Portal en permamente actualización: 11 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL DÍA DE MAÑANA



 

 Título Original: The day after tomorrow
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUAID, DENNIS   BRAU, JORDI  Jack Hall
  GYLLENHAAL, JAKE   LÓPEZ, JONATÁN  Sam Hall
  ROSSUM, EMMY   VALLS, ISABEL  Laura Chapman
  MIHOK, DASH   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Jason Evans
  NICHOLS, AUSTIN   SEVILLA, PABLO  J. D.
  SMITH, ARJAY   PONS, JORDI  Brian Parks
  TOMITA, TAMLYN   SOLA, ALBA  Janet Tokada
  SANDERS, JAY O.   ROYO, JORDI  Frank Harris
  WARD, SELA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dra. Lucy Hall
  HOLM, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Terry Rapson
  WELSH, KENNETH   GARCÍA, CAMILO  Vicepresidente Becker
  KING, PERRY   VIVES, SALVADOR  Presidente Blake
  McMILLAN, RICHARD   LARA, ANTONIO  Dennis
  PLUMMER, GLENN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Luther
  VRANA, VLASTA   MEDIAVILLA, PEPE  Booker
  SHAMATA, CHUCK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  General Pierce
  LETOURNEAY, LUKE   MOLINA, GRACIELA  Peter
  MOSKOW, KENNETH   GÁZQUEZ, PACO  Bob
  LESTER, ADRIAN   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Simon
  BAGLEY, TIM   COELLO, RICKY  Tommy
  SLOAN, AMY   BEUTER, ELISA  Elsa
  SERRANO, NESTOR   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Tom Gómez
  LENNON, JARRETT   VALLÉS, ALFONSO  Agente Cambell
  ROONEY, TOM   ABRIL, GONZALO  Jeremy
  CALABRETTA, TONY   OSTO, MANUEL  Taxista
  McCARTHY, SHEILA   LAORDEN, ALICIA  Judith
  KUZYK, MIMI   MANRESA, TERESA  Secretaria de Estado
  ZEMAN, RICHARD   VICENTE, CARLOS  Director de Vuelo
  ROIZ, SASHA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Parker
  YUEN, RUSSELL   GÁLVEZ, FRANK  HIdeki
  KEENAN, CAROLINE   MOYANO, ROSA  Tina
  CANNING, LISA   ORIA, LOLA  Lisa
  LAUFER, JACK   GIL, VICENTE  Jeff
  McGUIRE, WILLIAM FRANCIS   CALVO, RAFAEL  Bart
  LENOIR, PIERRE   CAMPILLO, JORDI  Portero
  MAKAROV, VITALI   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Yuri
  SCHORPION, FRANK   CORSELLAS, DAVID  Bombero
  BRITTON, CHRIS   VARELA, JORGE  Vorsteen
  GLAVE, KAREN   MULACHS, JOËL  Maria
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Esrenada el 28-5-2004.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6799
 Actores Originales: 120498
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 791
 Distribuidoras Originales: 1047
 Productoras: 1837
 Agencias: 71


 Películas: 26138
 Series TV: 4902
 Musicales: 91
 Animación: 1400
 Documentales: 1858
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1947
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com