Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN TERCIO DE UNA NACIÓN

 

 Título Original: ...One Third of a Nation...
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BALLESTEROS
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DUDLEY MURPHY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIDNEY, SYLVIA   MORANDO, CARMEN  Mary Rogers
  ERICKSON, LEIF   ORALLO, VÍCTOR  Peter Cortland
  McCORMICK, MYRON   YÁÑEZ, PEDRO  Sam Moon
  SHERMAN, HIRAM   PELAYO, ENRIQUE  Donald Hinchley
  LUMET, SIDNEY   (DESCONOCIDO)  Joey Rogers
  HUTCHISON, MURIEL   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Ethel Cortlant
  WARAM, PERCY   DE JUAN, MANUEL  Arturo Mather
  HULETT, OTTO   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Fiscal del distrito
  SINCLAIR, HORACE   NOMBRE A DETERMINAR, 14  John, mayordomo
  ADRIAN, IRIS   MIREYA, MERCEDES  Myrtle
  DINGLE, CHARLES   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Sr. Rogers
  NOLLEY, EDMONIA   ROBLES, PAZ  Sra. Rogers
  CAMERON, HUGH   DE JUAN, MANUEL  Vecino
  FASSETT, JULIA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Vecina
  LUMET, BARUCH   (DESCONOCIDO)  Sr. Rosen
  RUSSELL, BYRON   GONZÁLEZ, ERNESTO  Inspector Castle
  GEORGE, ROBERT   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Inspector de edificación
  NUNN, WAYNE   AGUILERA, MANUEL  Inspector Waller
  HENDRICKS, BEA   DÍAZ PLANA, ANA  Min
  POTE, WILLIAM   AGUILERA, MANUEL  Jim
  LESSEY, GEORGE   GONZÁLEZ, ERNESTO  Doctor (flashback)
  CHALLEE, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  Reportero con Mary
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Flanagan, policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chico
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Bombero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bombero
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Cirujano
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ERNESTO  Doctor jefe
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Taquígrafo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niño
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Cronista
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ERNESTO  Cura
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Vecina insatisfecha
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Curley, chico
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Voz de la casa
  (DESCONOCIDO)   MIREYA, MERCEDES  Enfermera (flashback)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Suki
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía en incendio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-2-1939 y en España en Barcelona en mayo de 1947.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2012.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144234
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30086
 Series TV: 6565
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com