Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUEGOS PROHIBIDOS (1952) [doblaje cine 1953]



 

 Título Original: Jeux interdits
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: LES FILMS CORONA
 Productora: SILVER FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POUJOULY, GEORGES   CAPDEVILA, ENRIQUETA  Michel Dolle
  FOSSEY, BRIGITTE   TORCAL, SELICA  Paulette
  HUBERT, LUCIEN   RIVERO, SANTIAGO  Monsieur Dolle
  COURTAL, SUZANNE   ROBLES, PAZ  Madame Dolle
  BADIE, LAURENCE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Berta Dolle
  MÉROVÉE, MARCEL   YÁÑEZ, PEDRO  Raymond Dolle
  MARIN, JACQUES   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Jorge Dolle
  AMÉDÉE   GARCÍA, ANTOLÍN  Francis Gouard
  WASLEY, ANDRÉ   GORÓSTEGUI, JULIO  Monsieur Gouard
  PÉRONNE, DENISE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Jeanne Gouard
  SAINTÈVE, LOUIS   DE JUAN, MANUEL  Cura
  FOSSEY, MADAME   CERVANTES, LOLA  Madre de Paulette
  FOSSEY, MONSIEUR   ARENZANA, FRANCISCO   Padre de Paulette
  BARBULÉE, MADELEINE   CERVANTES, LOLA  Monja de la Cruz Roja
  SLOVER, MAUD   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Mujer en centro de refugiados
  MONNIER, VIOLETTE   (DESCONOCIDO)  
  ROY, FERNANDE   (DESCONOCIDO)  
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Protestón en coche
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Impaciente en bombardeo
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Señor que recoge a Paulette
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Señora que recoge a Paulette
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Mujer del pueblo
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, LOLA  Mujer del pueblo
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Guardia
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 9-5-1952 y en España en Barcelona en marzo de 1953.

Repuesta por Filmax a partir de julio de 1972, presumiblemente con un doblaje realizado en Balcázar.

Doblaje incluido en su edición en VHS de Filmax estrenada en 1996.

Cuenta también con una edición en VHS/BETA de Major Video estrenada en los años 80.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Dcine.

Ficha aportada por Selica Torcal y Rubioserrano e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2012. Ampliada por Jorge Montalvo en julio de 2014, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144283
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30096
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com