Portal en permamente actualización: 23 de Julio de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ANGEL [serie TV] [1ª temporada]



 

 Título Original: Angel
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOREANAZ, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Angel
  CARPENTER, CHARISMA   MARÍ, ANA MARÍA  Cordelia "Cordi" Chase
  QUINN, GLENN   ROBLES, DAVID  Allen Francis Doyle
  DENISOF, ALEXIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Wesley Wyndam-Pryce
  RÖHM, ELISABETH   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Detective Kate Lockley
  KANE, CHRISTIAN   LOGAR JR., JUAN  Lindsey McDonald 1,18,19,21,22
  HOLLOWAY, JOSH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Chico guapo/Vampiro (1x01)
  RUGINIS, VYTO   PORCAR, LUIS  Russell Winters (1x01)
  MIDDENDORF, TRACY   PORCEL, PALOMA  Tina (1x01)
  RIDGELEY, RENEE   GIL, CHUS  Margo (1x01)
  MANTELL, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Oliver Simon (1x01)
  BIRDSELL, LILLI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sharon Richler (1x02)
  NDEFO, OBI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Camarero Discoteca (1x02)
  KELLY, CONNOR   LARA, CHEMA  Amigo de Kevin (1x02)
  HUGHES, DEREK   MANJAVACAS, ALFONSO  Neil (1x02)
  MESSNER, JOHNNY   CAMPOS, MIGUEL  Kevin (1x02)
  MATHIS, MALIA   VIVARES, CHELO  Rachel (1x03)
  MARSTERS, JAMES   JIMÉNEZ, GABRIEL  Spike (1x03)
  GREEN, SETH   BOSCH, EDUARDO  Daniel "Oz" Osbourne (1x03)
  WEST, KEVIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Marcus (1x03)
  YAVNIELLI, MICHAEL   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Lenny (1x03)
  BERGEN, TUSHKA   EZQUERRA, LUISA  Melissa Burns (1x04)
  UMBERGER, ANDY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Ronald Meltzer (1x04)
  BARTLETT, JAN   MARCO, MARISA  Penny (1x04)
  CARRASCO, CARLOS   GARCÍA INSÚA, JORGE  Dr. Vinpur Narpudan (1x04)
  DAVIS, KENT (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  John (1x04)
  GRANT, BETH   ROMERO, MARÍA  Maude Pearson (1x05)
  REDMOND, MARKUS   ARES, RUPERTO  Griff (1x05)
  PORTER, B. J.   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dennis Pearson (1x05)
  BURR, THOMAS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Lee Mercer (1x06,18,19,21)
  MAHON, JOHN   GASPAR, LUIS  Trevor Lockley (1x06, 1x15)
  ABRAHAM, KEN   AYONES, MIGUEL  Spivey (1x06)
  CAPODICE, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Little Tony Papazian (1x06)
  SKUBY, ALEX   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Detective Harlan (1x06)
  GRANTHAM, KEN   ARES, RUPERTO  Teniente de la Policía (1x06)
  SHUBERT, JIMMY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Johnny Red (1x06)
  WILL, KEVIN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Oficial Heath (1x06)
  DATTILO, KRISTIN   PORCEL, PALOMA  Harriett "Harry" Doyle (1x07)
  JACOTT, CARLOS   CRESPO, IÑAKI  Richard Straley (1x07)
  BLAISDELL, BRAD   BELLIDO, MANUEL  Tío John (1x07)
  JOHNSON, LAURI   VARONA, MARÍA JESÚS  Tía Martha (1x07)
  TALLMAN, CHRIS   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Nick Straley (1x07)
  HILLIS, RIB   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Pierce (1x07)
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Buffy Summers (1x08, 1x19)
  CANNON, CAREY   HERNANDO, ANA ISABEL  Oráculo (1x08,10,22)
  SLAVIN, RANDALL   SAUDINÓS, ALEX  Oráculo (1x08,10,22)
  CISTARO, ANTHONY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Comandante del Azote (1x09)
  GUNN, SEAN   YSBERT, CARLOS  Lucas (1x09)
  BICKFORD, DAVID   ESCOBOSA, JOSÉ  Inspector de Aduanas (1x09)
  DENMAN, TONY   ROMERO, RAFA  Rieff (1x09)
  HENRIKSEN, JAMES   MAS, LUIS  Jefe de mestizos Lister (1x09)
  ARENBERG, LEE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Caudillo del Azote (1x09)
  HORN, MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Rayna (1x09)
  TAYLOR, ASHLEY   ENCINAS, ROBERTO  1er Oficial del barco (1x09)
  STERLING, MAURY   MANIEGA, JESÚS  Barney (1x10)
  TURNER, LAWRENCE   DEL PINO, CARLOS  Hank (1x10)
  SMITH, SEAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Productor 2 TV (1x10)
  WILBUR, CHEYENNE   REPARAZ, RAMÓN  Conserje Hotel (1x10)
  CREEK, JAYSON   BELLIDO, MANUEL  Productor 1 TV (1x10)
  DEVLIN, SARA   GIL, CHUS  Productora TV (1x10)
  GILBERT, BRETT   ESCOBOSA, JOSÉ  Demonio escamoso (1x10)
  RENNER, JEREMY   JARA, IVÁN  Penn (1x11)
  DUPLAIX, DAPHNE   ANGULO, VICTORIA  Serena (1x12)
  JENNINGS, DOMINIQUE   OLIER, MARI LUZ  Abogada Wolfram & Hart (1x10)
  McCALLUM, NICK   SAUDINÓS, ALEX  Adolescente (1x11)
  MARINO, KEN   BETETA, LORENZO  Wilson Christopher (1x12)
  TOMPOS, DOUG   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Wasserman (1x12)
  GEISS, LOUISETTE   GIL, CHUS  Emily (1x12)
  ROY, STEVEN   DEL OLMO, RICHARD  Jason (1x12)
  BAI, LING   CANO, OLGA  Jhiera (1x13)
  MARINO, P.J.   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Peter Wilkers (1x13)
  FRENCH, COLBY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Tae (1x13)
  STEPHENS, HEATHER   GIL, CHUS  Shari (1x13)
  COSTELLO, TRACEY   OLIER, MARI LUZ  Laura (1x13)
  ROBERSON, ANDRE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Diego (1x13)
  BOYER, KATY   CASTRO, PEPA  Paige Anderson (1x14)
  GUNN, SEAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Mars (1x13)
  KEMPE, WILL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Seth Anderson (1x14)
  CLEVELAND, PATIENCE   PUCHOL, PILAR  Monja (1x14)
  LAMBERT, JERRY   DEL PINO, CARLOS  Rick, Tienda de Magia (1x14)
  CISTARO, ANTHONY   BOSCH, EDUARDO  Demonio Ethros (1x14)
  JAMES, JESSE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ryan Anderson (1x14)
  BENZ, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Darla (1x15, 18, 22)
  CAMPBELL, J. KENNETH   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Padre de Liam/Angel (1x15)
  POTTER, FRANK   MANIEGA, JESÚS  Mensajero (1x15)
  LUBATTI, HENRI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Vampiro (1x15)
  GINTHER, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Demonio camello (1x15)
  SZONERT, ELIZA   VELASCO, OLGA  Criada (1x15)
  CLERKIN, JOHN PATRICK   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sacerdote (1x15)
  ROBERTS, DOUGLAS   PERUCHO, JUAN  Darin McNamara (1x16)
  GUIDERA, ANTHONY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Ernie Nellins (1x16)
  RIOJAS, JUAN A.   ZÚÑIGA, MIGUEL  Val Trepkos (1x16)
  REDMOND, MARKUS   ESCOBOSA, JOSÉ  Tom Cribb (1x16)
  ROSE, MARC   PINILLOS, JESÚS  Mellish (1x16)
  PHILIP, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador del Torneo (1x16)
  WINTERS, SCOTT WILLIAM   PERUCHO, JUAN  Jack McNamara (1x16)
  ROMANOV, STEPHANIE   VALENCIA, AMPARO  Lilah Morgan (16,18,19,21,22)
  FLANDERS, CHRIS   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Matthew Winslow (1x16)
  GORSKI, TAMARA   MONTIJANO, CAROLINA  Rebecca Lowell (1x17)
  DALÉA, ROBIN   OLIER, MARI LUZ  Maquilladora (1x17)
  MANTELL, MICHAEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Oliver Simon (1x17)
  DUSHKU, ELIZA   BRAVO, AMPARO  Faith (1x18, 1x19)
  BORDEN, RAINBOW   SAUDINÓS, JORGE  Márquez (1x18)
  FOX, RODRICK   CABRERA, FERNANDO  Fiscal (1x18)
  CHRISTOPHER, TYLER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Bret Folger (1x18)
  VERNIER, ADAM   MARTÍN, MARIO  Detective Kendrick (1x19)
  RICKETTS, JEFF   GARCÍA INSÚA, JORGE  Weatherby (1x19)
  DUNCAN, ALASTAIR   MAS, LUIS  Collins (1x19)
  OWERS, KEVIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Smith (1x19)
  RICHARDS, J. AUGUST   ENCINAS, ROBERTO  Charles Gunn (1x20,21,22)
  HERMAN, DAVID   ROMERO, RAFA  David Nabbit (1x20, 1x22)
  KELLY, MICHELE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Alonna Gunn (1x20)
  LUNA, RICKY   SAUDINÓS, JORGE  James (1x20)
  BASILE, JOE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Lenny Edwards (1x20)
  KLINGLER, REBECCA   MARCO, MARISA  Madame Dorion (1x20)
  COMPTE, MAURICE   BOSCH, EDUARDO  Chain (1x20)
  BERMAN, SCOTT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor ambulante (1x21)
  ANDERSON, SAM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Holland Manners (1x21, 1x22)
  STASHWICK, TODD   CANTOLLA, HÉCTOR  Demonio Vocah (1x22)
  RICE, DAREN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Agte. de Policía 1 (1x22)
  ECKLUND, JON   CABRERA, FERNANDO  Agte. de Policí­a 2 (1x22)
  CLAPS, LOUISE   MARCO, MARISA  Mujer sin hogar (1x22)
  SAVAGE, SUSAN   ESCOLA, PALOMA  Doctora (1x22)
  JOHNSON, LIA   QUESADA, YOLANDA  Vendedora callejera (1x22)
  COHEN, ROBYN   MARCO, MARISA  Enfermera (1x22)
  HENDRICKS, CHRISTINA   VELASCO, OLGA  Sirvienta de la cantina (1x15)
  Más información
La serie es de 1999.

Ficha aportada por The Spirit y Bárbara Pérez e introducida por ésta última. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, David García Vázquez, Kalifa y Guille Skye en diciembre de 2014, abril de 2015 y febrero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6648
 Actores Originales: 117559
 Directores: 640
 Ajustadores: 442
 Traductores: 493
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 382
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 875
 Productoras: 1335
 Agencias: 70


 Películas: 25503
 Series TV: 4641
 Musicales: 90
 Animación: 1361
 Documentales: 1791
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 735
 Capítulos: 1937
 Videojuegos: 670
 Spots: 9691
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com