Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CLAN DE LOS MARSELLESES [doblaje TVE 1986]



 

 Título Original: La scoumoune
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: FOX-LIRA
 Productora: LIRA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELMONDO, JEAN-PAUL   CANTOLLA, HÉCTOR  Roberto Borgo
  CARDINALE, CLAUDIA   LUNA, DELIA  Georgia Saratov
  CONSTANTIN, MICHEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Xavier Saratov
  LUCERO, ENRIQUE   PEIRO, MANUEL  El Mejicano
  MOTTET, ALAIN   ACASO, FÉLIX  Ficelle
  PEYRELON, MICHEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  El Elegante
  BRIZARD, PHILIPPE   LOMBARDERO, JUAN  Fanfan
  BUFI LANDI, ALDO   RAMÍREZ, SIMÓN  Jeannot Villanova
  BALP, BRUNO   DICENTA, DANIEL  Inspector dep. cadáveres
  DEBARY, JACQUES   SEMPSON, PEDRO  Carl
  EYRAUD, MARC   MORATALLA, JOSÉ  Bonaventure
  LAMBERT, HENRI   ROVIRA, JUAN LUIS  Jugador enojado
  VOGEL, NICOLAS   RAMÍREZ, SIMÓN  Gregoire
  RISPAL, JACQUES   HERNÁNDEZ, PACO  Dubois
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Juez
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Abogado
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Expresidiario
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Director de la prisión
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Freddy
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Garnier
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Croupier
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Preso
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Preso
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Atracador
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1973, en Francia el 12-12-1972 y en España el 26-9-1973. Distribución: Bengala Films.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 23-8-1986.

También producida por Praesidens.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en agosto de 2017.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134682
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 558
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1119
 Distribuidoras Originales: 2526
 Productoras: 6810
 Agencias: 74


 Películas: 28681
 Series TV: 5876
 Musicales: 101
 Animación: 1637
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com