Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MISIÓN IMPOSIBLE



 

 Título Original: Mission: Impossible
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRUISE, TOM   BRAU, JORDI  Ethan Hunt
  VOIGHT, JON   GARCÍA, CAMILO  Jim Phelps
  CZERNY, HENRY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Eugene Kittridge
  RENO, JEAN   MARCO, LUIS  Franz Krieger
  RHAMES, VING   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Luther Stickell
  SCOTT THOMAS, KRISTIN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Sarah Davies
  REDGRAVE, VANESSA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Max
  ESTÉVEZ, EMILIO   POSADA, LUIS  Jack Harmon
  BÉART, EMMANUELLE   MEDIAVILLA, NURIA  Claire Phelps
  DAPKUNAITE, INGEBORGA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Hannah Williams
  DYE, DALE   MEDIAVILLA, PEPE  Agente Frank Barnes
  IURES, MARCEL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Alexander Golitsyn
  SAXON, ROLF   ABRIL, GONZALO  William Donloe
  McLAUGHLIN, JOHN   DESCONOCIDO 0002  Entrevistador
  FRIEND, BOB   DESCONOCIDO 0002  Presentador de telenoticias
  VOGEL, TONY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Agente del MI5
  PAUL, RANDALL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Guardia de seguridad CIA
  SCHNEIDER, DAVID   FERNÁNDEZ, XAVIER  Conductor del tren
  PHELAN, DAVID   CISNEROS, LUCAS  Azafato del tren
  DOBRÝ, KAREL   FENTON, LUIS  Matthias
  SHAEFFER, DAVID   ELÍAS, EDUARDO  Rand Housman
  SHARP, RICHARD D.   MARQUILLAS, MIGUEL  Guardia de seguridad CIA
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz TV
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-5-1996 y en España el 5-7-1996.

Trailer: Joaquín Muñoz.
Jean Reno.....Antonio Lara.
Emmanuelle Beart.....Ana Pallejà.
Jon Voight.....Manolo García.
Henry Czerny.....Gonzalo Abril.
Voz.....Antonio Gómez de Vicente.

También producida por Cruise/Wagner Productions.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7619
 Actores Originales: 136932
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1167
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7466
 Agencias: 75


 Películas: 29025
 Series TV: 6107
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 931
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com