Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PRINCESA PROMETIDA



 

 Título Original: The Princess Bride
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIFILMS S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: ACT III COMMUNICATIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ELWES, CARY   VIDAL, SALVADOR  Westley
  PATINKIN, MANDY   MACÍAS, DIONISIO  Íñigo Montoya
  SARANDON, CHRIS   GARCÍA, MANOLO  Príncipe Humperdinck
  GUEST, CHRISTOPHER   GARCÍA, CAMILO  Conde Tyrone Rugen
  SHAWN, WALLACE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Vizzini
  WRIGHT, ROBIN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Buttercup
  FALK, PETER   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  El abuelo
  DYSON, ANNE   MARTORELL, MARTA  La reina
  SAVAGE, FRED   PERA, ROGER  El nieto
  ANDRÉ THE GIANT   GIL, VICENTE  Fezzik
  CRYSTAL, BILLY   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Max
  KANE, CAROL   JOFRE, ELVIRA  Valerie
  COOK, PETER   BENITO, FÉLIX  Obispo
  STORRY, MALCOLM   MARCO, LUIS  Yellin
  GRAY, WILLOUGHBY   FREIXAS, EMILIO  Rey
  MASON, MARGERY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Abucheadora
  SMITH, MEL   MUNTADA, EDUARDO  Albino
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-1987 y en España en Madrid y en Barcelona el 18-12-1987.

Según llamada personal de Juan Antonio Fernández Abajo, a Fred Savage lo dobló Graciela Molina. Y como queda ya dicho aquí, en la ficha consta quien lo hizo realmente.

También producida por Buttercup Films Ltd. y The Princess Bride Ltd.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7638
 Actores Originales: 137687
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 157
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29134
 Series TV: 6149
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2243
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com