Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CHICAS GILMORE [4ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Gilmore Girls
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LARA, CHEMA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, CHEMA
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRAHAM, LAUREN   MARÍ, ANA MARÍA  Lorelai Gilmore
  BLEDEL, ALEXIS   MENGÍBAR, ISACHA  Rory Gilmore
  PATTERSON, SCOTT   LARA, CHEMA  Luke Danes
  McCARTHY, MELISSA   GIL, CHUS  Sookie St. James
  HERRMANN, EDWARD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Richard Gilmore
  BISHOP, KELLY   OLIER, MARI LUZ  Emily Gilmore
  AGENA, KEIKO   BARRIO, FELICIDAD  Lane Kim
  WEIL, LIZA   AGUADO, PILAR  Paris Geller
  DOUGLAS, JACKSON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jackson Belleville
  KURODA, EMILY   EZQUERRA, LUISA  Sra. Kim
  TRUESDALE, YANIC   MANJAVACAS, ALFONSO  Michel Gerard
  PADALECKI, JARED   JARA, IVÁN  Dean Forester
  WINTERS, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Taylor Doose
  TORRES, LIZ   BALLESTER, CELIA  Miss Patty
  GUNN, SEAN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Kirk Gleason
  EIGEMAN, CHRIS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jason Stiles
  STRUTHERS, SALLY   MARCO, MARISA  Babette Dell
  ROONEY, TED   LAGUNA, ALFONSO  Morey Dell
  LOWE, TODD   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Zack Van Gerbig
  CABRERA, JOHN (II)   TRIBALDOS, PABLO  Brian Fuller
  HACK, OLIVIA   YUSTE, CRISTINA  Tana Schrick
  COHN, ETHAN   MORENO, ADOLFO  Glenn Babble
  WALDER, KATIE   CANTARERO, AMALIA  Janet Billings
  CICCHINI, ROBERT   DEL PINO, CARLOS  Russell Bynes (4x02)
  DARASH, JOY   LÓPEZ, ADELAIDA  Tess (4x02)
  MILLER, HOWARD S.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Stein 1 (4x02)
  WASSERMAN, ALLAN   YSBERT, CARLOS  Sr. Stein 2 (4x02)
  OPPENHEIMER, ALAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Blodgett (4x02)
  SILPA, MITCH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Terence (4x02)
  REDMANN, TEAL   VELASCO, OLGA  Louise Grant (4x03, 4x17)
  COLE, SHELLY   CERVANTES, CARMEN  Madeline Lynn (4x03,4x17)
  GARZA, NATALIE   QUESADA, YOLANDA  Mickey (4x03)
  GARZA, NICOLE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Kick (4x03)
  WEJBE, JOLEAN   CERVANTES, CARMEN  Marcie (4x03)
  WRIGHT, JANSEN   MORENO, ADOLFO  Tío borracho (4x03)
  WILCOX, WAYNE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Marty (4x03, 4x05, 4x09)
  GANDOLFI, MIKE   ROCHA, DAVID  Andrew (4x04,07,13,20)
  ABDOO, ROSE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Gypsy (4x04, 09, 13, 17, 18)
  GIANCARLO, LUCIANO   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Recepcionista (4x04)
  LEOPARDI, CHAUNCEY   ESCOBAR, RICARDO  Kyle (4x04)
  SKALA, BRIAN   SERRANO, CLAUDIO  Amigo de Dean (4x04)
  URICH, JUSTIN   PINILLOS, JESÚS  Amigo de Dean (4x04)
  REICHENBERG, KIMI   ALBORG, ANA ESTHER  Heather (4x05)
  ROGERS, DAVID CLAYTON   BÁSCONES, RAIS DAVID  Trevor (4x05)
  LORDS, TRACI   NIETO, MARÍA JESÚS  Natalie Zimmermann (4x05)
  HENRY, MIKE (VI)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ed (4x05, 4x14, 4x18)
  HELLERUP, SOREN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Helmut (4x06)
  WIDENER, JASON   ROMERO, RAFA  Chico del árbol (4x06)
  BELL, RINI   CUBILLO, RAQUEL  Lulu (4x06, 4x07, 4x22)
  BACH, SEBASTIAN   PINTO, JOSÉ MANUEL  Gil (4x07, 4x11, 4x19)
  OFFERMAN, NICK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Beau Belleville (4x07)
  PHILLIPS, GRANT LEE   LAGUNA, ALFONSO  Grant (4x07)
  SCHWIMMER, RUSTY   TORRES, MAYTE  Bruce (4x07, 4x08)
  O´KELLEY, TRICIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Nicole Leahy (4x07,4x08,4x16)
  STRONG, DANNY   ROBLES, DAVID  Doyle McMaster (4x08,10,16,19)
  BRUNK, KATHERINE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sandra (4x08)
  CIPES, GREG   BALAS, JAVIER  Brendon Lewis (4x09)
  YORK, MICHAEL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Asher Fleming (4x09,10,19,20)
  GEHRINGER, LINDA   HERNANDO, BEGOÑA  Pennilyn Lott (4x09)
  JANSEN, JIM   LAGUNA, ALFONSO  Rev.Archie Skinner (4x09,4x11)
  McCULLOCH, BRUCE   AGUILAR, ABRAHAM  Tobin (4x10)
  NOBLE, ROBERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  George (4x10)
  DAVIS, AASHA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Susan (4x11)
  OSBURN, JULIE   VICTORIA, CRISTINA  Profesora Freedman (4x11)
  MALEK, RAMI   BALAS, JAVIER  Andy (4x11)
  POWELL, ESTEBAN   PINELA, JOSEBA  Darryl (4x11)
  WILHOITE, KATHLEEN   MONTIJANO, CAROLINA  Liz Danes (4x12,13,20,21)
  BARASH, BRANDON   BÁSCONES, RAIS DAVID  Jamie (4x12)
  VENTIMIGLIA, MILO   LOGAR JR., JUAN  Jess Mariano (4x12,13,20,21)
  GARCIA, JOE J.   TENA, PEDRO  Coop (4x12)
  DeLUISE, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  T.J. (4x13,4x20,4x21)
  BRENNAN, JILL   CUBILLO, RAQUEL  Carrie Duncan (4x13,4x21)
  KEITH, PAUL   RIVERO, APARICIO  Sr. Smalls (4x13)
  PRESSMAN, LAWRENCE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Floyd Stiles (4x13, 4x18)
  YEAGER, BIFF   SANCHIDRIÁN, JULIO  Tom (4x14,15,18,20,22)
  ROSS, MARION   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lorelai Trix Gilmore (4x14)
  REDDING, THOMAS   BAJO, LUIS  Profesor Gilbert (4x14)
  KEBBEL, ARIELLE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Lindsay Forester (4x15,18,20)
  HAMILTON, RENE   TÉLLEZ, CARMEN  Theresa Lister (4x15)
  LUDWICK, TESSA   MARTÍN, PILAR  Christine (4x15)
  LORA, MELANIE   JIMÉNEZ, EMMA  Lisa, dependienta (4x15)
  FRASER, TIFFANY   CEPEDA, MERCEDES  Shannon (4x16)
  ROBERTSON, ELISE   VICTORIA, CRISTINA  Georgia (4x16)
  PHILLIPS, MARY LINDA   VICTORIA, CRISTINA  Emma (4x16)
  ROSS, MARION   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Marilyn (4x16)
  STEVENSON JR., CHARLES C.   GRIJALVO, FRANCISCO  Reverendo Wilder (4x16)
  CRAWFORD BROWN, PAT   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Cassini (4x18)
  McGOOHAN, CATHERINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Carol Stiles (4x18)
  SWEENEY, WARREN   MAS, LUIS  Cliente de Jason (4x19)
  PLATT, TARA   CUBILLO, RAQUEL  Shelly (4x19)
  LEE, SUSANE   MARTÍN, PILAR  Kyon (4x19)
  O´BRIEN, PATRICK THOMAS   MAS, LUIS  Padre de Brian (4x19)
  FINAMORE, BRITTANY RENEE   CEPEDA, MERCEDES  Shannon (4x19)
  FLANDERS, CHRIS   BOSCH, EDUARDO  Shel Sauceman (4x20)
  McLEOD, ROBERT   VAQUERO, PACO  Doctor (4x20)
  DeLUISE, DAVID   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Hermano de T.J. (4x20,4x21)
  SARYAN, KRISTINE   ALBORG, ANA ESTHER  Chrissy (4x21)
  LENNON, JARRETT   BALAS, JAVIER  Chester Fleet (4x21)
  KUMAGAI, DENICE   VICTORIA, CRISTINA  Tía June (4x21)
  DUNN, TEDDY   SOLER, JUAN ANTONIO  Graham Sullivan (4x21)
  ALLEN, DAVE   LAGUNA, ALFONSO  Ministro de boda (4x21)
  Más información
La serie es de 2000.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2003.

Consta de 22 episodios.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Algunos datos por cortesía de Chus Gil. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Jesús Barreda, Josef y Kalifa en abril y agosto de 2015 y febrero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7958
 Actores Originales: 145339
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1217
 Distribuidoras Originales: 2852
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30203
 Series TV: 6639
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 834
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com