Portal en permanente actualización: 20 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: MASTER QUEST



 

 Título Original: Pocket Monsters
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX KIDS
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  MIKI, SHINICHIRÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex
  SHIRAISHI, AYAKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy (5x01-x20)
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy (5x36-x63)
  NISHIMURA, CHINAMI   ACEBRÓN, VALLE  Agente Mara (5x07-x27)
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISACHA  Agente Mara (5x57, x62, x64)
  INOUE, KAZUHIKO   BOSCH, EDUARDO  Profesor Elm
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum
  KOBAYASHI, YUKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak
  NAKAMURA, HIDETOSHI   LOMBARDERO, JUAN  Capitán Mario (5x01)
  ITÔ, KENTARÔ   SEVILLA, PABLO  Wilbur (5x02)
  HIRAMATSU, AKIKO   VIVARES, CHELO  Dayton (5x03)
  KONISHI, KATSUYUKI   ESCOBOSA, JOSÉ  Padre de Dayton (5x03)
  KANAI, MIKA   YUSTE, CRISTINA  Mika (5x04)
  YUKINO, SATSUKI   LÓPEZ, ADELAIDA  Andrea (5x04)
  HOSHINO, MITSUAKI   DEL HOYO, EDUARDO  Padre de Andrea (5x04)
  KASAHARA, RUMI   MENGÍBAR, ISACHA  Luka (5x05, x11-x13)
  SATOU, YUUKO   MARCO, MARISA  Marcelo (5x06)
  YAMAMOTO, YURIKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Maya (5x07-x08)
  PARK, ROMI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Christopher (5x07)
  SAKAGUCHI, KOICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Harrison (5x07)
  KAWAKAMI, TOMOKO   MARÍ, ANA MARÍA  Trinity (5x08)
  KÔROGI, SATOMI   JARA, SANDRA  Rita (5x09)
  OOTANI, IKUE   BARRIO, FELICIDAD  Sue (5x09)
  OGATA, KENICHI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde (5x09)
  OHKAWA, TORU   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Líder de la banda (5x09)
  SUMITOMO, YUKO   MARÍ, ANA MARÍA  Ariene (5x10)
  NAKAI, KAZUYA   MORATALLA, CHOLO  Jenaro (5x10)
  TAKAYAMA, MINAMI   VIVARES, CHELO  Ritchie (5x11-x13)
  AIKAWA, RIKAKO   VIVAS, SARA  Oliver (5x11-x13)
  KATSUKI, MASAKO   LÓPEZ, CONCHI  Cassidy (5x11-x13)
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, CLAUDIO  Butch (5x11-x13)
  NAGAI, ICHIRÔ   GASPAR, LUIS  Dr. Namba (5x11-x13)
  SASAMOTO, YUKO   YUSTE, CRISTINA  Sachiko (5x14-x15)
  CHAFURIN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Alexander "Alas" (5x14)
  KAKAZU, YUMI   CASTRO, PEPA  Yasmina (5x15)
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAR, RICARDO  Tracey Sketchit (5x16, x63)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Carter (5x16)
  KÔDA, MARIKO   JARA, SANDRA  Sakura (5x17)
  TÔMA, YUMI   PINILLOS, ELSA  Satsuki (5x17)
  KÔROGI, SATOMI   NÚÑEZ, GLORIA  Sumomo (5x17)
  AIKAWA, RIKAKO   BRAVO, AMPARO  Tamao (5x17)
  KANAI, MIKA   CUBILLO, RAQUEL  Koume (5x17)
  MATSUKAZE, MASAYA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Morti (5x18)
  KAWADA, SHINJI   ROBLES, DAVID  Eusine (5x18)
  NAGASAKO, TAKASHI   MAS, LUIS  Sr. Shellby (5x19)
  TSUDA, SHOUKO   MARCO, MARISA  Esposa de Shellby (5x19)
  SUZUKI, REIKO   MARCO, MARISA  Buscadora (5x22)
  HIDAKA, NARUMI   TAJADURA, MAYTE  Wendy (5x22)
  SUZUOKI, HIROTAKA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (5x22)
  HANBA, TOMOE   BORDALLO, MAR  Lokoko (5x23)
  ONISHI, TAKEHARU   BETETA, LORENZO  Kiyo (5x24)
  YOKOTE, KUMIKO (HYOUSEI)   BERCIANO, BEATRIZ  Calista (5x25)
  CHIBA, SUSUMU   SAUDINÓS, JORGE  Lance (5x26-x27)
  SONOBE, YOSHINORI   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tyson (5x26-x27)
  NAKAMURA, HIDETOSHI   MUELAS, IVÁN  Profesor Sebastian (5x26-x27)
  KIYOKAWA, MOTOMU   NÚÑEZ, JULIO  Fredo (5x27-x29)
  KOMIYA, KAZUE   MARTÍN, GEMMA  Sheila (5x28-x29)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Fredo (joven) (5x28)
  SUZUMURA, KENICHI   AGUILAR, ABRAHAM  Steven (5x30)
  YANAGISAWA, MICHIYO   MARCO, MARISA  Egan (5x31)
  KUGIMIYA, RIE   VELASCO, OLGA  Lily (5x32)
  TSUMURA, MAKOTO   LÓPEZ, ADELAIDA  Krystal (5x33)
  HORIE, YUI   MENGÍBAR, ISACHA  Brittany (5x34)
  ITOU, MIKI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Magdalena (5x35)
  ENOMOTO, ATSUKO   BORDALLO, MAR  DJ Rosa (5x36)
  SEKI, TOSHIHIKO   ROMERO, RAFA  Ken (5x37)
  OCHIAI, RUMI   VIVARES, CHELO  Mary (5x37)
  NOJIMA, KENJI   SEVILLA, PABLO  Delaney (5x38)
  SUGAWARA, SACHIKO   BRAVO, AMPARO  Tammy (5x40)
  MITA, YÛKO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Débora (5x41-x45)
  MARUYAMA, EIJI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Kaburagi (5x41-x44)
  TAMAGAWA, SAKIKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Liza (5x43-x44)
  TÔCHIKA, KÔICHI   SAUDINÓS, ALEX  Dorian (5x46)
  HINO, YURIKA   ANGULO, VICTORIA  Naomi (5x47)
  SOUMI, YÔKO   MARCO, MARISA  Nelson (5x49)
  AIZAWA, MASAKI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Profesor Telesu (5x50)
  KUMAGAYA, NINA   MENGÍBAR, ISACHA  Casey (5x51)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Vendedor de Magikarp (5x51)
  SATOU, YUUKO   JARA, AMELIA  Satchel (5x52)
  TAKASE, AKIMITSU   LOGAR JR., JUAN  Braggo (5x54)
  SUZUMURA, KENICHI   SAUDINÓS, ALEX  Chico (5x54)
  SONOBE, YOSHINORI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Blurt (5x54)
  YUKINO, SATSUKI   JARA, SANDRA  Ranger Mason (5x54)
  TORIUMI, KATSUMI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Harrison (5x55-x62)
  SATÔ, MASAHARU   REPARAZ, RAMÓN  Charles Goodshow (5x56)
  HORIKAWA, JIN   ENCINAS, ROBERTO  Comentarista (5x56-x62)
  KISHIO, DAISUKE   ESCOBAR, RICARDO  Salvador (5x56)
  MAEDA, KONOMI   YUSTE, CRISTINA  Macy (5x57-x58)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   SOLER, JUAN ANTONIO  Jackson (5x58)
  SAKUMA, REI   BARRIO, FELICIDAD  Daisy (5x63)
  TSUMURA, MAKOTO   TRIBALDOS, PABLO  Kim (5x63)
  HIGO, MAKOTO   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Kai (5x63)
  TAKAHASHI, YUGO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Kail (5x63)
  KIMURA, AKIKO   JARA, SANDRA  Alicia Telesu (5x50)
  ROLFE, DAVID KOS   GIL, ENRIQUE (II)  Opening
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (VOZ)   BODEGA, VICKY  Opening (Coros)
  (VOZ)   BODEGA, LUISI  Opening (Coros)
  Más información
Estrenada en Fox Kids el 26-5-2003 y originalmente en Japón en TV Tokyo el 9-8-2001.

Esta temporada se compone de los episodios 210 hasta el 274 de "Pocket Monsters" (excepto el episodio 250 que no se incluyó en la versión americana por la censura) (64 episodios en total).

La canción del episodio 63 es interpretada por Ana Esther Alborg.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133434
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2383
 Productoras: 6332
 Agencias: 73


 Películas: 28430
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2126
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2179
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com