Portal en permamente actualización: 21 de Junio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ELENA DE ÁVALOR


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Elena of Avalor
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARRERO, AIMEE   VALLS, ISABEL  Princesa Elena
  ORTEGA, JENNA   BARRA, ELENA  Princesa Isabel
  FERGUSON, KEITH   FENTON, LUIS  Zuzo
  REED, JILLIAN ROSE   COVAS, MARTA  Naomí
  ALAZRAQUI, CARLOS   JENNER, DAVID  Skylar
  DIAZ, JORGE   DE GRACIA, ÁNGEL  Gabi
  PARNELL, CHRIS   DI BLASI, CARLOS  Migs
  HARO, JOSEPH   OLMO, SERGIO  Mateo
  BROWN, YVETTE NICOLE   PONCE, MARGARITA  Luna
  LANZ, CHRISTIAN   DONCOS, EDUARD  Canciller Esteban
  NUNEZ, JOE   BERNAT, ALBERT  Armando
  MARIE, CONSTANCE   VIDAL, ANA  Doña Paloma
  DÍEZ, EMILIANO   RIBES, JORDI  Francisco
  VERA, JULIA   LAORDEN, ALICIA  Luisa
  SOMMER, RICH   GARCÍA TOS, JOSÉ  Capitán Turner
  BURGESS, TITUSS   ESTADELLA, ALEIX  Charoca
  GRABEEL, LUCAS   GÓMEZ, MARC  Jiku (1x01)
  POSEY, TYLER   MUTSUDA, MASUMI  Príncipe Alonso
  HARNELL, JESS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Rey Héctor
  MENDEZ, ANTHONY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Rey Juan Ramón
  LASHEA, JASON   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Yacalli
  MORENO, GABY   GORDO, MINNEIAH  Opening
  ORTIZ, ANA   VIDAL, ANA  Rafa
  BOUFFARD, EMIL-BASTIEN   AZNÁREZ, ANA  Damon (1x03)
  AVILA, ANTHONY   AZNÁREZ, ANA  Esteban de niño (1x04)
  GERBER, DESMOND   AZNÁREZ, ANA  Esteban de bebé (1x04)
  KELLEY, MIKEY   GÓMEZ, MARC  Higgins
  NUNEZ, JOE   AGUILÓ, JAUME  Armando (sustitución)
  FIT, CHRISSIE   TRIFOL, NURIA  Valentina
  FONDA, JANE   BARBARÁ, MARTA  Shuriki
  PHILLIPS, LOU DIAMOND   DOMINGO, CLAUDI  Victor Delgado
  MARIE, CONSTANCE   MEDIAVILLA, NURIA  Doña Paloma (sustitución)
  VELASCO, MYRNA   LAGO, IRIS  Carla Delgado
  HERNANDEZ, ALEX   NAVARRO, MARCEL  Manuel
  RIEGEL, MAXIMUS   LÓPEZ, YOLANDA  Zoom
  TREJO, DANNY   FARELL, DOMENECH  Antonio Agama
  LOPEZ, GIA   BARREYRO, CRISTAL  Estrella
  GERBER, DESMOND   SCHWARZE, CLARA  Mingo
  PEREZ, ROSIE   MARTÍN JORCANO, MARTA  Dulce
  CAMIL, JAIME   ALBIAC, DANI  Julio
  MARTINEZ, ALMA   RIUS, JOSEFINA  Lady Yolanda
  MACHADO, JUSTINA   VIDAL, ANA  Carmen
  RODRÍGUEZ, GÉNESIS   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Amaláy
  CARBONELL, NESTOR   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Rey Raul
  NAVEDO, ANDREA   BAYARRI, NOEMÍ  Reina Lucía
  HARNELL, JESS   MARTÍNEZ, CÉSAR  Jefe Cefir
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   VALLÉS, ALFONSO  Rey Verago
  MARIN, CHEECH   COELLO, RICKY  Quita Moz
  WELLS, NOËL   MOLINA, GRACIELA  Marimonda
  HERNANDEZ, MONTSE   FABRÉS, LOURDES  Cristina
  OLIVA, GABRIEL   BELDA, FRANCESC  Fernando
  DEL PUERTO, ARTURO   MESA, SERGIO  Rico
  HENDRIX, ZOÉ   ALFONSO, NEREA  Amara
  ANNABLE, ODETTE   MONEDERO, LAURA  Señorita Marisol
  PINE, ROBERT   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Octavio
  ELIZONDO, HÉCTOR   GÁZQUEZ, PACO  Fiero
  LÓPEZ, MARIO   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Cruz
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DAVID  Opening
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-2016 y en España 8-10-2016.

Adaptador y director musical: David González.

Ficha aportada por Lex_Light, Thulsadoom y Borjito2 e introducida por Iván Postigo y Atreides en octubre y diciembre de 2016 y febrero y mayo de 2018.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7076
 Actores Originales: 124734
 Directores: 680
 Ajustadores: 474
 Traductores: 517
 Subtituladores: 69
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 399
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 876
 Distribuidoras Originales: 1352
 Productoras: 2861
 Agencias: 71


 Películas: 26946
 Series TV: 5163
 Musicales: 91
 Animación: 1485
 Documentales: 1945
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 774
 Capítulos: 2070
 Videojuegos: 706
 Spots: 9830
 Cuñas: 991




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com