Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PÁNICO EN EL TÚNEL



 

 Título Original: Daylight
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STALLONE, SYLVESTER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Kit Latura
  BRENNEMAN, AMY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Madelyne Thompson
  SHAW, STAN   CALVO, RAFAEL  George Tyrell
  MORTENSEN, VIGGO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Roy Nord
  BLOOM, CLAIRE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Eleanor Trilling
  FOX, COLIN (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Roger Trilling
  NEWMAN, BARRY   GARCÍA, CAMILO  Norman Bassett
  HARRIS, DANIELLE   MOLINA, GRACIELA  Ashley Crighton
  YOUNG, KAREN (I)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sarah Crighton
  CALLOWAY, VANESSA BELL   MONTALÁ, MERCEDES  Grace Calloway
  HEDAYA, DAN   GARCÍA, CLAUDI  Frank Kraft
  SANTIAGO, RENOLY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Mikey
  STALLONE, SAGE   GARCÍA, DANIEL  Vincent
  THEDFORD, MARCELLO   MIEZA, ALBERTO  Kadeem
  SANDERS, JAY O.   ABRIL, GONZALO  Steven Crighton
  ROLSTON, MARK   VIÑAS, JAVIER  Jefe Dennis Wilson
  McGEE, TRINA   PALLEJÀ, ANA  LaTonya
  MUNAFO, TONY   MUNTADA, EDUARDO  Camionero
  FORSYTH, ROSEMARY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. London
  ANDERSON, JO   ALARCÓN, M. CARMEN  Bloom
  RAGNO, JOSEPH   FRÍAS, ADRIÀ  Transportista
  JAFFREY, SAKINA   MARTÍNEZ, VICKY  Cliente de taxi
  WANG, LUOYONG   FRÍAS, ADRIÀ  Joyero
  CHADWICK, MARK   VALLÉS, ALFONSO  Ladrón 1
  OAKES, LEE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ladrón 2
  SCOTT, STEPHEN JOSEPH   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ejecutivo de Marketing
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Anuncio "Territorio Billón"
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Camionero 2
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Ingeniero
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, ÓSCAR  Acosador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1996 y en España el 10-12-1996.

También producida por Davis Entertainment.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada con datos de Kalifa, Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144546
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30118
 Series TV: 6581
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com