Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MOTÍN DEL CAINE (1954) [doblaje TVE 1983]



 

 Título Original: The Caine Mutiny
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: MATEO, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   GUARDIOLA, JOSÉ  Cap. Philip Francis Queeg
  FERRER, JOSÉ   RAMÍREZ, SIMÓN  Ten. Barney Greenwald
  JOHNSON, VAN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Ten. Steve Maryk
  MacMURRAY, FRED   CANO, MANUEL  Ten. Tom Keefer
  FRANCIS, ROBERT   PORCAR, LUIS  Alférez Willie Keith
  WYNN, MAY   CASTRO, MARI PE  May Wynn
  TULLY, TOM   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Capitán De Vriess
  MARSHALL, E. G.   MATEO, FERNANDO  Comandante Challee
  WARREN, KATHERINE   CONESA, MATILDE  Sra. Keith
  FRANZ, ARTHUR   VALVERDE, VÍCTOR  Ten. H. Paynter Jr.
  MARVIN, LEE   ROVIRA, JUAN LUIS  Meatball
  ANDERSON, WARNER   TUNDIDOR, RICARDO  Capitán Blakely
  AKINS, CLAUDE   MORENO, EDUARDO  Marinero Lugatch "Horrible"
  PARIS, JERRY   VARELA, LUIS  Alférez Barney Harding
  BRAY, ROBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Miembro de tribunal militar
  BISSELL, WHIT   DE PENAGOS, RAFAEL  Dr. Dickson, psiquiatra
  BEST, JAMES (I)   GIL, JOSÉ LUIS  Teniente Jorgensen
  KARNS, TODD   CASTRO, JUAN ANTONIO  Oficial Stillwell
  LUMMIS, DAYTON   MORATALLA, JOSÉ  Tío Lloyd
  DILLAWAY, DON   MORATALLA, JOSÉ  George, chófer
  BRODIE, STEVE   GASPAR, LUIS  Jefe Budge
  EDWARDS, JAMES (I)   EGIDO, ÁNGEL  Whittaker
  DUBBINS, DON   GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO  Marinero Urban
  LAGUNA, EDWARD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Winston
  MARVIN, LEE   CAZORLA, ENRIQUE  Meatball (otros takes)
  KARNS, TODD   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ofic. Stillwell (otros takes)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voz en megáfono de barco
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial orador
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Marinero Smitty
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Marinero proyeccionista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Marinero en puente
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial en puente
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Oficial en portaaviones
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Oficial en puente
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Oficial en puente
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Marinero por megafonía
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Marinero (mediciones)
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Oficial Robinson
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Oficial Ralph
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Marinero
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Oficial en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Oficial en fiesta
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Narrador / Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-1954 y en España en Madrid el 28-10-1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 26-2-1983.

La edición en VHS editada por "RCA Columbia" en 1986 incluye el doblaje clásico en Español Latino.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo. Dato de Eduardo García-Romeral por cortesía de Josef.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144304
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30100
 Series TV: 6571
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com