Portal en permanente actualización: 10 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS VENGADORES (2012)


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: The Avengers
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: BARBERO, GERARD / RAMOS, FERRÁN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  EVANS, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers / Capitán América
  HEMSWORTH, CHRIS   LABANDA, IVAN  Thor
  RUFFALO, MARK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dr. Bruce Banner
  FERRIGNO, LOU   FERNÁNDEZ, XAVIER  Hulk (voz)
  RENNER, JEREMY   ZAMORA, SERGIO  Clint Barton / Ojo de Halcón
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Nick Furia
  HIDDLESTON, TOM   BRAU, DAVID  Loki
  GREGG, CLARK   MIEZA, ALBERTO  Agente Phil Coulson
  SKARSGARD, STELLAN   VIVES, SALVADOR  Profesor Erik Selvig
  PALTROW, GWYNETH   LAORDEN, ALICIA  Pepper Potts
  BETTANY, PAUL   ITURRIOZ, VÍCTOR  Jarvis
  SMULDERS, COBIE   MAURI, CRISTINA  Agente Maria Hill
  BOOTHE, POWERS   COMAS, JAUME  Consejero
  AGUTTER, JENNY   PONCE, MARGARITA  Consejera Hawley
  ATWELL, HAYLEY   MOLINA, GRACIELA  Peggy Carter
  DENISOF, ALEXIS   CORSELLAS, ARSENIO  El Otro
  SKOLIMOWSKI, JERZY   MYKHAYLYCHENKO, YURI  Georgi Luchkov
  SING, M´LAAH KAUR   FERNÁNDEZ, OLIVIA  Niña
  ZHANG, MICHAEL   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Niño
  STANTON, HARRY DEAN   CORTÉS, SANTIAGO  Guardia de seguridad
  TIGAR, KENNETH   BENITO, FÉLIX  Anciano
  LEE, STAN   MORENO, SALVADOR  Stan Lee
  (DESCONOCIDO)   LUQUE, MARÍA DEL MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAROL, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILARRASA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONT, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALAU, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPAÑA, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 4-5-2012 y en España el 27-4-2012.

Director de producción: Jorge Zapata.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Marvel Studios.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Nacho Pena, Joaquín, KingmarAres y Scorpion. Dato de Salvador Moreno por cortesía de Rafael Calvo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142832
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2833
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29920
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com