Portal en permanente actualización: 9 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR WARS EPISODIO VII: EL DESPERTAR DE LA FUERZA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Wars Episode VII: The Force Awakens
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: LUCASFILM LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORD, HARRISON   GARCÍA, CAMILO  Han Solo
  FISHER, CARRIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  General Leia Organa
  RIDLEY, DAISY   VILLA, SANDRA  Rey
  DRIVER, ADAM   CABRERA, FERNANDO  Kylo Ren
  BOYEGA, JOHN   ALDEGUER, NACHO  Finn
  ISAAC, OSCAR   ROMERO, GUILLERMO  Poe Dameron
  NYONG´O, LUPITA   VELASCO, OLGA  Maz Kanata
  SERKIS, ANDY   MAS, LUIS  Líder Supremo Snoke
  GLEESON, DOMHNALL   PALOMO, ARTUR  General Armitage Hux
  DANIELS, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  CHRISTIE, GWENDOLINE   MARÍ, ANA MARÍA  Capitana Phasma
  VON SYDOW, MAX   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Lor San Tekka
  PEGG, SIMON   ZÚÑIGA, MIGUEL  Unkar Plutt
  JACK, ANDREW   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Mayor Caluan Ematt
  GRUNBERG, GREG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Temmin "Snap" Wexley
  LEUNG, KEN   MORATALLA, CHOLO  Almirante Statura
  VERNEL, BRIAN   BOSCH, EDUARDO  Bala-Tik
  HENWICK, JESSICA   SARMENTERA, SILVIA  Jess Testor
  BAUERSFELD, ERIK   GIL, VICENTE  Almirante Gial Ackbar
  WALTER, HARRIET   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Dra. Harter Kalonia
  ELLIOTT, EMUN   ROMERO, RAFA  Oficial Taslin Brance
  KISSOON, JEFFERY   CRESPO, IÑAKI  Contraalmirante Guich
  ARMESTO, SEBASTIAN   LORCA, JAVIER  Teniente Dopheld Mitaka
  CRAIG, DANIEL   VILLAR, ANTONIO  FN-1824
  DONOVAN, MICHAEL   BAJO, LUIS  Voz de la Base Starkiller
  RIDDELL, RICHARD   PULIDO, JUAN AMADOR  Teniente Rodinon
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   COOMONTE, ÁNGEL  Oficial Thanisson
  FLEMING, CAILEY   BALAS, LUCÍA  Rey (niña)
  COLE, TOSIN   BARREDA, JESÚS  Teniente Bastian
  TORRENS, PIP   MARTÍN, MARIO  Coronel Kaplan
  WOOD, MATTHEW   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Ello Asty
  SERMBEZIS, CLAUDIA   CANTARERO, AMALIA  Lema Eelyak
  McARDLE, JAMES   GÁLVEZ, FRANK  Niv Lek
  ARNOLD, DEREK   VAQUERO, PACO  Vober Dand
  JOHN-KAMEN, HANNAH   PALACIOS, ELENA  Oficial de la Primera Orden
  GRUBE, STEFAN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Yolo Ziff
  FLEETWOOD, KATE   RICHART, ANA  Suboficial Nastia Unamo
  SAUNDERS, PHILICIA   POLO, SARA  Tabala Zo
  BLUE, VERONA   LÓPEZ, ADELAIDA  Soldado Stormtrooper
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN SERRANO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINTOS, FERMÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y España el 18-12-2015.

Trailer:
Mark Hamill.....David Robles.

Personajes de Barcelona doblados en SDI Media Barcelona, dirigidos por Quim Roca.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director creativo: Javier Naya.

También producida por Bad Robot.

Ficha aportada por Valandil e introducida en diciembre de 2015. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en ese mismo mes. También con datos de Xavier Cachero en diciembre de 2019 y enero y junio de 2020.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142789
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1206
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29915
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2397
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com