Portal en permamente actualización: 19 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD): UNA DIFÍCIL ELECCIÓN [doblaje Telecinco 1992]



 

 Título Original: Kimagure Orenji Rôdo: Ano hi ni kaeritai
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FURUYA, TÔRU   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Johnny (Kyosuke Kasuga)
  TSURU, HIROMI   CASAS, MARIBEL  Sabrina (Madoka Ayukawa)
  HARA, ERIKO   MOLINA, CHELO  Rosa (Hikaru Hiyama)
  TOMIZAWA, MICHIE   BORDALLO, MAR  Manuela (Manami Kasuga)
  HONDA, CHIEKO   VIVAS, SARA  Tamara (Kurumi Kasuga)
  TOMIYAMA, KEI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Padre (Takashi Kasuga)
  TATSUTA, NAOKI   OSTO, MANUEL  Carlos (Kazuya Hatta)
  NANBA, KEIICHI   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Miguel (Seiji Komatsu)
  YARA, YÛSAKU   KANIOWSKI, CARLOS  Luis (Masutā)
  YAMADERA, KÔICHI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Profesor
  HAYAMI, SHÔ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Director de escena
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 8-10-1988.

Fue emitida en 2 episodios como final de la serie.

También producida por Pierrot y Shueisha.

La distribuidora "Manga Films", bajo su sello "Anime", la editó en VHS con este doblaje y el título "Kimagure Orange Road: Una difícil elección". Es una versión íntegra de la que emitió Telecinco.

En la escena que Rosa entra en el ascensor, está doblada por Sara Vivas.

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en marzo de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118162
 Directores: 643
 Ajustadores: 444
 Traductores: 494
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 745
 Distribuidoras Originales: 891
 Productoras: 1375
 Agencias: 70


 Películas: 25600
 Series TV: 4677
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 744
 Capítulos: 1939
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com