Portal en permamente actualización: 20 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HISTORIAS DE LA CRIPTA
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Tales from the Crypt
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ROLDÁN, JAVIER
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KASSIR, JOHN   ROLDÁN, JAVIER  Guardián de la cripta
  MOORE, DEMI   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Cathy Marno (2x01)
  TAMBOR, JEFFREY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Charlie Marno (2x01)
  EVANS, TROY   AMILIBIA, JAVIER  Al (2x01)
  BOEN, EARL   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sr. Clayton (2x01)
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   BELDA, FRANCESC  Director (2x02)
  HICKEY, WILLIAM   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Carlton Webster (2x02)
  ROSSOVICH, RICK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Carlton Webster joven (2x02)
  PRESTON, KELLY   BEUTER, ELISA  Linda (2x02)
  BROCKSMITH, ROY   ROCABAYERA, RAMÓN  Doctor (2x02)
  ABERCROMBIE, IAN   DÍEZ, JESÚS  Fulton (2x02)
  McNAMARA, J. PATRICK   GIL, VICENTE  Dr. Thorne (2x02)
  HENRIKSEN, LANCE   COELLO, RICKY  Reno Crevice (2x03)
  TIGHE, KEVIN   VIVES, SALVADOR  Sam Forney (2x03)
  BROCKSMITH, ROY   GIL, VICENTE  Barman (2x03)
  CARY, DIANE   DUALDE, MARTA  Invitada (2x03)
  GRAF, ALLAN   ROLDÁN, JAVIER  Conductor (2x03)
  MOFFETT, D. W.   GARCÍA, DANIEL  Logan Andrews (2x04)
  GIEN, PAMELA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Margaret Richardson (2x04)
  MORRIS, AUBREY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Freddy (2x04)
  HUBERT, JANET   GEFAELL, PILAR  Medium (2x04)
  POINDEXTER, JERIS LEE   ROLDÁN, JAVIER  Noah (2x04)
  HUTCHINS, CHARLES   ROLDÁN, JAVIER  Sacerdote (2x04)
  O´HERLIHY, GAVAN   ROIG, ALBERT  Richard (2x05)
  DE SOSA, RUTH   MEDIAVILLA, NURIA  Della (2x05)
  LIEBER, PAUL   ITCHART, EDUARD  Alan (2x05)
  D´ANDRE, DANTE   FIGUEROLA, FRANCESC  Álvarez (2x05)
  FERRER, MIGUEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Mitch Bruckner (2x06)
  HATCHER, TERI   MULACHS, JOËL  Stacy (2x06)
  SECOR, KYLE   DE GRACIA, ÁNGEL  Devlin Cates (2x06)
  MacINTOSH, LAIRD   ROLDÁN, JAVIER  Bo-Hunk (2x06)
  BRAGA, SONIA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sophie Wagner (4x02)
  McDERMOTT, DYLAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  George Gatlin (4x02)
  REEVE, CHRISTOPHER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Fred (4x06)
  NELSON, JUDD   ESPINOSA, LUIS  Gaston (4x06)
  LAFLEUR, ART   MACÍAS, DIONISIO  Phil (4x06)
  SEVERANCE, JOAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Rona (4x07)
  RUBINSTEIN, ZELDA   GALLEGO, JULIA  Nora (4x07)
  WARNER, DAVID   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Dr. Alan Gertz (4x07)
  McDOWELL, MALCOLM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Donald Longtooth (3x07)
  WENDT, GEORGE   MUNTADA, EDUARDO  Sr. Crosswhite (3x07)
  BERRYMAN, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Rupert Van Helsing (3x07)
  MORIARTY, CATHY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Alison Peters (4x04)
  VERNON, JOHN   MACÍAS, DIONISIO  Sr. Chalmers (4x04)
  GALLIGAN, ZACH   BERNAL, JUAN ANTONIO  David / Rick (4x12)
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Baxter (4x01)
  THOMAS, RICHARD   PONS, JORDI  Dr. Trask (2x15)
  CLARKSON, PATRICIA   LAORDEN, ALICIA  Suzy (2x15)
  BIRNEY, REED   ITCHART, EDUARD  Paul (2x15)
  NIELSEN, KRISTINE   CASAS, NURIA  Dolores (2x15)
  WEAVER, ROSE   DOMÉNECH, ESPERANZA  Recepcionista (2x15)
  STACK, TIMOTHY   FENTON, LUIS  Frank (2x17)
  STARK, JONATHAN   LARA, ANTONIO  Eddie (2x17)
  ORBACH, RON   RIBES, JORDI  Doctor (2x17)
  DRAKE, LARRY   AMILIBIA, JAVIER  Tobias (2x18)
  ZABRISKIE, GRACE   GUIÑÓN, ROSA  Sra. Colbert (2x18)
  SIMMRIN, MIKE   PADRÓS, MÒNICA  Theodore (2x18)
  JOHNSON, GEORGANN   GALLEGO, JULIA  Srta. Hagstead (2x18)
  HALL, STELLA   MOLINA, GRACIELA  Srta. Heather (2x18)
  FRANKFATHER, WILLIAM   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sr. Colbert (2x18)
  STERNHAGEN, FRANCES   MARTORELL, MARTA  Effie Gluckman (4x01)
  DAVISON, BRUCE   VIVES, SALVADOR  Luden Sandelton (6x14)
  IRONSIDE, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jerry (2x07)
  GUNN, MOSES   MEDIAVILLA, PEPE  Ezra Thornberry (2x12)
  HALL, ANTHONY MICHAEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Reggie Skulnick (5x09)
  JONES, JEFFREY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Profesor Finley (5x09)
  KING, PERRY   VIVES, SALVADOR  Roger (5x10)
  POLLARD, MICHAEL J.   SAIS, PEP  Ed (5x10)
  DeLUISE, MICHAEL   PONS, JORDI  Sparks (5x07)
  DILLON, KEVIN   POSADA, JOSÉ  Les Wilton (5x07)
  SHEEN, MARTIN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Kraygen/Thomas Miller (5x08)
  ZANE, BILLY   VIVES, SALVADOR  Miles Federman (5x08)
  D´ABO, MARYAM   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Greta Kreutzel (5x08)
  WALSH, MICHAEL EMMET   MUNTADA, EDUARDO  Jonas (1x06)
  LINDLEY, AUDRA   ROIG, GLORIA  Anita (1x06)
  CURRY, TIM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Pa/Ma/Winona Brackett (5x01)
  ELIZONDO, HÉCTOR   MACÍAS, DIONISIO  Leo Burns (5x02)
  DALTREY, ROGER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dalton (5x03)
  DOOLEY, PAUL   MEDIAVILLA, PEPE  Randolph (5x03)
  SPANO, VINCENT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Oficial Fine (5x06)
  SMITH, CHARLES MARTIN   SAIS, PEP  Colin (5x12)
  STAMOS, JOHN   GARCÍA, DANIEL  Johnny Canaparo (5x13)
  BRENNAN, EILEEN   MARTORELL, MARTA  Ruth Sanderson (5x13)
  PESCI, JOE   DÍAZ, JOAQUÍN  Vic / Jack (4x11)
  LONDON, JASON   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Henderson (5x07)
  WHEATON, WIL   DE GRACIA, ÁNGEL  Arling (5x07)
  DE CARLO, YVONNE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Jones (5x01)
  RICKLES, DON   GARCÍA, CLAUDI  Sr. Ingles (2x10)
  GOLDTHWAIT, BOBCAT   MIEZA, ALBERTO  Billy Goldman (2x10)
  BAY, FRANCES   MARTORELL, MARTA  Bruja (2x11)
  ROSSOVICH, RICK   BELDA, FRANCESC  Hans (2x02)
  PELLEGRINO, MARK   BELDA, FRANCESC  Vándalo (2x02)
  HIPP, PAUL   ROLDÁN, JAVIER  Nick Bosch (4x03)
  ROSE, SHERRIE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Vendetta (4x03)
  BUSCEMI, STEVE   GÁZQUEZ, PACO  Ike (5x03)
  BELL, MARSHALL   COMAS, JAUME  Rock (5x03)
  ANTHONY, LYSETTE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Bobbi (5x03)
  AHERN, TIM   ELÍAS, EDUARDO  Tío Salty (5x03)
  WELLIVER, TITUS   POSADA, JOSÉ  Salucci (5x03)
  BENTON, KEVIN   COELLO, RICKY  Little Wing (5x03)
  KIDDER, MARGOT   MARTORELL, MARTA  Cynthia (4x14)
  McCARTHY, KEVIN   MACÍAS, DIONISIO  Jack (4x14)
  PRESTON, J. A.   MEDIAVILLA, PEPE  Harry (4x14)
  SINCLAIR, MADGE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lucille (4x14)
  O´HARA, CATHERINE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Geraldine Ferrett (6x01)
  DONOVAN, TATE   PONS, JORDI  Nelson (6x04)
  ZERBE, ANTHONY   DESCONOCIDO 0002  Arnie Grunwald (6x05)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Casero/Conserje (2x02)
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Chica en bar (2x17)
  Más información
La serie es de 1989 y tuvo 7 temporadas (93 episodios).

También dirigida por Rosa María Hernández.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. También corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM y Jasper Allorn en junio de 2013, febrero, octubre y noviembre de 2015 y abril y mayo de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6735
 Actores Originales: 119371
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 956
 Productoras: 1612
 Agencias: 71


 Películas: 25850
 Series TV: 4782
 Musicales: 91
 Animación: 1388
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com