Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS MUPPETS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Muppets
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: SANTAMARÍA, IVÁN / B., CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITMIRE, STEVE   ARROYO, JUAN ANTONIO  La rana Gustavo
  LINZ, PETER   SAUDINÓS, ALEX  Walter
  SEGEL, JASON   BOSCH, EDUARDO  Gary
  JACOBSON, ERIC   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Señorita Peggy
  ADAMS, AMY   MATEOS, YOLANDA  Mary
  COOPER, CHRIS (I)   YSBERT, CARLOS  Tex Richman
  GOELZ, DAVE   CRESPO, IÑAKI  El gran Gonzo
  RUDMAN, DAVID   MUELAS, IVÁN  Scooter
  VOGEL, MATT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Floyd Pepper
  JONES, RASHIDA   CEPEDA, MERCEDES  Productora
  GOELZ, DAVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Waldorf
  WHITMIRE, STEVE   MORENO, EDUARDO  Statler
  BLACK, JACK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jack Black
  SCHAAL, KRISTEN   SARMENTERA, SILVIA  Psicóloga
  GOLDBERG, WHOOPI   ESTEBAN, LUCÍA  Whoopi Goldberg
  RODRÍGUEZ, RICO   RADA, BLANCA  Rico Rodríguez
  GOMEZ, SELENA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Selena Gómez
  BARRETTA, BILL   ROVIRA, JUAN LUIS  El oso Bobo
  RUDMAN, DAVID   ESCOBOSA, JOSÉ  Señorita Poogy
  VOGEL, MATT   GIL, VICENTE  Muerte
  BARRETTA, BILL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  El perro Rowlf
  JACOBSON, ERIC   CAZORLA, ENRIQUE  Animal
  GOELZ, DAVE   BELLIDO, MANUEL  Dr. Bunsen Honeydew
  VOGEL, MATT   AGUILAR, ABRAHAM  Lew
  VOGEL, MATT   KANIOWSKY, CARLOS  Sweetums
  VOGEL, MATT   MORATALLA, CHOLO  Robot de los 80
  KRASINSKI, JOHN   PULIDO, JUAN AMADOR  John Krasinski
  GOELZ, DAVE   ELEGIDO, FERNANDO  Zoot
  HUGHES, KENNETH   CEREZO, JOSÉ LUIS  Vagabundo
  ARKIN, ALAN   GASPAR, LUIS  Guía
  BLUNT, EMILY   CANTARERO, AMALIA  Recepcionista
  VOGEL, MATT   MUELAS, IVÁN  La gallina Camila
  JACOBSON, ERIC   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  El águila Sam
  GALIFIANAKIS, ZACH   DE LUIS, FERNANDO  Vagabundo Joe
  HARRIS, NEIL PATRICK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Neil Patrick Harris
  GLOVER, DONALD   BETETA, LORENZO  Ejecutivo Junior CDE
  RUDMAN, DAVID   MUELAS, IVÁN  Janice
  JACOBSON, ERIC   PADILLA, JOSÉ  El oso Fozzie
  WHITMIRE, STEVE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  La rata Rizzo
  SILVERMAN, SARAH   SÁNCHEZ, ROSA  Acomodadora del restaurante
  SEGEL, JASON   MENGUIANO, TONY  Gary (canciones)
  ADAMS, AMY   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Mary (canciones)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Jo
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, IVÁN  Diablo
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Profesor
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Perro
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIO  Carlos
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niña
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Huevo podrido en nevera
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Huevo podrido en nevera
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Sandía en nevera
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-2011 y en España el 3-2-2012.

Por exigencias de The Walt Disney Company, no pudo titularse "Los Teleñecos", nombre con el cual siempre se conocieron estos personajes en España, para así asegurarse el merchandising. Por otro lado, también querían que la Rana Gustavo recuperara su nombre original (Kermit), pero finalmente respetaron ese detalle.

También producida por Mandeville Films y The Muppets Studio.

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Fandisgis en noviembre de 2014.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7379
 Actores Originales: 131491
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1052
 Distribuidoras Originales: 2169
 Productoras: 5643
 Agencias: 73


 Películas: 28181
 Series TV: 5659
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 851
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 742
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com