Portal en permamente actualización: 17 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DRAKENSANG: THE RIVER OF TIME



 

 Título Original: Drakensang: The river of time
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FX INTERACTIVE
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: AICART, JOAQUÍN
 Técnico de sala: GARCÍA, DANIEL
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GROEGER, PETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Forgrimm Ferolax
  MEISTER, TOBIAS   LOZANO, JUAN CARLOS  Ardo von Eberstamm
  SCHMIDT-FOB, GERRIT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cuano
  FLECHTNER, PETER   ROBLES, DAVID  Jaakon
  SCHADT, SHANDRA   MARTÍN, PILAR  Fayris
  BUSSINGER, HANS-WERNER   FRANQUELO, JAVIER  Rakorium
  SABLIK, NICO   PINILLOS, JESÚS  Parzalon von Streizig
  ACKERMANN, MAUD   BORDALLO, MAR  Kladdis Schladromir
  (VOZ)   SARMENTERA, SILVIA  hesindiane zoltan
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  wachtmeister nirulf
  (VOZ)   CIRIANO, JON  bruder emmeran
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  gen staedter 24
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  lando dielbrack
  (VOZ)   BAJO, LUIS  tergion bruckbart
  (VOZ)   MAS, LUIS  jallik
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  salm
  (VOZ)   CASTELLANOS, ÓSCAR  laurelin
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  enno von vardok
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  thimorn von steingrund
  (VOZ)   CERVANTES, CARMEN  janah
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  gen staedter 31
  (VOZ)   BORDALLO, MAR  mora onswin
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  gerling
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  gen staedter 26
  (VOZ)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  bossnickel
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  arom arombolosch
  (VOZ)   MOLINA, CHELO  gen flussschiffer 03
  (VOZ)   GARCÍA, MARTA  dilga panek
  (VOZ)   JARA, SANDRA  schankmaid leti
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  gen elf 03
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  girtasch gramtax
  (VOZ)   TENA, PEDRO  pagol fidian
  (VOZ)   MAS, LUIS  rumpo barschbold
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  hasmut wackernagel
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  arndt wulfgrimm
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  gen staedter 05
  (VOZ)   MAS, LUIS  hafenmeister orbert
  (VOZ)   JARA, SANDRA  gen dieb 01
  (VOZ)   TENA, PEDRO  gen flusspirat 09
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  gen holzfaeller 02
  (VOZ)   RICHART, ANA  gen elf 02
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  eilif sigridsdottir
  (VOZ)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  gen staedter 30
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  linnert taschmann
  (VOZ)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  gen flusspirat 10
  (VOZ)   CIRIANO, JON  dajin von nadoret
  (VOZ)   CARRASCO, JESÚS  gen soldat nadoret 01
  (VOZ)   JORDÁ, ENRIQUE  piet
  (VOZ)   LÓPEZ, CONCHI  gen elf 04
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  kapitaen albass
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  gen dieb 02
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  isaliel schwingenschlag
  (VOZ)   BAJO, LUIS  gen elf 01
  (VOZ)   BAJO, LUIS  gen staedter 01
  (VOZ)   ROVIRA, JUAN LUIS  archon megalon
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  regismund kaltenstein
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  angwart von hasingen
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  gen staedter 03
  (VOZ)   PINILLOS, JESÚS  hummel
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  gen staedter 04
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  phewin sooremann
  (VOZ)   RICHART, ANA  gen dirne
  (VOZ)   AGUILAR, ABRAHAM  gen dajin 01
  (VOZ)   AGUILAR, ABRAHAM  marwamir ay elburum untot
  (VOZ)   JARA, SANDRA  gen flusspirat 02
  (VOZ)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  dorle halsbusch
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  gen elf 05
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  gen zollfeste 02
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  gen flusspirat 05
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  ungram umbartor
  (VOZ)   MAS, LUIS  gen flusspirat 01
  (VOZ)   PINILLOS, JESÚS  helmbrecht von hasingen
  (VOZ)   ROVIRA, JUAN LUIS  gen dw fernkampf 01
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  gen schlucht 05
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  gen schlucht 03
  (VOZ)   CERVANTES, CARMEN  gen staedter 32
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  gwendala sonnenhauch
  (VOZ)   RICHART, ANA  gen flussschiffer 02
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  gen amazone 01
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  gen flusspirat 03
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  gen soldat nadoret 02
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  uni geweihter boron
  (VOZ)   LÓPEZ, CONCHI  jadira cruento
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  lupino schleicher
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  gen staedter 27
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  zutar
  (VOZ)   CASTELLANOS, ÓSCAR  calindor carberge
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  gen flusspirat 06
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  gen soldat nadoret 03
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  gen staedter 23
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  gen staedter 02
  (VOZ)   BAJO, LUIS  gen bettler
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  leondril leuenzunge
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  gen bandit 03
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  josmine von der klamm
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  neckerin
  (VOZ)   AGUILAR, ABRAHAM  marwamir ay elburum lebend
  (VOZ)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  gen staedter 29
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  gen flusspirat 07
  (VOZ)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  ifirnia
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  schmied tarno
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  gen schlucht 02
  (VOZ)   BAJO, LUIS  gen soldat ferdok 01
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  teuben roskop
  (VOZ)   PINILLOS, JESÚS  novize nottel
  (VOZ)   LÓPEZ, CONCHI  gen edelfrau
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  geweihter irian
  (VOZ)   FRANQUELO, JAVIER  kraemer olbin
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  bredo bento
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  gen holzfaeller 01
  (VOZ)   RICHART, ANA  sanraya lockenglanz
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  alrico farfara
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  tragasch tulrox
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  linwen eulenflug
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  erund von olmingen
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  mo troll klein
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  gen dieb 03
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  gen flusspirat 08
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  gen schlucht 01
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  stitus blumfold
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  malgorra
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  mo goblin mann
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  rabauk
  (VOZ)   LÓPEZ, CONCHI  ulwine neisbeck
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  gen staedter 10
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  gen soldat nadoret 04
  (VOZ)   JARA, SANDRA  alari quellensinn
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  steiger grimmnax
  (VOZ)   BORDALLO, MAR  gen staedter 28
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  gen magier lohn
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  ork arena
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  gen staedter 25
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  gen minenarbeiter 02
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  gen bandit 09
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  gen soldat ferdok 03
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  gen bandit 08
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  grumbold suppengruen
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  reshamama
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  haendler varman
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  connar babek
  (VOZ)   GARCÍA, MARTA  gen kaltenstein magierin
  (VOZ)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  gunda kleep
  (VOZ)   MAS, LUIS  gen schlucht 04
  (VOZ)   CERVANTES, CARMEN  gen soeldner schlucht 01
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  gen minenarbeiter 01
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  gen soldat zollfeste
  (VOZ)   PINILLOS, JESÚS  gen staedter 17
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  pipo zitterhand
  (VOZ)   MAS, LUIS  rattenfaenger ontho
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  gen soeldner schlucht 02
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  gen staedter 09
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  gen bandit 07
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  gen staedter 11
  (VOZ)   BAJO, LUIS  haendler proximus
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  medicus wurrwasch
  (VOZ)   FRANQUELO, JAVIER  gen bandit 06
  (VOZ)   JORDÁ, ENRIQUE  gen soldat ferdok 04
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  haendler bakur
  (VOZ)   AGUILAR, ABRAHAM  gen soeldner 01
  (VOZ)   JARA, SANDRA  female actor 13
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  auralia
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  female actor 08
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  male actor 18
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  male actor 24
  (VOZ)   TENA, PEDRO  male actor 08
  (VOZ)   CASTELLANOS, ÓSCAR  male actor 09
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  male actor 19
  (VOZ)   GARCÍA, MARTA  female actor 11
  (VOZ)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  female actor 06
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  female actor 04
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  male actor 21
  (VOZ)   MAS, LUIS  male actor 23
  (VOZ)   BAJO, LUIS  male actor 27
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  male actor 22
  (VOZ)   ROVIRA, JUAN LUIS  male actor 06
  (VOZ)   LOZANO, JUAN CARLOS  male actor 29
  (VOZ)   CIRIANO, JON  male actor 13
  (VOZ)   CARRASCO, JESÚS  male actor 05
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  male actor 15
  (VOZ)   PINILLOS, JESÚS  male actor 12
  (VOZ)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  male actor 11
  (VOZ)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  schneider marcusi
  (VOZ)   FRANQUELO, JAVIER  borgus brompf
  (VOZ)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  female actor 01
  (VOZ)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  gen soeldner schlucht 03
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  male actor 25
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  jagdmeister fenner
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  male actor 20
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  female actor 05
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  male actor 17
  (VOZ)   JORDÁ, ENRIQUE  male actor 07
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  male actor 16
  (VOZ)   ROBLES, DAVID  male actor 28
  (VOZ)   LÓPEZ, CONCHI  female actor 10
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  male actor 14
  (VOZ)   MOLINA, CHELO  female actor 03
  (VOZ)   CERVANTES, CARMEN  female actor 07
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  female actor 09
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  gen staedter 08
  (VOZ)   RICHART, ANA  female actor 12
  (VOZ)   AGUILAR, ABRAHAM  male actor 10
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  gen fuhrfrau
  (VOZ)   MAS, LUIS  gen zollfeste 01
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  mo dschinn
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  male actor 26
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  gen staedter 06
  (VOZ)   MARTÍN, GEMMA  ingram ibril
  (VOZ)   JORDÁ, ENRIQUE  gen flusspirat 04
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  burgumil scheffler
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  gen zollfeste 04
  (VOZ)   RICHART, ANA  gen staedter 22
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ROSA  gen staedter 14
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  baldur gorbas
  (VOZ)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  gen bandit 02
  (VOZ)   PULIDO, JUAN AMADOR  gen soeldner 02
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  gen zollfeste 03
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  mo goblin frau
  (VOZ)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  gen schlucht 06
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  gen ork
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  hulm fargun
  (VOZ)   PINILLOS, JESÚS  alrik von der quell
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  gen zollfeste 05
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  beilunker reiter
  (VOZ)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  gen amazone 02
  (VOZ)   MAS, LUIS  gen bandit 04
  (VOZ)   CIRIANO, JON  mo troll normal
  (VOZ)   JORDÁ, ENRIQUE  gen soldat ferdok 02
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  vitold neisbeck
  (VOZ)   GARCÍA, MARTA  gen amazone 03
  (VOZ)   GARCÍA, MARTA  gen staedter 07
  (VOZ)   GARAY, HÉCTOR  gen bandit 01
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  zwerg geist
  (VOZ)   BAJO, LUIS  gen dajin 05
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  gen knecht
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  heiler schlucht
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  gen schlucht 07
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  mo wasserspeier
  (VOZ)   SARMENTERA, SILVIA  gen staedter 15
  (VOZ)   JARA, SANDRA  gen staedter 18
  (VOZ)   MAS, LUIS  gen staedter 13
  (VOZ)   MAS, LUIS  uni waldschrat
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  mo skelett
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  gen minenarbeiter 03
  (VOZ)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  schwester tannlind
  (VOZ)   CRESPO, IÑAKI  gen dajin 03
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  uni m heiler
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  bogenbauerin ishannah
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  gen minenarbeiter 04
  (VOZ)   SÁNCHEZ GATELL, MAR  dorgascha
  (VOZ)   BAJO, LUIS  zwerg zipfel 03
  (VOZ)   FRANQUELO, JAVIER  zwerg zipfel 01
  (VOZ)   NAVARRO, ÁLVARO  zwerg zipfel 02
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  gen dajin 04
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  gen dajin 02
  (VOZ)   FRANQUELO, JAVIER  krabbenmonster
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, BELÉN  heilerin waruscha
  (VOZ)   BELLIDO, MANUEL  hoelleneisenzwerg
  Más información
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7207
 Actores Originales: 127971
 Directores: 698
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 87
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 943
 Distribuidoras Originales: 1650
 Productoras: 4021
 Agencias: 73


 Películas: 27538
 Series TV: 5411
 Musicales: 94
 Animación: 1522
 Documentales: 1986
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 795
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9721
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com