| |
Ficha
eldoblaje.com |
| Título:
LOS VENGADORES (2012) |
|
| Título
Original: The Avengers |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de sala:
BARBERO, GERARD / RAMOS, FERRÁN
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
|
EVANS, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
HEMSWORTH, CHRIS
|
LABANDA, IVAN
|
Thor |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dr. Bruce Banner |
|
FERRIGNO, LOU
|
(DESCONOCIDO)
|
Hulk (voz) |
|
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
MULACHS, JOËL
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Furia |
|
HIDDLESTON, TOM
|
BRAU, DAVID
|
Loki |
|
GREGG, CLARK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente Phil Coulson |
|
SKARSGARD, STELLAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Profesor Erik Selvig |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Pepper Potts |
|
BETTANY, PAUL
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Jarvis |
|
SMULDERS, COBIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Agente Maria Hill |
|
BOOTHE, POWERS
|
COMAS, JAUME
|
Consejero |
|
STANTON, HARRY DEAN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Guardia de seguridad |
|
ATWELL, HAYLEY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Peggy Carter |
|
DENISOF, ALEXIS
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
El Otro |
|
SKOLIMOWSKI, JERZY
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Georgi Luchkov |
|
SING, M´LAAH KAUR
|
FERNÁNDEZ, OLIVIA
|
Niña |
|
ZHANG, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL (II)
|
Niño |
|
AGUTTER, JENNY
|
PONCE, MARGARITA
|
Consejera |
|
TIGAR, KENNETH
|
DESCONOCIDO 0001
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUQUE, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAROL, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILARRASA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONT, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALAU, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPAÑA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada el 27-4-2012. Director de producción: Jorge Zapata. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por: Disney Character Voices International, Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Nach, Joaquín, KingmarAres y Scorpion.
|
| |
|
|
| |
|
|
|