Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK: MÁS GRANDE, MÁS LARGO, SIN CORTES


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: South Park: Bigger, Longer & Uncut
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, EDUARDO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 Técnico de sala: LERNER, JORGE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Stan Marsh
  STONE, MATT   SEVILLA, PABLO  Kyle Broflovski
  PARKER, TREY   DEL HOYO, EDUARDO  Eric Cartman
  STONE, MATT   MORENO, ADOLFO  Kenny McCormick
  PARKER, TREY   CANTOLLA, HÉCTOR  Satán
  STONE, MATT   ESCOBOSA, JOSÉ  Saddam Hussein
  STONE, MATT   ROMERO, RAFA  Terrance
  PARKER, TREY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Phillip
  BERGMAN, MARY KAY   PONCE, MARGARITA  Sharon Marsh
  BERGMAN, MARY KAY   CUBILLO, RAQUEL  Liane Cartman
  BERGMAN, MARY KAY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sheila Broflovski
  PARKER, TREY   FRANQUELO, JAVIER  General
  PARKER, TREY   SAUDINÓS, ALEX  Christophe el Topo
  IDLE, ERIC   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Vosknocker
  JUDGE, MIKE   MORENO, ADOLFO  Kenny McCormick (despedida)
  PARKER, TREY   CRUZ, TONY  Satán (canciones)
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  Canción "Arde, cabrón"
  STONE, MATT   ENCINAS, ROBERTO  Big Gay Al
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Big Gay Al (canciones)
  SPINER, BRENT   ENCINAS, ROBERTO  Conan O´Brien
  PARKER, TREY   ESCOBAR, RICARDO  Clyde Donovan
  BERGMAN, MARY KAY   ACEBRÓN, VALLE  Wendy Testaburger
  BERGMAN, MARY KAY   MARTÍN, RAQUEL  Shelly Marsh
  BERGMAN, MARY KAY   MARTÍN, RAQUEL  Clítoris
  BERGMAN, MARY KAY   ARMESTO, GLORIA  Madre de Christophe
  WALTERS, DODDY   ARMESTO, GLORIA  Winona Ryder
  PARKER, TREY   LOGAR JR., JUAN  Niño en concurso de ortografía
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Ned Gerblanski
  STONE, MATT   HERNÁN, DAVID  Vendedor de entradas de cine
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Ministro de cultura canadiense
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Narrador del Diario de Guerra
  PARKER, TREY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Presentador Tom
  STONE, MATT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Embajador de EE.UU.
  PARKER, TREY   CRESPO, IÑAKI  Bill Clinton
  PARKER, TREY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Enfermero
  BERGMAN, MARY KAY   MARTÍN, RAQUEL  Enfermera
  PARKER, TREY   HERNÁN, DAVID  Embajador de Canadá
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Gregory
  McGILLIN, HOWARD   (DESCONOCIDO)  Gregory (canciones)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Sr. Herbert Garrison
  HAYES, ISAAC   GARCÍA INSÚA, JORGE  Jerome "Chef" McElroy
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1999 y en España el 30-6-2000.

Trailer: Luis Porcar.

Ficha ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye, KingmarAres, Patch y Homer101 en agosto de 2013 y noviembre de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140509
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com