Portal en permanente actualización: 23 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BELLA DE DÍA



 

 Título Original: Belle de jour
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ROMANÍ, JUAN RAMÓN
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: CARBONELL (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS S.A.-INTERPENINSULAR FILMS S.S.
 Distribuidora Original: VALORIA FILMS
 Productora: ROBERT ET RAYMOND HAKIM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASO, JUAN MANUEL
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DENEUVE, CATHERINE   GUIÑÓN, ROSA  Séverine Serizy
  SOREL, JEAN   VIDAL, SALVADOR  Pierre Serizy
  PICCOLI, MICHEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Henri Husson
  PAGE, GENEVIÈVE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mme. Anaïs
  CLÉMENTI, PIERRE   FIGUEROLA, FRANCESC  Marcel
  RABAL, FRANCISCO   MEDIAVILLA, PEPE  Hipólito
  FABIAN, FRANÇOISE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Charlotte
  CHARVEY, MARCEL   POSADA MENDOZA, LUIS  Profesor Henri
  BLANCHE, FRANCIS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Monsieur Adolphe
  MARCHAL, GEORGES   MACÍAS, DIONISIO  Duque
  MUNI   MARTORELL, MARTA  Pallas
  LATOUR, MARIA   ROIG, GLORIA  Matilda
  BLASQUEZ, ADÉLAÏDE   VITORIA, ASUNCIÓN  Maria
  EYRAUD, MARC   BORRÁS, JOAN  Barman
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Director del hospital
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 24-5-1967, en Italia el 14-9-1967 y en España en V.O.S.E. el 29-12-1967. Distribución: Alta Films.

Estrenada doblada el 9-7-1980.

Reestrenada el 25-1-1996.

También distribuida originalmente por Cineriz.

También producida por Paris Film Productions y Five Film.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7380
 Actores Originales: 131564
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1053
 Distribuidoras Originales: 2169
 Productoras: 5646
 Agencias: 73


 Películas: 28193
 Series TV: 5662
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 852
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com