Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MADAGASCAR 2



 

 Título Original: Madagascar: Escape 2 Africa
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: SURIÀ, SCHEHEREZADE
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: MORENO, VERÓNICA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STILLER, BEN   LEÓN, PACO  Alex el león
  ROCK, CHRIS   DOMINGO, CLAUDI  Marty la cebra / Cebras
  PINKETT SMITH, JADA   RUEDA, BELÉN  Gloria la hipopótamo
  SCHWIMMER, DAVID   PARRA, RAFAEL  Melman la jirafa
  MAC, BERNIE   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Zuba el león
  COHEN, SACHA BARON   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Rey Julian
  CEDRIC THE ENTERTAINER   COELLO, RICKY  Maurice el aye-aye
  RICHTER, ANDY   ESTADELLA, ALEIX  Mort el lémur ratón
  WILL.I.AM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Moto Moto el hipopótamo
  BALDWIN, ALEC   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Makunga el león
  McGRATH, TOM   FUENTES, MANEL  Capitán Skipper el pingüino
  MILLER, CHRIS   VALLS, ARTURO  Kowalski el pingüino
  KNIGHTS, CHRISTOPHER   ALDÁN, EDUARDO  Private el pingüino
  VERNON, CONRAD   RIBES, JORDI  Mason el chimpancé
  STANLEY, THOMAS   TORRABADELLA, PEDRO  Marty (niño)
  GORDON, ZACHARY   TORRABADELLA, SANTI  Melman (niño)
  TATASCIORE, FRED   FARELL, DOMENECH  Teetsi el león
  KEARIN, STEPHEN   SOLER, JUAN ANTONIO  Stephen la jirafa
  KEARIN, STEPHEN   VALLÉS, ALFONSO  Turista con cámara de vídeo
  TATASCIORE, FRED   ROCABAYERA, RAMÓN  Elefante
  ROKER, AL   ROCABAYERA, RAMÓN  Voz de los informativos
  RAYBURN, CONNER   TORRABADELLA, PEDRO  Jirafa pequeña
  SHEPHERD, SHERRI   MANRESA, TERESA  Florrie la leona
  FERGUSON, STACY   ROCA, MAR  Hipopótama
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, KENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBÍ, ADRIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-2008 y en España el 28-11-2008.

Trailer:
Ben Stiller.....Roger Pera.
David Schwimmer.....Iván Labanda.
Will.I.Am.....Sergio Zamora.

Ayudante de dirección: Eva Hernández.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Director musical: David Suárez.

Letrista: Quico Rovira-Beleta.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2019.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145428
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30223
 Series TV: 6642
 Musicales: 105
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 838
 Spots: 10481
 Cuñas: 1075




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com