Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUCES DE REBELDÍA



 

 Título Original: Shake Hands with the Devil
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: PENNEBAKER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAGNEY, JAMES   ARENZANA, FRANCISCO  Sean Lenihan
  MURRAY, DON   NIETO, JESÚS  Kerry O´Shea
  WYNTER, DANA   HONRUBIA, CELIA  Jennifer Curtis
  JOHNS, GLYNIS   DE LUNA, JOSEFINA  Kitty Brady
  REDGRAVE, MICHAEL   GARCÍA, ANTOLÍN  El general
  THORNDIKE, SYBIL   DÍAZ PLANA, ANA  Lady Fitzhugh
  CUSACK, CYRIL   ESCOLA, JOAQUÍN  Chris Noonan
  BENET, MARIANNE   RUBIO, MARÍA LUISA  Mary Madigan
  BRESLIN, JOHN   DE DIEGO, HIPÓLITO  Timmy McGrath
  BROGAN, HARRY   ALYMÁN, JULIO  Tom Cassidy
  CASSON, LEWIS   DE JUAN, MANUEL  Juez
  CORBETT, HARRY H.   NOGUERAS, FERNANDO  Clancy
  CROWE, EILEEN   ROBLES, PAZ  Sra. Madigan
  CUTHBERTSON, ALLAN   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Capitán
  DONNELLY, DONAL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Willie Lafferty
  DOWNING, WILFRED   DOMINGO, EUGENIO  Tommy Connor
  HARRIS, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Terence O´Brien
  LE MESURIER, JOHN   DE PENAGOS, RAFAEL  General británico
  MacGINNIS, NIALL   BAÑÓ, VICENTE  Michael O´Leary
  McALINNEY, PATRICK   DOMINGO, BENJAMÍN  Patrick Donovan, camarero
  McANALLY, RAY   PEIRO, MANUEL  Paddy Nolan
  MORTON, CLIVE   LASALA, LUIS MARÍA  Sir Arnold Fielding
  RHODES, CHRISTOPHER   GUARDIOLA, JOSÉ  Coronel Smithson
  WHITE, ALAN   PUENTE, JESÚS  Capitán Fleming
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Cabo
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Propietario de bar
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Ayudante de general
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Sargento en detención
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Sargento en frontera
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ayudante de sargento
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Encargado de telégrafo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Presidente de tribunal
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  John
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Vigilante del barco
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Aliado con taza de té
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Oficial en reunión
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Irlanda en 1959, en EE.UU. el 24-6-1959 y en España en Madrid el 15-5-1960.

También producida por Troy Films.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por Iván Postigo.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141915
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29789
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com