Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ADELANTE, MARTA



 

 Título Original: Fram för lilla Märta eller På livets ödesvägar
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOGA FILMS
 Distribuidora Original: TERRAFILM
 Productora: TERRAFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JÄRREL, STIG   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sture Letterström / Marta
  EKMAN, HASSE   NAVARRO, RAFAEL  Kurre Swenson
  ALBIIN, ELSIE   DE LUNA, JOSEFINA  Inga Bergström
  LAGERFELDT, AGNETA   FÁBREGAS, ELSA  Barbara Bergström
  HÅGE, DOUGLAS   MERINO, CELEDONIO  Tobias Granlund
  NATORP, GULL   FERRER, JUANITA  Luisa Granlund
  ANDELIUS, MARGIT   TORRES, FELISA  Sra. Wiklund
  CÆSAR, JULIA   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Fahlén
  MODÉEN, THOR   (DESCONOCIDO)  Fredriksson
  PETSCHLER, ERIK A.   EULATE, JUAN  Larzon, fotógrafo
  JACOBSON, HUGO   FÁBREGAS, EMILIO  Johansson de Hagaberg
  OREST, CHRISTINA   CONTRERAS, CARMEN  Tataranieta de Sture (niña)
  ELFSTRÖM, JOHN   SORIANO, JUAN MANUEL  Orador en parlamento
  EKEROT, BENGT   SORIANO, JUAN MANUEL  Voz en radio
  PALMGREN, AURORE   REDONDO, AURORA  Salma, cocinera
  DALUNDE, NANCY   CRESPO, GRACIELA  Stina, doncella
  JANSSON, ROLAND   (DESCONOCIDO)  Tor Granlund (niño)
  HELLSÉN, GERD   (DESCONOCIDO)  Freja Granlund (niña)
  SJÖBERG, AKE   COLOMER, JESÚS  Oden Granlund (niño)
  BARCKLIND, HILMA   GARRIGÓ, CAMINO  Anciana en asilo
  BRUNMAN, ERNST   NIETO, AVELINO  Editor
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Chófer de Sture
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Presidente del Parlamento
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Guardia
  Más información
La película es de 1945.

Doblada en 1947, pero no estrenada hasta junio de 1948.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia en Super 8 facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137322
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7497
 Agencias: 75


 Películas: 29086
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com