Portal en permanente actualización: 24 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANGEL [serie TV] [2ª temporada]



 

 Título Original: Angel
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOREANAZ, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Angel
  CARPENTER, CHARISMA   MARÍ, ANA MARÍA  Cordelia Chase
  DENISOF, ALEXIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Wesley Wyndam-Pryce
  RICHARDS, J. AUGUST   ENCINAS, ROBERTO  Charles Gunn
  HALLETT, ANDY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lorne
  BENZ, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Darla
  KANE, CHRISTIAN   LOGAR JR., JUAN  Lindsey McDonald
  ROMANOV, STEPHANIE   VALENCIA, AMPARO  Lilah Morgan
  RÖHM, ELISABETH   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Detective Kate Lockley
  ANDERSON, SAM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Holland Manners
  JAMES, MATTHEW (I)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Merl (2x01,2x11,2x12,2x14)
  CAMPBELL, KEITH (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Director del Gimnasio (2x01)
  FIELDS, IRIS   CASTRO, PEPA  Prof. de Interpretación (2x01)
  BOLTIN, ROB   MUELAS, IVÁN  Johnny Fontaine (2x01)
  MACHADO, JUSTINA   NÚÑEZ, GLORIA  Jo (2x01)
  DUSHKU, ELIZA   BRAVO, AMPARO  Faith (2x01)
  CALLOWAY, GLENN DAVID   GASPAR, LUIS  Juez (2x01)
  MANOUX, J. P.   BOSCH, EDUARDO  Frank Gilnitz 1952 (2x02)
  KAPELOS, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Director Hotel 1952 (2x02)
  MARSALA, MELISSA   PALACIOS, LAURA  Judy Kovacs 1952 (2x02)
  BAKER, SCOTT THOMPSON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Actor 1952 (2x02)
  AMENDOLA, TONY   MAS, LUIS  Demonio Thesulac (2x02)
  BEASOR, TERRENCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Anciano 1952 (2x02)
  RICKABY, BRETT   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Denver el librero, 1952 (2x02)
  BEYER, TOM   MANIEGA, JESÚS  Guionista de Cine 1952 (2x02)
  SIGALL, EVE   MARCO, MARISA  Judy Kovacs 2002 (2x02)
  HERMAN, DAVID   ROMERO, RAFA  David Nabbit (2x03)
  BABERS, CHRISTOPHER   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Henry (2x03)
  TERRELL, CEDRIK   JARA, IVÁN  Jameel (2x03)
  SHAW, ALAN   ARES, RUPERTO  Demonio Deevak (2x03)
  CAMPBELL, RAY (III)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Desmond (2x03)
  WILLIAMS, GARETH (I)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sr. Chaulk (2x04)
  McCRACKIN, DAISY   MONTIJANO, CAROLINA  Bethany Chaulk (2x04)
  WICKS, DREW   SEVILLA, PABLO  Agente de Policí­a (2x04)
  HARTE, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Detective (2x04)
  LANDAU, JULIET   MONTIJANO, CAROLINA  Drusilla (2x05,07,09,10,11)
  HUTCHMAN, RICH   MUELAS, IVÁN  Detective Jack Carlson (2x05)
  SKELTON, STEWART   ESCOBOSA, JOSÉ  Harold Jeakins (2x05)
  WHITE, CHERYL   CASTRO, PEPA  Claire Jeakins (2x05)
  KILPATRICK, PATRICK   LOMBARDERO, JUAN  Paul Lanier (2x06)
  LaFLEUR, ART   MAS, LUIS  Tish Magev (2x06)
  STEIN, SAUL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Benny (2x06)
  SUSMAN, TODD   AYONES, MIGUEL  Magnus Bryce (2x06)
  GILLOW, EDWARD C.   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Cazador de Vampiros (2x06)
  METCALF, MARK   ARES, RUPERTO  El Maestro (2x07)
  MARSTERS, JAMES   BETETA, LORENZO  Spike (2x07)
  DOLAN, ROBERT   MANIEGA, JESÚS  Bob (2x08)
  TODD, TONY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Vyasa (2x08)
  BROWN, W. EARL   CANTOLLA, HÉCTOR  James Menlo (2x08)
  BRIGHT, R. EMERY   BELLIDO, MANUEL  Detective Turlock (2x08)
  KIESCHE, TOM   DEL PINO, CARLOS  Detective Broomfield (2x08)
  PIDDOCK, JIM   AYONES, MIGUEL  Anfitrión (2x09)
  ARNOLD, EVAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Shempire (2x09)
  MANGLARAS, STEPHANIE   ANGULO, VICTORIA  Conserje (2x10)
  LIBERMAN, ERIK   MANIEGA, JESÚS  Erik (2x10)
  BRANNAGH, BRIGID   NÚÑEZ, GLORIA  Virginia Bryce (2x11,13,15)
  KALAS, BRAD   ESCOBOSA, JOSÉ  Paramédico (2x11)
  WOLFSON, DAVID   BOSCH, EDUARDO  Camarero (2x11)
  SUROVY, NICOLAS   CANTOLLA, HÉCTOR  Ejecutivo (2x11)
  BECKER, GERRY   LARA, CHEMA  Nathan Reed (2x12, 2x15, 2x18)
  LEE, JULIA   BRAVO, AMPARO  Anne Steele (2x12, 2x14)
  KLEIN, R. MARTIN   AYONES, MIGUEL  Thomas Jenkins (2x12)
  PADGETT, JASON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Holden Raines (2x12)
  CHAMPAGNE, MATT   ETCHEVERS, LUIS  Gene Rainey (2x13)
  KELLEHER, VICTORIA   HERNANDO, ANA ISABEL  Val (2x13)
  NOVAK, FRANK   REPARAZ, RAMÓN  Sr. Curdmudgeonly (2x13)
  WAYNE, BRENDAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Mike (2x13)
  DINGLE, GEREMY   SEVILLA, PABLO  Encargado Biblioteca (2x13)
  COOPER, DARIN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Peter Harkes (2x14)
  LOVE, DARRIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  George (2x14, 2x19)
  CRAWFORD, JARROD   SAUDINÓS, JORGE  Rondell (2x14)
  PRICE, BRENDA   CERVANTES, CARMEN  Callie (2x14)
  DAVIS, KYLE   BOSCH, EDUARDO  Kenny (2x14)
  HARDRICT, CORY   MANIEGA, JESÚS  Ray (2x14)
  LEE, MUSHOND   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Jackson (2x14)
  GILES, JERRY   LAGUNA, ALFONSO  Sargento de Policí­a (2x14)
  BARR, STEVEN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Capitán Atkinson (2x14)
  KOCH, GEOFF   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Policí­a Zombie (2x14)
  CHAMBERS, MARIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Francine Sharp (2x14, 2x15)
  KOPACHE, THOMAS   MAS, LUIS  Denver (2x15)
  FURY, DAVID   YSBERT, CARLOS  Matarife 1 (2x15)
  HORAN, CHRIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Matarife 2 (2x15)
  JORDAN, SHIRLEY   VARONA, MARÍA JESÚS  Asuntos Internos (2x15)
  SUNDSTROM, CARL   CANAL, TONY  Teniente de Policía (2x15)
  FRY, KEVIN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Demonio Skilosh (2x16)
  HANNIGAN, ALYSON   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Willow Rosenberg (2x17, 2x22)
  DEMPSEY, MICHAEL   PORCAR, LUIS  Irv Kraigle (2x18)
  SCRIBA, MIK   KANIOWSKY, CARLOS  Agte. Condicional (2x18)
  GERSTER, DENNIS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Michaels (2x18)
  ACKER, AMY   BRAVO, AMPARO  Fred Burkle (2x19,20,21,22)
  HUTZLER, BRODY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Landok
  OTTO, KEVIN   DEL PINO, CARLOS  Seth (2x19)
  PARKS, ANDREW   D´ORS, JUAN  Primer Sacerdote (2x20,21,22)
  PHENICIE, MICHAEL   ELEGIDO, FERNANDO  Silas (2x20, 2x21, 2x22)
  BLOMMAERT, SUSAN   CONESA, MATILDE  Vakma (2x20)
  WHITE, PERSIA   MENGÍBAR, ISACHA  Agnes "Aggie" Belfleur (2x20)
  TAHASH, BRIAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alguacil Narwek (2x20, 2x21)
  NEWMAN, WILLIAM   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Demonio viejo (2x20)
  KIM, DANIEL DAE   ELEGIDO, FERNANDO  Gavin Park (2x20)
  MAROPIS, ADONI   BOSCH, EDUARDO  Jefe de banda (2x21, 2x22)
  McCLEISTER, TOM   DICENTA, DANIEL  Madre del Clan (2x21, 2x22)
  LUTZ, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  El Groosalugg (2x21, 2x22)
  DYLAN, WHITNEY   MARCO, MARISA  Marelda (2x22)
  NESIC, ALEX   ESCOBOSA, JOSÉ  Markalla (2x22)
  McSHANE, JAMIE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Rebelde (2x22)
  REHERMAN, LEE   BELLIDO, MANUEL  Capitán (2x22)
  Más información
La serie es de 1999.

Ficha aportada por The Spirit y Bárbara Pérez e introducida por ésta última.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 133064
 Directores: 715
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2310
 Productoras: 6136
 Agencias: 73


 Películas: 28374
 Series TV: 5759
 Musicales: 100
 Animación: 1616
 Documentales: 2108
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 874
 Capítulos: 2165
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com