Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NOCHE DE ANGUSTIA (1940) [doblaje TVE 1992]

 

 Título Original: Vigil in the Night
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOMBARD, CAROLE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Anne Lee
  AHERNE, BRIAN   ÁVILA, ALEJANDRO  Dr. Robert S. Prescott
  SHIRLEY, ANNE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Lucy Lee
  GRIFFIES, ETHEL   MARTORELL, MARTA  Enfermera jefe
  MITCHELL, JULIEN   ESTADELLA, JORDI  Matthew Bowley
  COOTE, ROBERT   ROLDÁN, JAVIER  Dr. Caley
  FORBES, BRENDA   NAVARRO, ESPERANZA  Nora Dunn
  CUSHING, PETER   ROIG, ALBERT  Joe Shand
  BEATTY, MAY   MIRAVET, MARÍA ÁNGELES  Sra. Merchant
  CLARK, WALLIS   MARQUILLAS, MIGUEL  Sr. Peterson
  GRANT, HELENA   CUGAT, NURIA  Enfermera Gregg
  FIELDING, EDWARD   ARPAL, MARIO  Dr. Forest
  SHEFFIELD, REGINALD   PONS, JOSÉ FÉLIX  Juez Tyler
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA  Auxiliar
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Ujier
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-2-1940.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 2-10-1992.

Ficha aportada por Alicia Laorden y María Dolores Gispert e introducida por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140540
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29561
 Series TV: 6310
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2316
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com