Portal en permamente actualización: 27 de Abril de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AZULES Y GRISES

 

 Título Original: The blue & the gray
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: MARTÍN, ROBERTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ROMA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KEACH, STACY   MARTÍN, ROBERTO  Jonas Steele
  HAMMOND, JOHN   GIL, JOSÉ LUIS  John Geyser
  BRIDGES, LLOYD   ACASO, FÉLIX  Ben Geyser
  CALHOUN, RORY   ARENZANA, FRANCISCO  General George Meade
  DEWHURST, COLLEEN   CERVANTES, LOLA  Maggie Geyser
  OATES, WARREN   GUARDIOLA, JOSÉ  Mayor Welles
  PAGE, GERALDINE   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Lovelace
  TORN, RIP   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  General Ulysses S. Grant
  VAUGHN, ROBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Senador Reynolds
  HAYDEN, STERLING   CORDERO, JOSÉ MARÍA  John Brown
  WINFIELD, PAUL   HERNÁNDEZ, PACO  Jonathan Henry
  PECK, GREGORY   RAMÍREZ, SIMÓN  Abraham Lincoln
  ABBOTT, BRUCE   EGIDO, ÁNGEL  Jake Hale Jr.
  BAKER, DIANE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Evelyn Hale
  BELLER, KATHLEEN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Kathy Reynolds
  BENEDICT, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Arbuthnot
  DOYLE, DAVID   SEMPSON, PEDRO  Phineas Wade
  DUFFY, JULIA   TORCAL, SELICA  Mary Hale
  GAMMELL, ROBIN   DE PENAGOS, RAFAEL  Jacob Hale Sr.
  HARPER, DAVID W.   REINA, LUIS  James Hale
  HARRIS, JULIUS   IRANZO, ANTONIO  Predicador del pantano
  HENRY, GREGG   LOMBARDERO, JUAN  Lester Bedell
  HORTON, MICHAEL   DEL PINO, CARLOS  Mark Geyser
  HUCKABEE, COOPER   PORCAR, LUIS  Matthew Geyser
  JOHNSTON, JOHN DENNIS   MARTÍNEZ, VICENTE  Teniente Hardy
  KERWIN, BRIAN   JOVER, EDUARDO  Malachy Hale
  NAPIER, CHARLES   VALVERDE, VÍCTOR  Mayor Harrison
  O´LOUGHLIN, GERALD S.   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sargento O´Toole
  VON ZERNECK, PETER   CALVO, EDUARDO  General prusiano
  PEYSER, PENNY   MONTIJANO, CAROLINA  Emma Geyser
  SYMONDS, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  General Robert E. Lee
  CARROLL, JANICE   CONESA, MATILDE  Mary Todd Lincoln
  BROYLES, FRANK   MORENO, EDUARDO  Doctor de Lincoln
  OLKEWICZ, WALTER   DICENTA, DANIEL  Ben Grundy
  REGEHR, DUNCAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Capitán Randolph
  LUCKING, WILLIAM   VALLADARES, FRANCISCO  Capitán Potts
  SHOR, DAN   HERNÁNDEZ, TONY  Luke Geyser
  BROOKE, WALTER   NOGUERAS, FERNANDO  General Herman Haupt
  STONE, CHRISTOPHER   PEIRO, MANUEL  Mayor Fairburn
  VERNON, JOHN   CATALÁ, JOSÉ  Secr.de Estado William Seward
  JORDAN, JAMES CARROLL   VELASCO, DAMIÁN  Profesor Tadeusz Lowe
  NEVIL, STEVE   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Johnny Reb
  VOLDSTAD, JOHN   REQUENA, ANTONIO  Alvin Mooney
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Nell
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARTA  Annie
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sheriff / Barquero
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Encargado de tren
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Oficial de reclutamiento
  (DESCONOCIDO)   PORCEL, PALOMA  Criada
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Soldado yanqui en trinchera
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Soldado yanqui en camino
  (DESCONOCIDO)   PAMPLONA, AMPARO  Directora de hospital
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Oficial confederado
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Contrabandista Lamarr
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Oficial yanqui
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Teniente yanqui
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Soldado yanqui joven
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Vendedor de entradas
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Cabo yanqui
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Prisionero confederado
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Ministro de Lincoln
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Juez Richard Parker
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Alguacil en juicio
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Mayor yanqui en globo
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Mayor yanqui
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  General confederado Baker
  (DESCONOCIDO)   CRUZ COUSILLAS, ROBERTO  William, criado sen. Reynolds
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Doctor que atiende a Lester
  (DESCONOCIDO)   SICILIA, FRANCISCO  Hombre que auxilia a Lester
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Sgto. confederado que se rinde
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JOSÉ ANTONIO  Asistente general Meade
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Asistente de Lincoln
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voces adicionales
  Más información
La miniserie es de 1982.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en junio de 2015. Datos de dirección y estudio por cortesía de Paloma Porcel y Josef.

 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6564
 Actores Originales: 115250
 Directores: 630
 Ajustadores: 433
 Traductores: 484
 Subtituladores: 44
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 379
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 729
 Distribuidoras Originales: 731
 Productoras: 769
 Agencias: 70


 Películas: 25172
 Series TV: 4548
 Musicales: 90
 Animación: 1343
 Documentales: 1754
 Docurealities: 85
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 725
 Capítulos: 1919
 Videojuegos: 665
 Spots: 9644
 Cuñas: 983




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com