| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
C.S.I. [1ª-2ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: Crime Scene Investigation |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MOLPECERES, JAVIER |
| Técnico
de sala:
-
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PETERSEN, WILLIAM L.
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gil Grissom |
|
HELGENBERGER, MARG
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Catherine Willows |
|
DOURDAN, GARY
|
FARELO, EDUARD
|
Warrick Brown |
|
EADS, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Nick Stokes |
|
FOX, JORJA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sara Sidle |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Capitán Jim Brass |
|
SZMANDA, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Greg Sanders |
|
MORSHOWER, GLENN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sheriff Brian Mobley |
|
VANN, MARC
|
LARA, ANTONIO
|
Conrad Ecklie |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Al Robbins |
|
O´BRIEN, SKIP
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Sargento O´Riley |
|
BERMAN, DAVID (X)
|
CISNEROS, LUCAS
|
David Phillips |
|
SCOTT, JUDITH
|
ORIA, LOLA
|
Jenna Williams |
|
CARUSO, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Horatio Caine (2x22) |
|
PROCTER, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Calleigh Duquesne (2x22) |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Eric Delko (2x22) |
|
COCHRANE, RORY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tim Speedle (2x22) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Forense Alexx Woods (2x22) |
|
BERMAN, DAVID (X)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
David Phillips (sustitución) |
|
CLARKE, MELINDA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lady Heather |
|
BAKER, DYLAN
|
COMAS, JAUME
|
Padre Powell (2x06) |
|
KAO, ARCHIE
|
OSTO, MANUEL
|
Archie Johnson |
|
WIEHL, CHRISTOPHER
|
RAFEL, ORIOL
|
Hank Peddigrew |
|
KELLY, JOSEPH PATRICK
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Oficial Metcalf |
|
BERKELEY, XANDER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sheriff Rory Atwater |
|
HUTCHISON, DOUG
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nigel Crane (2x19) |
|
LAUTER, ED
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Barclay Tobin (2x20) |
|
GIDLEY, PAMELA
|
AVILÉS, TONI
|
Teri Miller |
|
AVERY, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Preston Cash (1x09) |
|
GETZ, JOHN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Richard Zeigler (1x10) |
|
MOSES, MARK
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Scott Shelton (1x10) |
|
ALLEN, KRISTA
|
ORIA, LOLA
|
Kristy Hopkins (1x01) |
|
ALLEN, KRISTA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Kristy Hopkins (1x11) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Dr. Philip Kane (1x17,1x19) |
|
BROWN, W. EARL
|
MARCO, LLUÍS
|
Thomas Pickens (1x21) |
|
RENNER, JEREMY
|
LLORENS, RAÚL
|
Roger Jennings (2x06) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Fiscal Robin Childs (2x06) |
|
CROSS, MARCIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Julia Fairmont (2x11) |
|
BUONO, CARA
|
TRIFOL, NURIA
|
Tracy Logan (2x18) |
|
ORSER, LELAND
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Morris Pearson (2x19) |
|
WUHRER, KARI
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Tiffany Langer (2x22) |
|
SAGE, BILL
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Frank McBride (2x23) |
|
CARHART, TIMOTHY
|
COMAS, JAUME
|
Eddie Willows |
|
CARTER, ALEX
|
RIBES, JORDI
|
Detective Vartann |
|
TYLER, AISHA
|
ORIA, LOLA
|
Mia Dickerson |
|
LOMBARD, LOUISE
|
ROCA, MAR
|
Sofia Curtis |
|
FERREIRA, LOUIS
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Ken Wellstone |
|
REDMANN, TEAL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ellie Rebecca Brass |
|
ITZIN, GREGORY
|
ROYO, JORDI
|
Norman Stirling (1x13) |
|
MIDKIFF, DALE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Profesor Robert Woodbury |
|
TYMCHYSHYN, MARK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Stu Evans (2x05) |
|
MERCURIO, MICOLE
|
CONTRERAS, CARME
|
Isabelle Millander (2x13) |
|
IRWIN, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Roy Logan (2x14) |
|
NELSON, JUDD
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Mick Sherridan |
|
STEWART, DANICA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Nicole Jensen |
|
VASSEY, LIZ
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Wendy Simms |
|
SHEPPARD, MARK
|
COELLO, RICKY
|
Rod Darling (2x23) |
|
MULDOON, MAUREEN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Reportera Lynda Darby |
|
FISH, NANCY
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Lesley Stahl (1x01) |
|
BLALOCK, JOLENE
|
SOLA, ALBA
|
Laura Garris (1x03) |
|
ANDERSON, ERICH
|
ROYO, JORDI
|
Jack Garris (1x03) |
|
VON WATTS, HAMILTON
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Chip Rundle (1x03) |
|
BEASLEY, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Charles Moore (1x03) |
|
ORTLIEB, JIM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Winston Barger (1x04) |
|
RUGINIS, VYTO
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Phil Swelco (1x04) |
|
FAMIGLIETTI, MARK
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Matt Daniels (1x04) |
|
HESLOV, GRANT
|
OSTO, MANUEL
|
Forense (1x04) |
|
WOLF, CRAIG ALLEN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Kyle Travis (1x04) |
|
DODDS, K. K.
|
ROIG, GLORIA
|
Amy Hendler (1x06) |
|
DAY, ROXANNE
|
ROCA, MAR
|
April Lewis (1x06) |
|
TUCCI, CHRISTINE
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Kiera Behrle (1x09) |
|
GOLDMAN, LORRY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Lou Everett (1x09) |
|
BARTON, DORIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Meg Wheeler (1x14) |
|
PRICE, LINDSAY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Kim Marita (2x06) |
|
WELLNER, JON
|
PARRA, RAFAEL
|
Henry Andrews |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Syd Booth Goggle (1x23) |
|
McGILL, BRUCE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jimmy Tadero (2x17) |
|
DACASCOS, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Ananda (2x17) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
RIBAS, PEP
|
David Hodges (96 ep.) |
|
HARPER, TESS
|
PADOVAN, MARTA
|
Julia Barrett (2x04) |
|
BRENNER, LISA
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Kelsey Fram (2x04) |
|
FISHBURNE, LAURENCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Raymond Langston |
|
VENTIMIGLIA, MILO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Bobby Taylor (1x05) |
|
AYCOX, NICKI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Ellie Brass (2x10) |
|
RAPPAPORT, SHEERI
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Mandy Webster |
|
LEE, STEPHEN
|
GIL, VICENTE
|
Dominic Kretzker (1x13) |
|
VALLEY, MARK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jack Willman (1x13) |
|
REDWINE, TIM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Tyler Stirling (1x13) |
|
EVERMORE, J. D.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Eric (1x13) |
|
BROCKTON, JEFF
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Jake Richards (1x13) |
|
CHRISTIAN, SHAWN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Patrick / Chad (1x15) |
|
DUNBAR, ALLISON
|
ORIA, LOLA
|
Rachel Carson (1x15) |
|
RICHTER, JOANN
|
ORIA, LOLA
|
Lacey Duvall (1x15) |
|
ALEXANDER, TREY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Vincent Morgan (1x15) |
|
FULGER, HOLLY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Linda Jasper (2x12) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Gavin Pallard (2x12) |
|
RIVAS, GEOFFREY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Inspector Sam Vega (2x12) |
|
WOLLER, KIRK B. R.
|
CISNEROS, LUCAS
|
Guardia de prisión (2x12) |
|
KOPACHE, THOMAS
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sr. Willoughby (2x12) |
|
CHINLUND, NICK
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Mickey Rutledge / Apolo (2x12) |
|
RIGHETTI, AMANDA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Adolescente a caballo (2x12) |
|
PAXTON, SARA
|
JENNER, MICHELLE
|
Jody Bradley (2x15) |
|
BYRD, DAN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Jake Bradley (2x15) |
|
BEGHE, JASON
|
DURÁN, GONZALO
|
Russ Bradley (2x15) |
|
SOBEL, DAVID
|
CISNEROS, LUCAS
|
Mike Kimble (2x15) |
|
MISNER, SUSAN
|
ROCA, BELÉN
|
Cassie James (2x23) |
|
BURROUGHS, BONNIE
|
ORIA, LOLA
|
Dusty (2x23) |
|
GUZOWSKI, ERIN
|
ORIA, LOLA
|
Lola, la modelo (2x23) |
|
GEER, ELLEN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Ruth Elliott (2x20) |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sam Braun (2x01) |
|
WEST, CHANDRA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Holly Gribbs (1x01, 02) |
|
NICOLET, DANIELLE
|
MAURI, CRISTINA
|
Jennifer Riggs (2x02) |
|
GOORJIAN, MICHAEL A.
|
PARRA, RAFAEL
|
Aaron Pratt (2x07) |
|
HODGE, ALDIS
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Tony Thorpe (1x16) |
|
CARHART, TIMOTHY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Eddie Willows (1x05) |
|
ZEA, NATALIE
|
MULACHS, JOËL
|
Needra Fenway (1x19) |
|
QUINN, DEIRDRE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Shannon, azafata (1x09) |
|
FARR, DIANE
|
BEUTER, ELISA
|
Marcie Tobin (2x20) |
|
WATKINS, TUC
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Marcus Remmick (2x20) |
|
|
Más información |
|
1ª temporada estrenada originalmente en Canadá en 2000, en EE.UU. el 6-10-2000 y en España el 15-7-2002. Consta de 23 episodios. 2ª temporada estrenada originalmente en Canadá en 2001 y en EE.UU. el 27-9-2001. Consta de 23 episodios. La serie cuenta con 1 episodio fuera de temporadas. Nombre completo de personaje:
Shawn Christian.....Patrick Haynes / Chad Matthews (1x15). También distribuida originalmente por Canadian Television y Showcase Action. También producida por Alliance Atlantis Communications y Jerry Bruckheimer Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015 y septiembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
