Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: LAS ISLAS NARANJA



 

 Título Original: Poketto Monsutā - Orenji Shotō Hen
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAR, RICARDO  Tracey Sketchit
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  MIKI, SHINICHIRÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex
  SHIRAISHI, AYAKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  NISHIMURA, CHINAMI   ACEBRÓN, VALLE  Agente Mara
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  UEDA, YŰJI   BALAS, JAVIER  Brock
  SUZUOKI, HIROTAKA   ARES, RUPERTO  Giovanni (2x01)
  HAN, KEIKO   TAJADURA, MAYTE  Profesora Philena Ivy (2x02)
  ÔTANI, IKUE   JARA, SANDRA  Charity, ayte. de Ivy (2x02)
  KANAI, MIKA   VIVAS, SARA  Hope, ayudante de Ivy (2x02)
  KÔROGI, SATOMI   PALACIOS, ELENA  Faith, ayudante de Ivy (2x02)
  MIKI, SHINICHIRÔ   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Entrenador de Spearow (2x03)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   MORATALLA, CHOLO  Entrenador de Beedrill (2x03)
  KONISHI, KATSUYUKI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Entren. de Hitmonchan (2x03)
  NAGASAWA, MIKI   JARA, SANDRA  Cissy (2x04)
  WATANABE, KUMIKO   VIVAS, SARA  Senta (2x04)
  KATSUKI, MASAKO   LÓPEZ, CONCHI  Cassidy (2x05)
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, CLAUDIO  Butch (2x05)
  KISAICHI, ATSUSHI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Mateo (2x06)
  KANAI, MIKA   MENGÍBAR, ISACHA  Marisa (2x06)
  KÔROGI, SATOMI   LÓPEZ, ADELAIDA  Reportera (2x08)
  IIZUKA, SHÔZÔ   DICENTA, DANIEL  Umberto (2x08)
  KAKAZU, YUMI   CERVANTES, CARMEN  Kay (2x09)
  OGATA, KENICHI   BETETA, LORENZO  Roger (2x09)
  AIKAWA, RIKAKO   MARÍ, ANA MARÍA  Anne (2x09)
  NOGAMI, YUKANA   YUSTE, CRISTINA  Marina (2x10)
  MATSUMOTO, YASUNORI   MANIEGA, JESÚS  Danny (2x12)
  NEYA, MICHIKO   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Ruby (2x13)
  ISHII, KÔJI   DEL HOYO, EDUARDO  Capitán (2x14)
  KASHIWAKURA, TSUTOMU   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Mikeosu (2x15)
  KITAGAWA, YONEHIKO   FRANQUELO, JAVIER  Shimajio (2x15)
  KAWAMURA, MARIA   CANO, OLGA  Prima (Lorelei) (2x18)
  AIKAWA, RIKAKO   VIVAS, SARA  Ralph (2x19)
  YUKINO, SATSUKI   AGUADO, PILAR  Emily (2x19)
  ARIMOTO, KINRYŰ   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ethan (2x20)
  NAKAJIMA, TOSHIHIKO   LOMBARDERO, JUAN  Alcalde (2x21)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   MARTÍN, PILAR  Alcalde (nińo) (2x21)
  HORIKAWA, RYÔ   SEVILLA, PABLO  Rudy (2x22)
  KANAI, MIKA   JARA, SANDRA  Mahri (2x22)
  MADONO, MITSUAKI   ROMERO, RAFA  Tad (2x24)
  HAYASHI, KAZUO   LOGAR JR., JUAN  Capitán Aidan (2x25)
  IKURA, KAZUE   VIVAS, SARA  Gulzar (2x26)
  KOYAMA, MAMI   MARTÍN, GEMMA  Luana (2x27)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Sheldon (2x27)
  ÔTAKE, HIROSHI   AYONES, MIGUEL  Quincy T. Quackenpoker (2x28)
  YUSA, KÔJI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Drake (2x30, 2x31)
  HASEBE, KÔICHI   BAJO, LUIS  Comentarista (2x30, 2x31)
  NAKAMURA, HIDETOSHI   AYONES, MIGUEL  Capitán Crook (2x32)
  ITÔ, KENTARÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Scuz (2x32)
  EBARA, MASASHI   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Poncho (2x33)
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum (2x34, 2x35)
  KOBAYASHI, YŰKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (2x34, 2x35)
  VELÁZQUEZ, RUSSELL   GIL, ENRIQUE (II)  Opening
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO (II)  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   MARCHANTE, JAVIER  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZORRILLA, LYDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en Japón el 4-2-1999 y en Espańa el 16-9-2000.

Segunda temporada del anime de Pokémon y de la serie original.

Consta de 35 episodios.

También titulada "Pokémon: The Adventures in the Orange Islands".

También producida por TV Tokyo.

También emitida en Cartoon Network, Canal Sur, Fox Kids y Jetix.

Ficha ampliada con datos de Scorpion, Jaume13, Guille Skye, Javier Marchante y Ana Esther Alborg.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El Ăşltimo Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7975
 Actores Originales: 145594
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2860
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30251
 Series TV: 6654
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 857
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com