Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FAMILIA



 

 Título Original: La famiglia
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Productora: CINECITTÀ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SANDRELLI, STEFANIA   GUIÑÓN, ROSA  Beatrice
  GASSMAN, VITTORIO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Carlo / Abuelo de Carlo
  CHAMPA, JO   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Joven Adriana
  ARDANT, FANNY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Adriana
  NOIRET, PHILLIPPE   GARCÍA, CAMILO  Jean Luc
  LAMARO, EMANUELE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Carlo niño
  OCCHIPINTI, ANDREA   VIDAL, SALVADOR  Joven Carlo
  VENTURIELLO, MASSIMO   GARCÍA, MANOLO  Armando
  DAPPORTO, CARLO   POSADA MENDOZA, LUIS  Giulio anciano
  PERLINI, MEMÈ   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Aristide
  DAPPORTO, MASSIMO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Giulio adulto
  KOCHANSKY, HANJA   CAVALLÉ, ROSARIO  Susanna
  PANELLI, ALESSANDRA   GALLEGO, JULIA  Tía Luisa
  CASTELLITTO, SERGIO   POSADA, LUIS  Carletto adulto
  BALLETTA, FRANCESCA   JOFRE, ELVIRA  Abuela de Carlo
  CENCI, ATHINA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Tía Margarita
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, GRACIELA  Carletto niño
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 30-1-1987, en Francia el 19-8-1987 y en España en Madrid el 30-3-1988.

También distribuida originalmente por Acteurs Auteurs Associés (AAA).

También producida por Massfilm, Cinémax, Les Films Ariane y Rai 1.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en febrero de 2019.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7685
 Actores Originales: 139071
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29314
 Series TV: 6246
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com