Portal en permanente actualización: 24 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA [animación] [doblaje DVD 2010]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Majo no takkyûbin
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: TORRES, MAYTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKAYAMA, MINAMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Nicky
  SAKUMA, REI   PALACIOS, ELENA  Jiji
  TODA, KEIKO   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Osono
  YAMAGUCHI, KAPPEI   BAUTISTA, CARLOS  Tombo
  TAKAYAMA, MINAMI   GALLEGO, INMA  Ursula
  SAITO, SHO   ROMERO, MARÍA  Dora
  NOBUSAWA, MIEKO   CASTRO, PEPA  Kokiri (Madre de Nicky)
  MIURA, KOICHI   BOSCH, EDUARDO  Okino (Padre de Nicky)
  FUCHIZAKI, YURIKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Ketto
  DOI, MIKA   SARMENTERA, SILVIA  Madre de Ketto
  TSUJI, SHINPACHI   CREMADES, ANTONIO  Recepcionista
  YAMADERA, KÔICHI   VIADOR, ADRIÁN  Policía
  KATO, HARUKO   GENTIL, PILAR  Madame
  KAGIMOTO, KEIKO   MARTÍN, PILAR  Nieta de Madame
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Niña 1
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Niña 2
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Amigo de Tombo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1989.

En este doblaje desaparecen los diálogos chistosos del gato Jiji que Buena Vista interpuso en el doblaje anterior y se ciñen al doblaje original de Japón.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en marzo de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133465
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2386
 Productoras: 6355
 Agencias: 73


 Películas: 28436
 Series TV: 5793
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9890
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com