Portal en permamente actualización: 23 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ATRAPADO EN EL TIEMPO



 

 Título Original: Groundhog Day
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURRAY, BILL   BRAU, JORDI  Phil Connors
  MacDOWELL, ANDIE   MONTALÁ, MERCEDES  Rita
  ELLIOTT, CHRIS   MIEZA, ALBERTO  Larry
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   SAIS, PEP  Ned Ryerson
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   CORTÉS, SANTIAGO  Buster
  GERAGHTY, MARITA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Nancy
  HUDSON CAMPBELL, KEN   CANUT, CARLES  Hombre del pasillo
  DUCOMMUN, RICK   COELLO, RICKY  Gus
  OVERTON, RICK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Ralph
  PATON, ANGELA   CUGAT, NURIA  Sra. Lancaster
  DUKE, ROBIN   MOLINS, MARTA  Doris, la camarera
  PODEWELL, LES   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Mendigo
  PICKLEMAN, BRENDA   MARTORELL, MARTA  Mujer de Buster
  SAIET, ERIC   GARCÍA, DANIEL  Hijo de Buster
  MURDOCH, AMY   RAMOS, VICTORIA  Hija de Buster
  SHANNON, MICHAEL (V)   ZAMORA, SERGIO  Fred Kleiser
  WALCH, HYNDEN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Debbie Kleiser
  RAMIS, HAROLD   GARCÍA, CLAUDI  Neurólogo
  PASQUESI, DAVID   VIÑAS, JAVIER  Psiquiatra
  WATSON SR., JOHN M.   CRESPO, ANTONIO  Camarero
  MILANOVICH, TOM   GARRIGA, FRANCISCO  Policía de carretera
  DUBOWSKI, CHET   ULLOA, FERNANDO  Felix
  SHAW, DIANNE B.   GALLEGO, JULIA  Enfermera
  GARSON, WILLIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Kenny
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Anciana
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   HURTADO, JORDI  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Presentador del concurso
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Concursante
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voz en bar
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-2-1993 y en España el 25-6-1993.

Trailer: Manolo García.
Chris Elliott.....Gonzalo Abril.
Angela Paton.....Marta Martorell.
Stephen Tobolowsky.....Juan Fernández (BCN).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. También por Calros con datos de Moussel en agosto de 2013.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7090
 Actores Originales: 125372
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 882
 Distribuidoras Originales: 1381
 Productoras: 3035
 Agencias: 73


 Películas: 27080
 Series TV: 5212
 Musicales: 91
 Animación: 1489
 Documentales: 1947
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2076
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com