Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BREAKING BAD [5ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Breaking Bad
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT COMEDY
 Distribuidora Original: AMC
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORSTER, ROBERT   ADÁN, PABLO  Ed (5x15)
  BAYATEH, MICHAEL   ARAMBURU, NACHO  Dennis Markowski (5x03, 5x08)
  CRAWFORD, LAVELL   ARAMBURU, NACHO  Huell
  QUEZADA, STEVEN MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Steven Gómez
  CRANSTON, BRYAN   AYONES, MIGUEL  Walter H. White
  FRASER, LAURA   BLÁZQUEZ, INÉS  Lydia Rodarte-Quayle
  MITTE, RJ   CABRERA, FERNANDO  Walter White Jr.
  BRANDT, BETSY   CASTRO, PEPA  Marie Schrader
  MUSER, WOLF   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Herr Herzog (5x02)
  NIGH, CRAIG   CREMADES, ANTONIO  Abogado (5x08)
  McDONALD, KEVIN OWEN   CREMADES, ANTONIO  Cocinero metanfetamina (5x11)
  ROGERSON, HANK   CREMADES, ANTONIO  Detective (5x14)
  FLETCHER, TAIT   CREMADES, ANTONIO  Lester
  FERREIRA, LOUIS   CRESPO, IÑAKI  Declan (5x06, 5x07, 5x10)
  SERANO, CARMEN   DE DIEGO, CELIA  Carmen Molina (5x15)
  HECHT, JESSICA   DE DIEGO, CELIA  Gretchen Schwartz (5x15, 5x16)
  TERRY, TODD   DE LUIS, FERNANDO  Ramsey (5x03,5x07,5x15)
  MENENDEZ, GONZALO   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Detective Kalanchoe (5x10, 11)
  WATFORD, MYK   ELEGIDO, FERNANDO  Ingeniero (5x05)
  BLANC, JB   ELEGIDO, FERNANDO  Dr. Barry Goodman (5x01)
  ROSS, FRANC   ESCOBOSA, JOSÉ  Ira (5x03)
  FORD-MENTE, CHERYL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Carol (5x09)
  PARKER, DEBBIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Min-Ye (5x09)
  BAKER, CHARLES   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Skinny Pete
  BURR, BILL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Kuby (5x05)
  PLEMONS, JESSE   GONZÁLEZ, AITOR  Todd
  WILES, MICHAEL SHAMUS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe George Merket (5x02)
  GRANT, SAGINAW   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Nativo americano (5x14)
  ROSE, CHARLIE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Rose Charlie (5x15)
  BRADY, KATHLEEN   HERNANDO, ANA ISABEL  Dorothy Yobs (5x07)
  COUSINS, CHRISTOPHER   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ted Benecke (5x01)
  RANKIN, KEVIN   MANIEGA, JESÚS  Kenny
  GUNN, ANNA   MARÍ, ANA MARÍA  Skyler White
  NING, JAMES   MARÍN, LUIS  Duane Chow (5x02)
  PAUL, AARON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Jesse Pinkman
  McSHANE, JAMIE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Conductor (5x05)
  DOUGLAS, JASON (III)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Detective Munn (5x10, 5x11)
  McKENZIE, BRUCE   MAS, LUIS  Dave (5x12)
  GODLEY, ADAM   PADILLA, JOSÉ  Elliott Schwartz (5x15, 5x16)
  CANDELARIA, MONIQUE   PALACIOS, ELENA  Lucy (5x16)
  PARKER, TINA   PODIO, CARMEN  Francesca
  BURR, BILL   PULIDO, JUAN AMADOR  Kuby (5x10, 5x12)
  RÍOS, EMILY   QUEROL, DANAI  Andrea Cantillo
  JONES, MATT L.   ROMERO, RAFA  Brandon Mayhew "Badger"
  BANKS, JONATHAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mike Ehrmantraut
  BOWEN, MICHAEL   TENA, PEDRO  Jack
  ODENKIRK, BOB   VAQUERO, PACO  Saul Goodman
  NORRIS, DEAN   YSBERT, CARLOS  Hank Schrader
  HANKIN, LARRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Viejo Joe (5x01)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2008.

Segunda mitad de la temporada doblada en SDI Media.

Los episodios del 5x12 al 5x16 fueron traducidos por Lucía Vázquez Fernández.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Alberto José García en noviembre de 2012.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145626
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7671
 Agencias: 75


 Películas: 30262
 Series TV: 6658
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1024
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com