| |
Ficha
eldoblaje.com |
| Título:
LOS TELEÑECOS EN LA ISLA DEL TESORO |
|
| Título
Original: Muppet treasure island |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CURRY, TIM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Long John Silver |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Bluberidge |
|
BISHOP, KEVIN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jim Hawkins |
|
WHITMIRE, STEVE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Capitán Abraham Smollett |
|
GOELZ, DAVE
|
CRESPO, IÑAKI
|
El Gran Gonzo |
|
OZ, FRANK
|
REVILLA, CARLOS
|
Señor Arrow |
|
GOELZ, DAVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Waldorf |
|
WHITMIRE, STEVE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Rizzo, la rata |
|
NELSON, JERRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Statler |
|
NELSON, JERRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
El Ciego Pew |
|
NELSON, JERRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Monty Majara |
|
CLASH, KEVIN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Polly, la langosta |
|
CLASH, KEVIN
|
KANIOWSKI, CARLOS
|
Spa´am |
|
BARRETTA, BILL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Despistes Morgan |
|
BLACKNER, DANNY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Chiquitín |
|
OZ, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Caballero Trelawney |
|
BARRETTA, BILL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Pirata |
|
BARRETTA, BILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ojos Negros |
|
WARDER, FREDERICK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Calico Jerry |
|
NELSON, JERRY
|
KANIOWSKI, CARLOS
|
Butler, el mayordomo |
|
OZ, FRANK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Benjamina Gunn |
|
CONNOLLY, BILLY
|
YSBERT, CARLOS
|
Capitán Billy Bones |
|
GOELZ, DAVE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Levesey |
|
CURRY, TIM
|
CRUZ, TONY
|
Long John Silver (canciones) |
|
JONES, HARRY (I)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Pete, el fácil |
|
Más información |
|
Estrenada el 26-6-1996. Letras adaptadas al castellano por María Ovelar. Director musical: Santiago Aguirre. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. Estudio musical: Sincronía, S.A.
|
| |
|
|
| |
|
|
|