| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
GOLDBERG, WHOOPI |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| ¡ARDE HOLLYWOOD!
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Whoopi Goldberg
|
| 666 PARK AVENUE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Maris Elder (1x09)
|
| 9/11
|
ORIA, LOLA
|
Metzie
|
| ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS [miniserie TV]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gato Cheshire
|
| ASÍ SE HIZO: EL GUARDIÁN DE LAS PALABRAS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Whoopi Goldberg
|
| BELLEZA MORTAL
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Rita Rizzoli
|
| BLIZZARD, EL RENO MÁGICO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Blizzard
|
| BLUE BLOODS (FAMILIA DE POLICÍAS) [6ª temporada]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Regina Thomas (6x16)
|
| BOGUS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Harriet Franklin
|
| BoJACK HORSEMAN [5ª temporada]
|
MONTES, LOURDES
|
Mikhaela (5x01)
|
| BUSCANDO A DEBRA WINGER
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Whoopi Goldberg
|
| CENICIENTA (1997) [musical]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Reina Constantina
|
| CHOCOFANTASY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Whoopi Goldberg
|
| CÓMO ESTELA RECUPERÓ LA MARCHA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Delilah Abraham
|
| CÓMO TRIUNFAR EN WALL STREET (EN UN PAR DE HORAS)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Laurel Ayres
|
| CON EL ARMA A PUNTO
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sargento Billy York
|
| CORINA, CORINA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Corina Washington
|
| CUENTO DE NAVIDAD (1997) [animación]
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Espíritu Navidades Presentes
|
| DE TONTA, NADA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Lola
|
| DESMADRE EN CAMELOT
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Dra. Vivien Morgan
|
| DESNUDO EN NUEVA YORK
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Máscara de tragedia
|
| DINO REX
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Katie Coltrane
|
| DOCTORAS DE FILADELFIA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Dra. Lydia Emerson (4 ep.)
|
| EDDIE [doblaje cine 1996]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Edwina "Eddie" Franklin
|
| EDDIE [doblaje MGM]
|
DAMAS, SUSANA
|
Edwina "Eddie" Franklin
|
| EL CELULOIDE OCULTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Whoopi Goldberg
|
| EL CLUB DE LOS VAMPIROS
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Paciente en hospital
|
| EL COLOR PÚRPURA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Celie Harris-Johnson
|
| EL CORAZÓN DE CLARA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Clara Mayfield
|
| EL CREPÚSCULO (AL CAER LA NOCHE (1997)) [doblaje Telecinco 1998]
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Enfermera Myrna
|
| EL CREPÚSCULO [doblaje TV 1997]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Enfermera Myrna
|
| EL DRAGÓN DE PAPÁ
|
GUILLÉN, ROSA
|
Gata
|
| EL GUARDIÁN DE LAS PALABRAS (LA CLAVE)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Fantasía
|
| EL HÉROE DE TODOS
|
LATORRE, ANA
|
Darlin
|
| EL JUEGO DE HOLLYWOOD
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Detective Susan Avery
|
| EL LARGO CAMINO A CASA (1990)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Odessa Cotter
|
| EL PADRINO DE HARLEM [serie TV] [2ª temporada]
|
ORIA, LOLA
|
Srta. Willa (2x07)
|
| EL PERMISO
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Mamá
|
| EL REY LEÓN [animación]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Hiena Shenzi
|
| EL REY LEÓN 3: HAKUNA MATATA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Hiena Shenzi
|
| EL REY LEÓN: LAS AVENTURAS DEL PODEROSO SIMBA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Shenzi
|
| EL SABOR DEL DINERO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Sarah Collins
|
| EL SÉQUITO [5ª temporada]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Whoopi Goldberg
|
| EL VICIO DEL PODER
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Whoopi Goldberg
|
| ELENA DE ÁVALOR
|
ANÉ, MERITXELL
|
Lama
|
| EN LO PROFUNDO DEL OCÉANO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Candy Bliss
|
| ÉRASE UNA VEZ EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Señora Conejo
|
| ESCÁNDALO EN EL PLATÓ
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Rose "Rosie" Schwartz
|
| FANTASMAS DEL PASADO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Myrlie Evers
|
| FOR COLORED GIRLS
|
TORRES, MAYTE
|
Alice
|
| GHOST: MÁS ALLÁ DEL AMOR
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Oda Mae Brown
|
| GLEE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Carmen Tibideaux
|
| GRANDES BIOGRAFÍAS: WHOOPI GOLDBERG
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Whoopi Goldberg
|
| HARLEM [1ª temporada]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Elise Pruitt
|
| HARLEM [2ª temporada]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Elise Pruitt
|
| HARLEM [3ª temporada]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dr. Elise Pruitt
|
| HÉROE A RAYAS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Fanny
|
| HISTORIAS DE LA CRIPTA (3x06): ESPERA MORTAL [redoblaje]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Peligro / Whoopi Goldberg
|
| HOMER Y EDDIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Eddie Cervi
|
| IN & OUT, DENTRO O FUERA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Whoopi Goldberg
|
| INOCENCIA INTERRUMPIDA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Valerie Owens
|
| INSTINCT [1ª temporada]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Joan Ross
|
| JFK: CASO REVISADO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Narradora
|
| JUMPIN´ JACK FLASH
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Teresa "Terry" Dolittle
|
| LA HISTORIA DE LA CIENCIA FICCIÓN
|
GARCÍA, ESTHER
|
Whoopi Goldberg
|
| LA LEYENDA MÁGICA DE LOS LEPRECHAUNS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
La Gran Banshee
|
| LA NAVIDAD DE LOS TELEÑECOS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jefe
|
| LA PAREJA CHIFLADA (1996)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Enfermera
|
| LA RATERA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Bernice "Bernie" Rhodenbarr
|
| LAS AVENTURAS DE ROCKY Y BULLWINKLE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Jueza Cameo
|
| LEY Y ORDEN: ACCIÓN CRIMINAL [5ª temporada]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Chesley Watkins (5x20)
|
| LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [17ª temporada]
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Janette Grayson (17x04)
|
| LIBRO ANIMADO INTERACTIVO: EL REY LEÓN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Hiena Shenzi
|
| LIFE ON MARS (2008)
|
BRAVO, AMPARO
|
Hermana Lovebutter (1x05)
|
| LLÁMAME SANTA CLAUS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Lucy Cullins
|
| LOS 7E [1ª temporada]
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Espejo mágico
|
| LOS DESCENDIENTES 2
|
TORRES, MAYTE
|
Ursula (voz)
|
| LOS MUPPETS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Whoopi Goldberg
|
| LOS SUPERBABIES
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Whoopi Goldberg
|
| LOS TELEÑECOS CON...
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Whoopi Goldberg (1x09)
|
| LOS TELEÑECOS EN NAVIDAD: CARTAS A SANTA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Taxista
|
| LUCK
|
ORIA, LOLA
|
Capitana
|
| LUZ DE LUNA (2x18): CAMILLE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Camille Brand
|
| MADE IN AMERICA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sarah Mathews
|
| MÁS PERROS QUE HUESOS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Cleo
|
| MEJOR EN EL CIELO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Raynelle Slocumb
|
| MI QUERIDA MADELINE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Hermana Clavel
|
| MONKEYBONE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Muerte
|
| MOONLIGHT AND VALENTINO: MUJERES BAJO LA LUNA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sylvie Morrow
|
| NASHVILLE [serie TV] [2ª temporada]
|
ORIA, LOLA
|
Whoopi Goldberg (2x19)
|
| NASHVILLE [serie TV] [4ª temporada]
|
ORIA, LOLA
|
Whoopi Goldberg (4x20)
|
| NINJA TURTLES
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Bernadette Thompson
|
| PINOCHO 3000
|
LUCRECIA
|
Cyberina
|
| RATAS A LA CARRERA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Vera Baker
|
| ROCKEFELLER PLAZA
|
DONATE, ISABEL
|
Whoopi Goldberg
|
| RUDOLPH, EL RENO DE LA NARIZ ROJA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Tormentela (voz y canciones)
|
| SARAFINA: UN GRITO DE LIBERTAD
|
DEL PALACIO, ISABEL
|
Mary Masembuko
|
| SCOOBY-DOO Y COMPAÑÍA [1ª temporada]
|
LÓPEZ, ROSA
|
Whoopi Goldberg (1x14)
|
| SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Deloris/Hermana Mary Clarence
|
| SISTER ACT 2: DE VUELTA AL CONVENTO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Hermana Mary Clarence
|
| SÓLO ELLAS... LOS CHICOS A UN LADO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Jane
|
| SOLTERA A LOS 40
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Fleeta Mullins
|
| STAR TREK VII: LA PRÓXIMA GENERACIÓN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan
|
| STAR TREK X: NÉMESIS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan
|
| STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [2ª temporada] [doblaje TV 1992]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan (6 episodios)
|
| STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [3ª temporada] [doblaje TV 1992]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan (7 episodios)
|
| STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [4ª temporada] [doblaje TV 1996]
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Guinan (8 ep.)
|
| STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [5ª temporada] [doblaje TV 2000]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan (5 ep.)
|
| STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [6ª temporada] [doblaje TV 2000]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan (3 ep.)
|
| STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [doblaje vídeo 1997]
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan
|
| STAR TREK: PICARD [2ª temporada]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Guinan (2x01, 10)
|
| THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Ella misma
|
| THE CLEANER [2ª temporada]
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
PK
|
| THE MIDDLE [3ª temporada]
|
PASTÓ, ROSA
|
Jane Marsh (3x21)
|
| THE STAND
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Madre Abagail Freemantle
|
| THE TICK (2016) [1ª temporada]
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES
|
Whoopi Goldberg
|
| TILL: EL CRIMEN QUE LO CAMBIÓ TODO
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Alma Carthan
|
| TODO EL MUNDO ODIA A CHRIS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Louise Clarkson (2x01, 2x04)
|
| TOP FIVE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Whoopi Goldberg
|
| TOY STORY 3
|
ABRIL, SÍLVIA
|
Pulpi
|
| UN CANGURO SUPERDURO
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Whoopi Goldberg en "Ghost"
|
| UN CORAZÓN AL DESCUBIERTO
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Terry Harrison
|
| UN PEDACITO DE CIELO
|
CEPERO, NURIA
|
Dios
|
| UNA PANDILLA DE PILLOS
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Madre de Buckwheat
|
| WHEN WE RISE
|
ORIA, LOLA
|
Pat Norman
|
| WHEN WE RISE (1x01-1x04)
|
ORIA, LOLA
|
Pat Norman
|
| WHOOPI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Mavis Rae
|
|
|
|
| |
| DESGLOSE
POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa): |
|
Total papeles contabilizados en eldoblaje.com
(ficha completa): 127
|
|
|
Actores de Doblaje: 
