Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CORRUPCIÓN EN MIAMI (1x01): EL GUARDIÁN DE MI HERMANO [doblaje Calle 13 1999]



 

 Título Original: Miami Vice: Brother´s Keeper
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOHNSON, DON   CARRERAS, ARMANDO  Det. James "Sonny" Crockett
  THOMAS, PHILIP MICHAEL   LARA, ANTONIO  Detective Ricardo Tubbs
  TALBOTT, MICHAEL   MUNTADA, EDUARDO  Detective Stan Switek
  DIEHL, JOHN   ABRIL, GONZALO  Detective Larry Zito
  SIERRA, GREGORY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Teniente Lou Rodríguez
  SANTIAGO, SAUNDRA   ESPINOSA, MARÍA  Detective Gina Calabrese
  BROWN, OLIVIA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Detective Trudy Joplin
  SMITROVICH, BILL   VALLÉS, ALFONSO  Teniente Scott Wheeler
  SMITS, JIMMY   COELLO, RICKY  Eddie Rivera
  SANTORO, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Corky Fowler
  WILLIAMSON, MYKELTI   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Leon Jefferson
  MONTGOMERY, BELINDA   CASTELLÓ, SILVIA  Caroline Crockett
  FERRERO, MARTIN   MIEZA, ALBERTO  Trini DeSoto
  BERGMAN, HAROLD   DESCONOCIDO 0002  Juez Sumner D. Rupp
  Más información
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 16-9-1984.

Doblaje realizado para la emisión en Calle 13 el 13 y 14 de diciembre de 1999. Se emitió en dos partes y con una duración total de 90 minutos respecto de los 93 de la versión íntegra.

Los tres minutos que faltan en este doblaje, corresponden a trozos de escena, no a ninguna escena completa. Las escenas afectadas fueron:

El guardián de mi hermano-1ª parte:
-Parte final de la escena del coche con Sonny, Eddie Rivera y Corky Fowler.
-La escena en la que Crockett le explica a Tubbs por qué Elvis está "haciendo tick".

El guardián de mi hermano-2ª parte:
-La parte final de la escena entre Crockett y Gina en la que hablan de su noche de pasión. Ambos están en el baño de mujeres y ella sale y vuelve a entrar para decirle a Sonny que dejó que ocurriera porque lo estaba deseando.
-Parte de la escena en la que Crockett explica a sus compañeros cómo van a realizar el arresto.

Información a cargo de Jorge Montalvo en septiembre de 2019, con la colaboración de Carlos Paz y Pappoe.

Ficha elaborada e introducida por Pappoe.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145567
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30248
 Series TV: 6652
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com