Portal en permanente actualización: 9 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK VI: AQUEL PAÍS DESCONOCIDO



 

 Título Original: Star Trek VI: The Undiscovered Country
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHATNER, WILLIAM   ROMERO, CONSTANTINO  Capitán James T. Kirk
  NIMOY, LEONARD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Spock
  KELLEY, DeFOREST   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Leonard "Bones" McCoy
  DOOHAN, JAMES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cap. Montgomery "Scotty" Scott
  KOENIG, WALTER   LARA, ANTONIO  Pavel Andreievich Chekov
  NICHOLS, NICHELLE   MARTORELL, MARTA  Nyota Uhura
  TAKEI, GEORGE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Capitán Hikaru Sulu
  CATTRALL, KIM   MEDIAVILLA, NURIA  Teniente Valeris
  WARNER, DAVID   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Canciller Gorkon
  PLUMMER, CHRISTOPHER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  General Chang
  DESOTO, ROSANNA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Canciller Azetbur
  DORN, MICHAEL   ULLOD, JOSEP MARÍA  Coronel Worf
  IMAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Martia
  PETERS, BROCK   MUÑOZ, JOAQUÍN  Almirante Cartwright
  SMITH, KURTWOOD   FERRER, JESÚS  Presidente de la Federación
  SLATER, CHRISTIAN   GARCÍA, DANIEL  Oficial de comunicaciones
  SNYDER, MICHAEL   FREIXAS, EMILIO  Tripulante Dax
  LENARD, MARK   COMELLAS, JUAN  Embajador Sarek
  SCHUCK, JOHN   GARRIGA, FRANCISCO  Embajador Klingon
  EASTON, ROBERT   SORIANO, JUAN MANUEL  Juez Klingon
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Oficial
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Jefe de prisión Klingon
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Bultan
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1991 y en España el 19-6-1992.

Ficha ampliada por Iván Postigo. También por él mismo con datos de Calros en octubre de 2012.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142794
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1206
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29915
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2398
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2339
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com