Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENCONTRARÁS DRAGONES


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: There Be Dragons
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: SAMUEL GOLDWYN FILMS
 Productora: ANTENA 3 FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAPOSO, RUBÉN
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COX, CHARLIE   LOGAR JR., JUAN  Josemaría Escrivá de Balaguer
  BENTLEY, WES   BETETA, LORENZO  Manolo Torres (joven)
  BENTLEY, WES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Manolo Torres (anciano)
  SCOTT, DOUGRAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Roberto Torres
  KURYLENKO, OLGA   BORDALLO, MAR  Ildiko
  UGALDE, UNAX   ROBLES, DAVID  Pedro Casciano
  LAPADAULA, PABLO   CABRERA, FERNANDO  Isidoro
  FARAHANI, GOLSHIFTEH   JIMÉNEZ, ANA  Leila
  TORRENT, ANA   TORRENT, ANA  Dolores
  BASSAVE, ALFONSO   JIMÉNEZ, FRAN  Juan Jiménez Vargas
  MOLLÀ, JORDI   DEL PINO, CARLOS  José
  SANTORO, RODRIGO   SERRANO, CLAUDIO  Oriol
  CHAPLIN, GERALDINE   ESTEBAN, LUCÍA  Abileyza
  LEMORANDE, RUSTY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre Lázaro
  JACOBI, DEREK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Honorio Soto
  DANCE, CHARLES   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Monseñor Solano
  LEAL, CARLOS   PULIDO, JUAN AMADOR  Capitán Jorge
  CASASECA, ALEJANDRO   MAS, LUIS  Jaime Torres
  COLE, LILY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Aline
  BLYTHE, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Arzobispo Valencia
  CORNET, JAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ortiz
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 6-5-2011, en Argentina el 12-4-2012 y en España el 25-3-2011.

También distribuida originalmente por SP Films, Tayrona Entertainment Group y Entertainment in Motion.

También producida por Mount Santa Fe y Ransom Films.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en octubre de 2019 y febrero de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142848
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1209
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29923
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com