Portal en permanente actualización: 9 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BATTLESTAR GALACTICA [serie TV] [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Battlestar Galactica
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SANTIGOSA, PILAR
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: SANTIGOSA, PILAR
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OLMOS, EDWARD JAMES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Comandante William Adama
  McDONNELL, MARY   ESCOLA, PALOMA  Presidenta Laura Roslin
  SACKHOFF, KATEE   MARÍ, ANA MARÍA  Tte. Kara "Starbuck" Thrace
  CALLIS, JAMES   BETETA, LORENZO  Dr. Gaius Baltar
  HELFER, TRICIA   SANTIGOSA, PILAR  Número 6
  BAMBER, JAMIE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Capitán Lee "Apollo" Adama
  HOGAN, MICHAEL (II)   VALVERDE, VÍCTOR  Coronel Saul Tigh
  PARK, GRACE   BORDALLO, MAR  Tte. Sharon "Boomer" Valerii
  DOUGLAS, AARON   DEL HOYO, EDUARDO  Jefe Galen Tyrol
  McCLURE, KANDYSE   VELASCO, OLGA  Oficial Anastasia Dualla
  PENIKETT, TAHMOH   SEVILLA, PABLO  Tte. Karl "Helo" Agathon
  JULIANI, ALESSANDRO   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Teniente Felix Gaeta
  CAMPBELL, PAUL (VIII)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Billy Keikeya
  RHODES, DONNELLY   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Cottle
  CLYNE, NICKI   BRAVO, AMPARO  Especialista Cally Henderson
  OLMOS, BODIE   ESCOBAR, RICARDO  Brendan "Hot Dog" Costanza
  VERNON, KATE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Ellen Tigh
  CARRO, LUCIANA   YUSTE, CRISTINA  Cadete Louanne "Kat" Katraine
  CARRO, LUCIANA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Cadete Louanne "Kat" Katraine
  CAIRNS, LEAH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Margaret "Racetrack" Edmonson
  PAUNOVIC, ALEKS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Sgt. Omar Fischer (2x01,2x08)
  WITWER, SAM   MORATALLA, CHOLO  Crashdown (2x01,2x02,2x03)
  OLSSON, TY   AGUILAR, ABRAHAM  Cap. Aaron Kelly (2x01,02,08)
  SHIELDS, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Cabo Venner (2x01,x02,x03,x04)
  NORTON, KERRY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Layne Ishay (2x01,x02,x03)
  CHRISTIE, WARREN   ESCOBAR, RICARDO  Tarn (2x01)
  EVANS, KURT   VAQUERO, PACO  Paramédico Howard Kim (01,03)
  OYARZUN, ALONSO   SOLER, JUAN ANTONIO  Epecialista Socinus (2x01,02)
  TREESHIN, NICHOLAS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sgt. Watkins (2x01)
  ZAMPROGNA, DOMINIC   HERNÁN, DAVID  Jammer Lyman (2x02,04,09)
  LOREE, BRAD   VAQUERO, PACO  Bonnington (2x02)
  CROSS, GARVIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Collishaw (2x02)
  STEWART, LORI   ESCOBAR, RICARDO  Twinam (2x02)
  HALLEY, JEN   YUSTE, CRISTINA  Espec. Diana Seelix (02,03,09)
  IDLETTE, PATRICIA   OLIER, MARI LUZ  Sarah Porter (2x03,06,17)
  HATCH, RICHARD   JOVER, EDUARDO  Tom Zarek (03,04,05,06,07,14)
  STEWART, MALCOLM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Marshall Bagot (2x03,2x06)
  TRUCCO, MICHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Samuel Anders (2x04,2x05,2x18)
  GALE, LORENA   ESTEBAN, LUCÍA  Elosha (2x04,2x05,2x06)
  RICKS, CURTIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Sargento Marine (2x04)
  LASHLEY, TAMARA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sue-Shaun (2x04, 2x05)
  GUILBAUT, JEREMY   VAQUERO, PACO  Tte. Joe Palladino (2x04,2x08)
  WORTHY, RICK   ENCINAS, ROBERTO  Simon (2x05)
  REMAR, JAMES   KANIOWSKY, CARLOS  Meier (2x06, 2x07)
  AYRES, BENJAMIN   BOSCH, EDUARDO  Tte. "Catman" Birch (2x06)
  SCHILD, CHRISTINA   ESTEBAN, LUCÍA  Playa Palacios (2x06, 2x17)
  GUGUSHE, BISKI   ESCOBOSA, JOSÉ  Sekou Hamilton (2x06)
  BENNETT, MATTHEW   DEL PINO, CARLOS  Aaron Doral (2x08,2x18,2x20)
  LAWLESS, LUCY   ANGULO, VICTORIA  D´Anna Biers (2x08)
  TSO, YEE JEE   HERNÁN, DAVID  Funcionario (2x08)
  RICKS, CURTIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sargento Marine (2x08)
  HARRISON, PATRICK   HERNÁN, DAVID  Bell (2x08)
  KASE, KEVAN   AGUILAR, ABRAHAM  Soldado Scott Kelso (2x08)
  THOMPSON, DON   MARÍN, LUIS  Espec. Anthony Figurski (2x09)
  FORBES, MICHELLE (I)   ALONSO, LICIA  Alm. Helena Cain (2x10,11,12)
  BECKEL, GRAHAM   KANIOWSKY, CARLOS  Cor. Jack Fist (2x10,11,12,14)
  GALE, VINCENT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jefe Peter Laird (2x10,11,12)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   PULIDO, JUAN AMADOR  Cole "Stinger" Taylor (10, 11)
  CECERE, FULVIO   MARTÍN, MARIO  Tte. Alastair Thorne (2x10)
  DELOST, DEREK   ROMERO, GUILLERMO  Especialista Vireem (2x10,12)
  SPENCE, SEBASTIAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Noel "Narcho" Allison (10, 11)
  DOPUD, MIKE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Especialista Gage (2x10,2x12)
  JONSSON, MICHAEL   ROMERO, GUILLERMO  Guardia de Pegasus (2x10)
  DRYBOROUGH, BRAD   PULIDO, JUAN AMADOR  Tte. Louis Hoshi (2x11,2x12)
  PRINSLOO, P. J.   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Tte.Mei "Freaker" Firelli(12)
  RICHMOND-PECK, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Naylin Stans (2x13)
  FEORE, COLM   PORCAR, LUIS  Presidente Richard Adar (2x13)
  ELISSA, HOLLY   VELASCO, OLGA  Asha Janik (2x13)
  PERRI, PAUL   PERUCHO, JUAN  Royan Jahee (2x13)
  DUKE, BILL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Phelan (2x14)
  MINK, CLAUDETTE   CASTRO, PEPA  Shevon (2x14)
  ASHCROFT, JAMES   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Oficial de seguridad (2x14)
  JACOT, CHRISTOPHER   AGUILAR, ABRAHAM  Alférez Brent BB Baxton (2x15)
  DORY, SEAN J.   PULIDO, JUAN AMADOR  Alférez JoJo Clark (2x15)
  TESSIER, CHRISTIAN   REINA, LUIS  Tte.Tucker Duck Clellan(15,17)
  HOUGHTON, MARK   TENA, PEDRO  Vinson (2x16)
  DELANY, DANA   VALENCIA, AMPARO  Sesha Abinell (2x16)
  HACCHE, GEORGIA   MATEOS, YOLANDA  Oficial Sian (2x16)
  BREKER, ERIC   ARROYO, JUAN ANTONIO  Chu (2x16)
  GRIFFITHS, ADRIAN G.   GARAY, HÉCTOR  Tte.Terry Gunny Burrell (2x16)
  NEALE, DAVID   ELEGIDO, FERNANDO  Page (2x16)
  SMITH, KAVAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Richard "Buster" Bayer (2x17)
  DRYBOROUGH, BRAD   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Tte. Louis Hoshi (2x17)
  HEARD, JOHN   MAS, LUIS  Cmdt. Barry Garner (2x17)
  SHARMA, REKHA   CEPEDA, MERCEDES  Tory Foster (2x17,18,19,20)
  HUI, TAMMY   NÚÑEZ, GLORIA  Lyla "Shark" Ellway (2x17)
  ROTHWELL, AMBER   HUALDE, BLANCA (NERI)  Rya Kibby (2x17)
  VON PFETTEN, STEFANIE   NÚÑEZ, GLORIA  Marcia "Showboat" Case (2x17)
  BELL, JAMIE   LOGAR JR., JUAN  Steve "Red Devil" Fleer (2x17)
  PEARL, AARON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Abel Thornton (2x17)
  CERRA, ERICA   NÚÑEZ, GLORIA  Maya (2x18, 2x20)
  LAWLESS, LUCY   MONTIJANO, CAROLINA  D´Anna Biers (2x18)
  NORTON, KERRY   NÚÑEZ, GLORIA  Layne Ishay (2x18)
  DOWN, ALISEN   DONATE, ISABEL  Jean Barolay (2x18,19,20)
  DIABLO DEL MAR, DIEGO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hillard (2x18)
  STOCKWELL, DEAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  John Cavil (2x19, 2x20)
  KAYE, DAVID (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  James McManus (2x19,2x20)
  LAWRENCE, COLIN   VAQUERO, PACO  Hamish "Skulls" McCall (2x19)
  REKERT, WINSTON   NÚÑEZ, JULIO  Sacerdote (2x20)
  TESSIER, CHRISTIAN   VAQUERO, PACO  Tte. Tucker Duck Clellan (09)
  HENRY, TIM   GISBERT, VICENTE  Doctor (2x13)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Títulos
  Más información
La serie es de 2004.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Dahak, Guille Skye y Cunez en diciembre de 2014 y septiembre de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7544
 Actores Originales: 135696
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2648
 Productoras: 7207
 Agencias: 75


 Películas: 28834
 Series TV: 5970
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2222
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com