Portal en permamente actualización: 24 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: STAR WARS EPISODIO I: LA AMENAZA FANTASMA



 

 Título Original: Star Wars Episode I: The Phantom Menace
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: LUCASFILM LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEESON, LIAM   VIDAL, SALVADOR  Qui-Gon Jinn
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Obi-Wan Kenobi
  PORTMAN, NATALIE   MOLINA, GRACIELA  Padmé Naberrie
  LLOYD, JAKE   MUTSUDA, MASUMI  Anakin Skywalker
  McDIARMID, IAN   DAUDER, JORDI  Senador Palpatine
  McDIARMID, IAN   MASSOTKLEINER, JOAN  Darth Sidious
  SERAFINOWICZ, PETER   BARBERÁN, ÓSCAR  Darth Maul (voz)
  QUARSHIE, HUGH   COELLO, RICKY  Capitán Panaka
  BEST, AHMED   ESTADELLA, ALEIX  Jar Jar Binks
  DANIELS, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  AUGUST, PERNILLA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Shmi Skywalker
  STAMP, TERENCE   GARRIGA, FRANCISCO  Canciller Finis Valorum
  BLESSED, BRIAN   MUNTADA, EDUARDO  Jefe Rugor Nass
  SECOMBE, ANDREW   LLEAL, JAUME  Watto
  OZ, FRANK   PALMEROLA, RICARDO  Yoda
  JACKSON, SAMUEL L.   ROYO, JORDI  Mace Windu
  PORTMAN, NATALIE   TRIFOL, NURIA  Reina Amidala
  KNIGHTLEY, KEIRA   TRIFOL, NURIA  Sabé
  DAVIES, OLIVER FORD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sio Bibble
  CARSON, SILAS   CALVO, RAFAEL  Virrey Nute Gunray
  TAYLOR, JAMES (II)   ABRIL, GONZALO  Rune Haako (voz)
  BROWN, RALPH   RIBES, JORDI  Capitán Ric Olié
  SPEIRS, STEVE   VIÑAS, JAVIER  Capitán Tarpals
  CARSON, SILAS   BENITO, FÉLIX  Ki-Adi-Mundi
  SILK, MARC   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Senador Aks Moe (voz)
  CHANCHANI, DHRUV   LLEONART, IAN  Kitster
  LUCAS, KATIE   JENNER, MICHELLE  Amee
  CAPURRO, SCOTT   ELÍAS, EDUARDO  Fode
  TOWNER, MARGARET   MARTORELL, MARTA  Jira
  WEST, DOMINIC   VICENTE, CARLOS  Jerus Jannick
  LONGWORTH, TOBY   ABRIL, GONZALO  Senador Lott Dod
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Vigilante Gungan
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1999 y en España el 20-8-1999.

Estrenada en España en 3D el 10-2-2012.

En la versión original, el actor Ray Park interpretó a Darth Maul pero fue doblado por Peter Serafinowicz en la versión original. Así como Jerome Black (Rune Haako) y Marko Coulier (Aks Moe), doblados respectivamente por James Taylor y Marc Silk.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119414
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 962
 Productoras: 1626
 Agencias: 71


 Películas: 25867
 Series TV: 4802
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com