Portal en permanente actualización: 19 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BLACK LAGOON


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Black Lagoon
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: FERNÁNDEZ, PEDRO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: MENESES, MONTSE
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: CHIBA TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NAMIKAWA, DAISUKE   DE GRACIA, ÁNGEL  Rokurô Okajima "Rock"
  TOYOGUCHI, MEGUMI   CALVELL, CARMEN  Rebecca "Revy"
  ISOBE, TSUTOMU   VALLÉS, ALFONSO  Dutch
  HIRATA, HIROAKI   ALBIAC, DANI  Benny
  KOYAMA, MAMI   GUILLÉN, Mª ROSA  Balalaika
  TANAKA, MASAHIKO   DEL RÍO, ÁNGEL  Capitán de la E.O. (ep. 1-2)
  IKURA, KAZUE   ORRA, ANA  García Lovelace
  TOMIZAWA, MICHIE   ESTRADA, MARTA  Roberta
  MIYAKE, KENTA   ROCABAYERA, RAMÓN  Cabo Menshov
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   MORA, TONI  Mr. Chang
  NISHIJIMA, YÔICHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Cho
  GINGA, BANJÔ   CORS, MIQUEL  Verrocchio
  SASAKI, YÔKO   ORRA, ANA  Shenhua
  KARASAWA, JUN   ORRA, ANA  Eda
  TAKEGUCHI, AKIKO   GUILLÉN, Mª ROSA  Hermana Yolanda
  KAKIHARA, TETSUYA   NOGUERAS, JORDI  Rico
  KUSUNOKI, TAITEN   GIL, VICENTE  Boris
  YAMADA, KIYONOBU   GIL, VICENTE  Lobos
  TSUJI, SHINPACHI   VARELA, JORDI  Elvis
  NAGASAWA, MIKI   GARCÍA, GLORIA  Jane
  TERASOMA, MASAKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Russell
  NISHIJIMA, YÔICHI   REDONDO, ÓSCAR  Claude Weaver
  SUGITA, TOMOKAZU   NOGUERAS, JORDI  Lotton el Mago
  MINAMI, OMI   NICOLÁS, MAR  Hansel
  KANEDA, TOMOKO   NICOLÁS, MAR  Gretel
  YAGUCHI, ASAMI   NICOLÁS, MAR  Sawyer la Carnicera
  KUWASHIMA, HOUKO   NICOLÁS, MAR  Yukio Washimine
  YANADA, KIYOYUKI   MORA, TONI  Ginji Matsuzaki
  KAWARAGI, SHIHO   ORRA, ANA  Maki
  TAKAGI, WATARU   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Chaka
  TACHIKI, FUMIHIKO   REDONDO, ÓSCAR  Ishiguro
  NAKAMURA, YUUICHI   REDONDO, ÓSCAR  Agente de la CIA 1
  MIYAKE, KENTA   ROCABAYERA, RAMÓN  Agente de la CIA 2
  NAKATA, JÔJI   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Kageyama
  SAITO, SHIRO   ROIG, ALBERT  Bao
  TANAKA, MASAHIKO   VARELA, JORDI  Capitán de la E.O.
  TOKAICHI, SUETSU   GIL, VICENTE  Chin
  UCHIDA, NAOYA   REDONDO, ÓSCAR  Luak
  EGAWA, HISAO   VARELA, JORDI  Abrego
  NAKATA, RYUJI   NOMBRE A DETERMINAR, 29  Ratchman
  MATSUOKA, FUMIO   CORS, MIQUEL  Lord Alfred
  YAMAGUCHI, KEN   COELLO, RICKY  Ibraha
  SASAKI, KATSUHIKO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Masahiro Takenaka
  OHMORI, AKIMASA   ROIG, ALBERT  Leigharch
  IKEDA, MASARU   CORS, MIQUEL  Elroy
  NISHIMURA, TOMOMICHI   MASSOTKLEINER, JOAN  Bando Tsugio
  GIBBON, MARK   DEL RÍO, ÁNGEL  Fritz Stanford
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Polansky
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Kono
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Voces adicionales (ep.1)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 8-4-2006 y en España el 19-3-2008.

Consta de 2 temporadas de 12 episodios cada una.

Edición integral estrenada el 24-3-2010.

Empresa de traducción: Daruma.

Ficha ampliada por Atreides e Iván Postigo con datos de Pankracio y Persona en diciembre de 2017 y marzo de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133424
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2378
 Productoras: 6318
 Agencias: 73


 Películas: 28429
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2126
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com