Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALIENS: EL REGRESO



 

 Título Original: Aliens
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEAVER, SIGOURNEY   ELÍAS, CARMEN  Teniente Ellen Ripley
  BIEHN, MICHAEL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Cabo Dwayne Hicks
  REISER, PAUL   REY, MIGUEL  Carter J. Burke
  HENN, CARRIE   SOLER, LUISITA  Rebecaa "Newt" Jorden
  HENRIKSEN, LANCE   FERRER, JESÚS  Bishop
  HOPE, WILLIAM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Teniente W. Gorman
  MATTHEWS, AL   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento A. Apone
  GOLDSTEIN, JENETTE   MOLINS, MARTA  Soldado J. Vasquez
  PAXTON, BILL   MARCO, LUIS  Soldado W. Hudson
  ROLSTON, MARK   FENTON, LUIS  Soldado M. Drake
  ROSS, RICCO   MUNTADA, EDUARDO  Soldado R. Frost
  HILLER, COLETTE   GALLEGO, JULIA  Cabo Piloto C. Ferro
  KASH, DANIEL   FIGUEROLA, FRANCESC  Soldado D. Spunkmeyer
  SCOTT, CYNTHIA DALE   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Cabo C. Dietrich
  MAXWELL, PAUL   BORRÁS, JOAN  Consejero Van Leuwen
  TIPPING, TIP   GARRIGA, FRANCISCO  Soldado T. Crowe
  BIEHN, MICHAEL   PERA, JOAN  Cabo D. Hicks (esc. inéditas)
  GOLDSTEIN, JENETTE   DÍAZ, AZUCENA  Sold. Vasquez (esc. inéditas)
  POLONSKY, ALAN   CANUT, CARLES  Consejero en reunión
  DE JONG, HOLLY   MONTALÁ, MERCEDES  Anne Jorden (esc. inéditas)
  HENN, CHRISTOPHER   DOMÉNECH, NURIA  Timmy Jorden (esc. inéditas)
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Voz del ordenador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-7-1986 y en España el 29-10-1986.

También producida por Brandywine Productions y SLM Production Group.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y otras aportaciones en el Foro Datos. También ampliada por Enrique Almaraz con datos de Blumart y Calros en diciembre de 2012. Dato de Nuria Doménech por cortesía de García.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7638
 Actores Originales: 137686
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 157
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29134
 Series TV: 6149
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2243
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com