Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONSTRUOS, S.A.


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Monsters, Inc.
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: ROJO, SARA
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ESTEVE, IGNASI
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOODMAN, JOHN   SEGURA, SANTIAGO  James P. "Sulley" Sullivan
  CRYSTAL, BILLY   MOTA, JOSÉ  Michael "Mike" Wazowski
  GIBBS, MARY   MUTSUDA, KAORI  Boo
  BUSCEMI, STEVE   MOLINA, PEDRO  Randall Boggs
  COBURN, JAMES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Henry J. Waternoose
  TILLY, JENNIFER   YUSTE, CRISTINA  Celia Mae
  PETERSON, BOB   CONTRERAS, CARMEN  Roz
  RATZENBERGER, JOHN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Yeti
  OZ, FRANK   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Jeff Fungus
  GERSON, DANIEL R.   ESTADELLA, ALEIX  Needleman
  GERSON, DANIEL R.   AMILIBIA, JAVIER  Smitty
  SUSSKIND, STEVE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Jerry el jefe de planta
  HUNT, BONNIE   REY, GENI  Flint
  PIDGEON, JEFF   JORDÁ, BRUNO  Thaddeus Bile
  BLACK, SAM   ROCABAYERA, RAMÓN  George Sanderson
  PROCTOR, PHIL   VICENTE, CARLOS  Charlie
  EDNER, BOBBY   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Niño robot
  SHAWN, WALLACE   SAIS, PEP  Rex (Tomas falsas)
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBÓ, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ESTELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALMEDA, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-2001 y en España el 8-2-2002.

Trailer: Elías Rodríguez.
John Goodman.....Pepe Mediavilla.
Billy Crystal.....Joan Pera.

Dirección musical: Santiago Aguirre.

Los díálogos grabados en Madrid se hicieron en Sintonía.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132313
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2236
 Productoras: 5865
 Agencias: 73


 Películas: 28280
 Series TV: 5704
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 863
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com