Portal en permamente actualización: 26 de Septiembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ¡ROMPE RALPH!


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Wreck-it Ralph
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON / IGLOO MUSIC
 Técnico de sala: MARTÍN, MIGUEL ÁNGEL
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REILLY, JOHN C.   ALDEGUER, SALVADOR  Rompe Ralph
  SILVERMAN, SARAH   JARA, SANDRA  Vanellope von Schweetz
  McBRAYER, JACK   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Repara Félix Jr.
  LYNCH, JANE   SOLANS, ESTHER  Sargento Tamora J. Calhoun
  TUDYK, ALAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Rey Candy
  KALING, MINDY   MARTÍN, PILAR  Taffyta Muttonfudge
  O´NEILL, ED (I)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Litwak
  HAYSBERT, DENNIS   GARAY, HÉCTOR  General Hologram
  MOORE, RICH   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Amargado
  LO TRUGLIO, JOE   CRESPO, IÑAKI  Markowski
  CAROLLA, ADAM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Agente Wynnchel
  PERSI, RAYMOND   BELLIDO, MANUEL  Alcalde Gene
  McCLURG, EDIE   CUBILLO, RAQUEL  Mary
  SCOTT, BRANDON (II)   TENA, PEDRO  Kohut
  JOHNSTON, PHIL   DEL HOYO, PABLO  Protector de corriente
  MERTENS, TIM   (DESCONOCIDO)  Dr. Brad Scott
  DI MAGGIO, JOHN   MAS, LUIS  Beard Papa
  LAMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tapper
  DETERS, KEVIN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Clyde
  MOORE, RICH   ENCINAS, ROBERTO  Zangief
  RIVERS, GERALD C.   DE LA IGLESIA, ÁLEX  M. Bison
  JARVIS, MARTIN   CORONADO, JOSÉ  Satán
  KESINGER, BRIAN   BARDEM, CARLOS  Cyborg (Kano)
  PERSI, RAYMOND   (DESCONOCIDO)  Zombi (Cyril)
  SMITH, ROGER CRAIG   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sonic el Erizo
  HEBERT, KYLE   ELEJALDE, KARRA  Ryu Hoshi
  LANGDON, REUBEN   GUILLÉN CUERVO, FERNANDO  Ken Masters
  SANZ, HORATIO   GONZÁLEZ, ROBERTO  Agente Duncan
  ELMAN, JAMIE   BAUTISTA, CARLOS  Rancis Fluggerbutter
  GILMORE, TUCKER   BARREDA, JESÚS  Comentarista de Sugar Rush
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN CUERVO, FERNANDO  Bowser
  (DESCONOCIDO)   ELEJALDE, KARRA  Dr. Ivo Robotnik
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voz del minijuego de bólidos
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARELLANO, ÁNGELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIADOR, ADRIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 25-12-2012.

Trailer:
John C. Reilly.....Juan Amador Pulido.
Jack McBrayer.....Adolfo Moreno.
Jane Lynch.....Amalia Cantarero.

La canción de los créditos finales "¿Cuando te volveré a ver?" está interpretada por el grupo Auryn.

Con la colaboración especial de José Villar Villar, Juan Carlos García Díaz, Juan García Garrido y Daniel González Aparicio.

Supervisión creativa: Alejandro Nogueras.

Director musical: Jacobo Calderón.

Adaptación y traducción musical: Jacobo Calderón y Alejandro Nogueras.

Estudio de canciones: PKO.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz y Eisenheim el Ilusionista con datos de Santacruz, Borjito2 y Roberto González en diciembre de 2012.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6701
 Actores Originales: 118910
 Directores: 647
 Ajustadores: 448
 Traductores: 496
 Subtituladores: 54
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 749
 Distribuidoras Originales: 916
 Productoras: 1465
 Agencias: 70


 Películas: 25735
 Series TV: 4729
 Musicales: 90
 Animación: 1374
 Documentales: 1832
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 750
 Capítulos: 1943
 Videojuegos: 683
 Spots: 9701
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com