Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BLACK MIRROR (1x01): EL HIMNO NACIONAL


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Black Mirror: The National Anthem
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: MORATALLA, CHOLO
 Traductor: VARA, FRANCISCO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: CHANNEL 4
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KINNEAR, RORY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Michael Callow
  DUNCAN, LINDSAY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Alex Cairns
  SUMPTER, DONALD   FRANQUELO, JAVIER  Julian Hereford
  GOODMAN-HILL, TOM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tom Blice
  KENNEDY, PATRICK   ROMERO, GUILLERMO  Walker
  MACKENZIE, ALASTAIR   BETETA, LORENZO  Martin
  PANDYA, CHETNA   ANGULO, VICTORIA  Malaika
  WILSON, LYDIA   VELASCO, OLGA  Susannah
  RIVETT, JULIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Damon Brown
  JONES-WILSON, ANNA   VALENCIA, AMPARO  Jane Callow
  FOSPERO, HELEN   GARCÍA, MARTA  Lucinda Towne
  KENNEDY CLARK, SOPHIE   GALLEGO, INMA  Lauren
  KNOTT, ANDREW   CASTELLANOS, ÓSCAR  Brian
  LEECH, ALLEN   MORATALLA, CHOLO  Pike
  WU, SOPHIE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Jaime
  EDWARDS, JUSTIN   VILLAR, ANTONIO  Jon
  SPARK, JEANY   HERNANDO, ANA ISABEL  Camilla
  MacQUEEN, ALEX   VAQUERO, PACO  Agente Callett
  MYERS, JOHANN   HERNÁN, DAVID  Noel
  HENDRIX, NICK   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Andrew
  WICKHAM, JEFFRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sir Harold Mount
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 4-12-2011 y en España el 27-8-2012 a las 22:30 h.

También producida por Zeppotron y Gran Babieka.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en agosto de 2012. También por Bárbara Pérez.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140730
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com