Portal en permamente actualización: 20 de Junio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SIRENAS (1993)



 

 Título Original: Sirens
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: ROADSHOW FILM DISTRIBUTORS
 Productora: BRITISH SCREEN FINANCE LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, HUGH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Anthony Campion
  FITZGERALD, TARA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Estella Campion
  NEILL, SAM   GARCÍA, MANOLO  Norman Lindsay
  MACPHERSON, ELLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sheela
  DE ROSSI, PORTIA   DOMÉNECH, NURIA  Giddy
  FISCHER, KATE   CASTELLÓ, SILVIA  Pru
  RABE, PAMELA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Rose Lindsay
  MENDELSOHN, BEN   CALVO, RAFAEL  Lewis
  POLSON, JOHN   ABRIL, GONZALO  Tom
  GERBER, MARK   FARELL, DOMENECH  Devlin
  STONE, JULIA   TRIFOL, NURIA  Jane
  McCARTHY, ELLIE   BARBARÁ, MARTA  Honey
  LOWE, SCOTT   FARELL, DOMENECH  Jefe de estación
  CAMPBELL, PETER   SOLANES, TONI  Borracho
  BALL, VINCENT   SORIANO, JUAN MANUEL  Obispo de Sydney
  Más información
Estrenada originalmente en Australia el 28-4-1994, en Reino Unido el 22-7-1994 y en España el 17-1-1995.

También producida por Samson Productions Pty. Ltd., Sarah Radclyffe Productions - Sirens Limited y WMG Film.

Ficha ampliada por Eisenheim el Ilusionista, Iván Postigo y Delage en abril de 2014 y julio de 2015.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7076
 Actores Originales: 124731
 Directores: 680
 Ajustadores: 474
 Traductores: 517
 Subtituladores: 69
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 399
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 876
 Distribuidoras Originales: 1350
 Productoras: 2858
 Agencias: 71


 Películas: 26946
 Series TV: 5163
 Musicales: 91
 Animación: 1485
 Documentales: 1945
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 774
 Capítulos: 2070
 Videojuegos: 706
 Spots: 9830
 Cuñas: 991




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com