Portal en permamente actualización: 15 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ESTALLIDO



 

 Título Original: Outbreak
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOFFMAN, DUSTIN   SOLANS, RICARDO  Coronel Sam Daniels
  RUSSO, RENE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Robby Keough
  FREEMAN, MORGAN   AURA, ERNESTO  Brigadier General Billy Ford
  SPACEY, KEVIN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Mayor Casey Schuler
  SUTHERLAND, DONALD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  General Donald McClintock
  GOODING JR., CUBA   POSADA, JOSÉ  Mayor Salt
  DEMPSEY, PATRICK   MIEZA, ALBERTO  Jimbo Scott
  CHODOS, DANIEL   COELLO, RICKY  Rudy Álvarez
  DYE, DALE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Briggs
  WALSH, J. T.   GARCÍA, CAMILO  Jefe de Personal Casa Blanca
  RADER, JACK   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jefe de policía Fowler
  KEOUGH, KARA   JENNER, MICHELLE  Kate Jeffries
  LEE, JAE WOO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Capitán de barco coreano
  JARCHOW, BRUCE   DAUDER, JORDI  Dr. Mascelli
  DUDLEY, LUCAS   FENTON, LUIS  Piloto Víbora 1
  SOTTILE, MICHAEL   CARRERAS, ARMANDO  Piloto de bombardero
  HAYWARD III, LELAND   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Henry Seward
  BOESEN, KURT   BENITO, FÉLIX  Alcalde Gaddis
  MOKAE, ZAKES   GARRIGA, FRANCISCO  Dr. Benjamin Iwabi
  BOWENS, MALICK   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Dr. Raswani
  PAPPONE, NICHOLAS   BARGALLÓ, ELISABET  Bobby
  OVERBEY, KELLIE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Alice
  HOFFMAN, SUSAN LEE   ALARCÓN, M. CARMEN  Dra. Lisa Aronson
  ARASKOG, JULIE   ORIA, LOLA  Janet Adams
  RANSOM, TIM   CALVO, RAFAEL  Tommy Hull
  JOYNER, MICHELLE   ORIA, LOLA  Sherry Mauldin
  MENZA, GINA   ALARCÓN, M. CARMEN  Sra. Jeffries
  HARRISON, CYNTHIA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Presentadora telenoticias
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Piloto de helicóptero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-3-1995 y en España el 7-4-1995.

También producida por Arnold Kopelson Productions, Punch Productions y Kopelson Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Delage en junio de 2014.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7100
 Actores Originales: 125539
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 889
 Distribuidoras Originales: 1422
 Productoras: 3175
 Agencias: 73


 Películas: 27131
 Series TV: 5220
 Musicales: 92
 Animación: 1492
 Documentales: 1948
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 778
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 712
 Spots: 9685
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com