Portal en permamente actualización: 8 de Febrero de 2016

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL ASOMBROSO MUNDO DE GUMBALL [1ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The amazing world of Gumball
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: BRAVO, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: BRAVO, AMPARO
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOWALEWSKI, KYLA RAE   ARELLANO, ÁNGELA  Anais Watterson
  PAULSEN, ROB   BRAVO, AMPARO  Alan
  McDONALD, JESSICA   BRAVO, AMPARO  Sarah
  MACLEOD, LEWIS   CASTRO (NANO), FERNANDO  Sr. Small (1ª temp.)
  DEGAS, RUPERT   CRUZ, TONY  Gaylord Robinson (canción)
  SHALE, KERRY   DEL HOYO, EDUARDO  Leslie
  GROVE, LOGAN   GARCÍA, MARIO  Gumball Watterson (1ª temp.)
  PHILIPP, CHARLES   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Rob
  SHALE, KERRY   HERNÁN, DAVID  Larry Neddlemeyer
  McDONALD, JESSICA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Masami
  MACLEOD, LEWIS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Direc. Nigel Brown (1ª temp.)
  McDONALD, JESSICA   MARTÍN, AINHOA  Penny Fitzgerald
  RUSSELL, DAN   PADILLA, JOSÉ  Richard Watterson
  DEGAS, RUPERT   PERUCHO, JUAN  Gaylord Robinson
  GALLAGHER, TERESA   QUESADA, YOLANDA  Nicole Watterson
  KENNY, TOM (I)   RADA, BLANCA  Banana Joe
  CAZIER, MAX   RADA, BLANCA  Ocho
  GALLAGHER, TERESA   RADA, BLANCA  Teri
  McDONALD, JESSICA   RAMÍREZ, LAURA  Carrie Krueger
  DEGAS, RUPERT   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Tobias Wilson (1ª temp.)
  BOAKYE, KWESI   SÁNCHEZ, IVÁN  Darwin Watterson (1ª-2ª temp.)
  McDONALD, JESSICA   SARMENTERA, SILVIA  Rachel Wilson
  RUSSELL, DAN   TENA, PEDRO  Tina Rex
  RUSSELL, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Patrick Fitzgerald
  Más información
Serie de animación.

Estrenada en Cartoon Network el 24-9-2011.

Amparo Bravo dirigió los primeros 18 episodios, correspondientes a la primera temporada.

También dirigida por Santiago Aguirre.

Tras su madurez en la voz, Mario García fue sustituido por Pilar Martín en la temporada 2. Además se mandó redoblar a la voz de Gumball de la temporada 1.

En la temporada 2, se oye un ligero cambio en la voz de Darwin debido a la madurez de la voz de Iván Sánchez.

Tras su madurez en la voz, Iván Sánchez fue sustituido por Belén Rodríguez en la temporada 3. Sin embargo, a Belén no se le mandó redoblar a Darwin en las temporadas anteriores, al contrario del caso de Mario García y Pilar Martín con el personaje de Gumball.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rap2013tv, Javy Underground, Jaume13 y Dangerman en noviembre de 2013, agosto de 2014 y junio de 2015.

 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6093
 Actores Originales: 104896
 Directores: 607
 Ajustadores: 404
 Traductores: 439
 Subtituladores: 28
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 366
 Estudios de Subtitulación: 19
 Distribuidoras: 652
 Distribuidoras Originales: 495
 Productoras: 65
 Agencias: 68


 Películas: 23067
 Series TV: 4006
 Musicales: 84
 Animación: 1231
 Documentales: 1610
 Docurealities: 56
 Audiolibros: 18
 Audiocuentos: 6
 Miniseries: 651
 Capítulos: 1680
 Videojuegos: 594
 Spots: 9371
 Cuñas: 962




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2016 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com