOS  Guardia Dainard
  KENNEY, ELENA   FERNÁNDEZ, SUNNA  Viola Norris
  MULLIGAN, CAREY   MAURI, MERITXELL  Carol Slayman
  KRUKOWSKI, ANDRZEJ   VALDÉS, JAVIER  Oscar Lieboldt
  DEFARIA, PETER   CALVO, MIGUEL  Grover Weyland
  HARVEY, DON   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Cliente en Steuben Club
  CANTOR, GEOFFREY   MARQUILLAS, MIGUEL  Harry Suydam
  DE RAVIN, EMILIE   CANO, GLORIA  Barbara Patzke
  CARRANE, JIM   SALAU, TOMI  Sam Cahoon
  NAEBIG, KURT   GRAU, LUIS  William Rorer
  SOBIESKI, LEELEE   VALLS, ISABEL  Polly Hamilton
  SIEMASZKO, CASEY   GÓMEZ, PABLO  Harry Berman
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Lowell Thomas
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Ayudante/Policía Tucson 1
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Guardia rehén
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Guardia póker
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Conductor
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Guardia
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Empleado
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Curioso
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Veronica
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Policía Tucson 2
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Portero
  Más información
Estrenada con 464 copias el 14-8-2009.

Ayudante de dirección: Nuria Oromí.

Trailer 1:
Christian Bale.....Eduard Farelo.
Trailer 2:
Christian Bale.....Claudio Serrano.

En la secuencia del cine, donde Dillinger está viendo "El enemigo público número 1", se ven imágenes de la misma con el doblaje de Sevilla Films-Sincronía de 1973:
Clark Gable.....Antolín García.
William Powell.....Luis Carrillo .
Myrna Loy.....Pilar Gentil.
Nat Pendleton.....Vicente Bañó.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134518
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1115
 Distribuidoras Originales: 2509
 Productoras: 6743
 Agencias: 74


 Películas: 28651
 Series TV: 5860
 Musicales: 101
 Animación: 1633
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com