Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASI ÁNGELES [doblaje TVE 1995] |
|
| Título
Original: Almost Angels |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Musical |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
STUDIO XXI (A Coruña)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WINTER, VINCENT
|
ESTÉVEZ, ADELA
|
Tony Fiala |
|
SCULLY, SEAN
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Peter Schaefer |
|
GILMORE, DENIS
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Friedel Schmidt |
|
SCOTT, HENNIE
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Ferdie |
|
LÖBEL, BRUNI
|
FIDALGO, ISABEL
|
Sra. Fiala |
|
ECKHARDT, FRITZ
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Sr. Fiala |
|
WECK, PETER
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Max Heller |
|
HOLT, HANS
|
LENS, JOAQUÍN
|
Director Eisinger |
|
GRÜBL, HEIDI
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Modista |
|
ROTH, ROSE RENÉE
|
MERELAS, LUISA
|
Ayudante de vestuario |
|
GROHMANN, HEINZ
|
HERMIDA, CELESTINO
|
Profesor de música |
|
PHILIPP, GUNTHER
|
HERMIDA, CELESTINO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SANTIAGO
|
Sr. Schaefer |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Sra. Meinl |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1962 y en España en Madrid el 21-12-1964 y en Barcelona el 7-6-1965. Doblaje: Chamartín-Hugo Donarelli. Distribución: Chamartín. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 1-11-1995 a las 12:15 h. Utilizado posteriormente en TVE-2 el 6-10-1998 a las 11:00 h. En la película intervinieron los famosos "Niños Cantores de Viena" de la época con un gran reparto de canciones populares en alemán y latín, y alguna compuesta para la ocasión. Ficha aportada por SpaTra, Uxío, Josef, Miquel_Yasha2 y Roberto Reboiro e introducida por Iván Postigo en agosto y septiembre de 2012. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
 |