Portal en permamente actualización: 23 de Mayo de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: STAR WARS EPISODIO VII: EL DESPERTAR DE LA FUERZA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Wars Episode VII: The Force Awakens
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍNEZ, PABLO
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORD, HARRISON   GARCÍA, CAMILO  Han Solo
  FISHER, CARRIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  General Leia Organa
  RIDLEY, DAISY   VILLA, SANDRA  Rey
  DRIVER, ADAM   CABRERA, FERNANDO  Kylo Ren
  BOYEGA, JOHN   ALDEGUER, NACHO  Finn
  ISAAC, OSCAR   ROMERO, GUILLERMO  Poe Dameron
  NYONG´O, LUPITA   VELASCO, OLGA  Maz Kanata
  SERKIS, ANDY   MAS, LUIS  Líder Supremo Snoke
  GLEESON, DOMHNALL   PALOMO, ARTUR  General Armitage Hux
  DANIELS, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  CHRISTIE, GWENDOLINE   MARÍ, ANA MARÍA  Capitana Phasma
  VON SYDOW, MAX   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Lor San Tekka
  PEGG, SIMON   ZÚÑIGA, MIGUEL  Unkar Plutt
  JACK, ANDREW   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Mayor Caluan Ematt
  GRUNBERG, GREG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Temmin "Snap" Wexley
  LEUNG, KEN   MORATALLA, CHOLO  Almirante Statura
  VERNEL, BRIAN   BOSCH, EDUARDO  Bala-Tik
  HENWICK, JESSICA   SARMENTERA, SILVIA  Jess Testor
  BAUERSFELD, ERIK   GIL, VICENTE  Almirante Gial Ackbar
  WALTER, HARRIET   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Dra. Harter Kalonia
  ARMESTO, SEBASTIAN   LORCA, JAVIER  Teniente Dopheld Mitaka
  CRAIG, DANIEL   VILLAR, ANTONIO  FN-007
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   COOMONTE, ÁNGEL  Oficial Thanisson
  OZ, FRANK   TRIFOL, ALBERTO  Yoda (visión)
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Obi-Wan Kenobi (visión)
  GUINNESS, ALEC   POSADA MENDOZA, LUIS  Obi-Wan Kenobi (visión)
  HAMILL, MARK   VIDAL, SALVADOR  Luke Skywalker (visión)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAFA  Oficial rebelde
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Oficial
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Voz de la Base Starkiller
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Oficial
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO (NANO), FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN SERRANO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINTOS, FERMÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y España el 18-12-2015.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director creativo de la versión española: Javier Naya.

Trailer:
Mark Hamill.....David Robles.

Ficha aportada por Valandil e introducida en diciembre de 2015. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en ese mismo mes.

 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6585
 Actores Originales: 116008
 Directores: 631
 Ajustadores: 433
 Traductores: 486
 Subtituladores: 45
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 379
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 735
 Distribuidoras Originales: 773
 Productoras: 964
 Agencias: 70


 Películas: 25269
 Series TV: 4567
 Musicales: 90
 Animación: 1349
 Documentales: 1762
 Docurealities: 86
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 729
 Capítulos: 1915
 Videojuegos: 666
 Spots: 9647
 Cuñas: 984




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com