Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: GOLDBERG, WHOOPI
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡ARDE HOLLYWOOD!   RUBIO, MARÍA LUISA  Whoopi Goldberg
  666 PARK AVENUE   NIETO, MARÍA JESÚS  Maris Elder (1x09)
  ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS [miniserie TV]   ESTEBAN, LUCÍA  Gato Cheshire
  BELLEZA MORTAL   GISPERT, MARÍA DOLORES  Rita Rizzoli
  BLIZZARD, EL RENO MÁGICO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Blizzard
  BLUE BLOODS (FAMILIA DE POLICÍAS)   ESTEBAN, LUCÍA  Regina Thomas (6x16)
  BOGUS   ESTEBAN, LUCÍA  Harriet Franklin
  BUSCANDO A DEBRA WINGER   ESPINOSA, MERCEDES  Whoopi Goldberg
  CENICIENTA (1997)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Reina Constantina
  CHOCOFANTASY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Whoopi Goldberg
  CÓMO ESTELA RECUPERÓ LA MARCHA   ESTEBAN, LUCÍA  Delilah Abraham
  CÓMO TRIUNFAR EN WALL STREET (EN UN PAR DE HORAS)   ESTEBAN, LUCÍA  Laurel Ayres
  CON EL ARMA A PUNTO   RUBIO, MARÍA LUISA  Sargento Billy York
  CORINA, CORINA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Corina Washington
  CUENTO DE NAVIDAD (1997) [animación]   EZQUERRA, LUISA  Espectro Navidades Presentes
  DE TONTA, NADA   ESTEBAN, LUCÍA  Lola
  DESMADRE EN CAMELOT   GISPERT, MARÍA DOLORES  Dra. Vivien Morgan
  DESNUDO EN NUEVA YORK   GISPERT, MARÍA DOLORES  Actriz de teatro
  DINO REX   GISPERT, MARÍA DOLORES  Katie Coltrane
  DOCTORAS DE FILADELFIA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Dra. Lydia Emerson (4 ep.)
  EDDIE   ESTEBAN, LUCÍA  Edwina "Eddie" Franklin
  EL CLUB DE LOS VAMPIROS   RUBIO, MARÍA LUISA  Paciente en hospital
  EL COLOR PÚRPURA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Celie Johnson
  EL CORAZÓN DE CLARA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Clara Mayfield
  EL CREPÚSCULO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Enfermera Myrna
  EL GUARDIÁN DE LAS PALABRAS (LA CLAVE)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Fantasía
  EL JUEGO DE HOLLYWOOD   GISPERT, MARÍA DOLORES  Detective Susan Avery
  EL LARGO CAMINO A CASA (1990)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Odessa Cotter
  EL REY LEÓN [animación]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hiena Shenzi
  EL REY LEÓN 3: HAKUNA MATATA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hiena Shenzi
  EL REY LEÓN: LAS AVENTURAS DEL PODEROSO SIMBA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Shenzi
  EL SABOR DEL DINERO   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Sarah Collins
  EL SÉQUITO [5ª temporada]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Whoopi Goldberg
  EL VICIO DEL PODER   ESTEBAN, LUCÍA  Whoopi Goldberg
  ELENA DE ÁVALOR   ANÉ, MERITXELL  Lama
  EN LO PROFUNDO DEL OCÉANO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Candy Bliss
  ÉRASE UNA VEZ EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS   ESTEBAN, LUCÍA  Señora Conejo
  ESCÁNDALO EN EL PLATÓ   GISPERT, MARÍA DOLORES  Rose "Rosie" Schwartz
  FANTASMAS DEL PASADO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Myrlie Evers
  GHOST: MÁS ALLÁ DEL AMOR   GISPERT, MARÍA DOLORES  Oda Mae Brown
  GLEE   ESTEBAN, LUCÍA  Carmen Tibideaux
  GRANDES BIOGRAFÍAS: WHOOPI GOLDBERG   ERDOZIA, ALAZNE  Whoopi Goldberg
  HÉROE A RAYAS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Fanny
  HISTORIAS DE LA CRIPTA [redoblaje]   ESTEBAN, LUCÍA  Peligro (3x06)
  HOMER Y EDDIE   PONCE, MARGARITA  Eddie Cervi
  IN & OUT, DENTRO O FUERA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Whoopi Goldberg
  INOCENCIA INTERRUMPIDA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Valerie Owens
  INSTINCT   ESTEBAN, LUCÍA  Joan Ross
  JUMPIN´ JACK FLASH   RUBIO, MARÍA LUISA  Teresa "Terry" Dolittle
  LA LEYENDA MÁGICA DE LOS LEPRECHAUNS   ESTEBAN, LUCÍA  La Gran Banshee
  LA NAVIDAD DE LOS TELEÑECOS   ESTEBAN, LUCÍA  Jefe
  LA PAREJA CHIFLADA (1996)   RUBIO, MARÍA LUISA  Enfermera
  LA RATERA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Bernice "Bernie" Rhodenbarr
  LAS AVENTURAS DE ROCKY Y BULLWINKLE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Jueza Cameo
  LEY Y ORDEN: ACCIÓN CRIMINAL [5ª temporada]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Chesley Watkins (5x20)
  LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [17ª temporada]   CUBILLO, RAQUEL  Janette Grayson (17x04)
  LIBRO ANIMADO INTERACTIVO: EL REY LEÓN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hiena Shenzi
  LIFE ON MARS (2008)   BRAVO, AMPARO  Hermana Lovebutter (1x05)
  LLÁMAME SANTA CLAUS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lucy Cullins
  LOS 7E   ÁLVAREZ, SUSO  Espejo mágico
  LOS DESCENDIENTES 2   TORRES, MAYTE  Ursula (voz)
  LOS MUPPETS   ESTEBAN, LUCÍA  Whoopi Goldberg
  LOS SUPERBABIES   GISPERT, MARÍA DOLORES  Whoopi Goldberg
  LOS TELEÑECOS CON...   ESTEBAN, LUCÍA  Whoopi Goldberg (1x09)
  LOS TELEÑECOS EN NAVIDAD: CARTAS A SANTA   ESTEBAN, LUCÍA  Taxista
  LUZ DE LUNA (2x18): CAMILLE   NIETO, MARÍA JESÚS  Camille Brand
  MADE IN AMERICA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sarah Mathews
  MÁS PERROS QUE HUESOS   ESTEBAN, LUCÍA  Cleo
  MEJOR EN EL CIELO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Raynelle Slocumb
  MI QUERIDA MADELINE   SIMÓN, ANA MARÍA  Hermana Clavel
  MONKEYBONE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Muerte
  MOONLIGHT AND VALENTINO: MUJERES BAJO LA LUNA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sylvie Morrow
  NASHVILLE [2ª temporada]   ORIA, LOLA  Whoopi Goldberg (2x19)
  NASHVILLE [4ª temporada]   ORIA, LOLA  Whoopi Goldberg (4x20)
  NINJA TURTLES   ESTEBAN, LUCÍA  Bernadette Thompson
  PINOCHO 3000   LUCRECIA  Cyberina
  RATAS A LA CARRERA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Vera Baker
  ROCKEFELLER PLAZA   DONATE, ISABEL  Whoopi Goldberg
  RUDOLPH, EL RENO DE LA NARIZ ROJA   LAORDEN, ALICIA  Tormentela (voz y canciones)
  SARAFINA: UN GRITO DE LIBERTAD   DEL PALACIO, ISABEL  Mary Masembuko
  SISTER ACT (UNA MONJA DE CUIDADO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Deloris/Hermana Mary Clarence
  SISTER ACT 2: DE VUELTA AL CONVENTO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hermana Mary Clarence
  SÓLO ELLAS... LOS CHICOS A UN LADO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Jane
  SOLTERA A LOS 40   GISPERT, MARÍA DOLORES  Fleeta Mullins
  STAR TREK VII: LA PRÓXIMA GENERACIÓN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan
  STAR TREK X: NÉMESIS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan
  STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [2ª temporada]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan (6 episodios)
  STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [3ª temporada]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan (7 episodios)
  STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [4ª temporada]   RUBIO, MARÍA LUISA  Guinan (8 ep.)
  STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [5ª temporada]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan (5 ep.)
  STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [6ª temporada]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan (3 ep.)
  STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [doblaje vídeo 1997]   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan
  THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK   GISPERT, MARÍA DOLORES  Ella misma
  THE CLEANER [2ª temporada]   ESTEBAN, LUCÍA  PK
  THE MIDDLE [3ª temporada]   PASTÓ, ROSA  Jane Marsh (3x21)
  TODO EL MUNDO ODIA A CHRIS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Louise Clarkson (2x01, 2x04)
  TOP FIVE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Whoopi Goldberg
  TOY STORY 3   ABRIL, SÍLVIA  Pulpi
  UN CANGURO SUPERDURO   ESTEBAN, LUCÍA  Whoopi Goldberg en "Ghost"
  UN CORAZÓN AL DESCUBIERTO   ESTEBAN, LUCÍA  Terry Harrison
  UN PEDACITO DE CIELO   CEPERO, NURIA  Dios
  UNA PANDILLA DE PILLOS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Madre de Buckwheat
  WHEN WE RISE   ORIA, LOLA  Pat Norman
  WHEN WE RISE (1x01-1x04)   ORIA, LOLA  Pat Norman
  WHOOPI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mavis Rae
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
GISPERT, MARÍA DOLORES
50
ESTEBAN, LUCÍA
22
RUBIO, MARÍA LUISA
6
ORIA, LOLA
4
DÍAZ, MARÍA JULIA
2
NIETO, MARÍA JESÚS
2
ABRIL, SÍLVIA
1
ÁLVAREZ, SUSO
1
ANÉ, MERITXELL
1
BRAVO, AMPARO
1
CEPERO, NURIA
1
CUBILLO, RAQUEL
1
DEL PALACIO, ISABEL
1
DONATE, ISABEL
1
ERDOZIA, ALAZNE
1
ESPINOSA, MERCEDES
1
EZQUERRA, LUISA
1
GONZÁLEZ, ÁNGELA
1
LAORDEN, ALICIA
1
LUCRECIA
1
PASTÓ, ROSA
1
PONCE, MARGARITA
1
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
1
SIMÓN, ANA MARÍA
1
TORRES, MAYTE
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 105




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133902
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1095
 Distribuidoras Originales: 2431
 Productoras: 6496
 Agencias: 74


 Películas: 28528
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com