Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELEMENTARY [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Elementary
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: GONZÁLEZ, SILVIA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEE MILLER, JONNY   MUELAS, IVÁN  Sherlock Holmes
  LIU, LUCY   CASTRO, PEPA  Dra. Joan Watson
  QUINN, AIDAN   DE LUIS, FERNANDO  Capitán Toby Gregson
  HILL, JON MICHAEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Detective Marcus Bell
  ROBERTS, DALLAS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Richard Mantlo (1x01)
  PEREZ, MANNY   ENCINAS, ROBERTO  Detective Javier Abreu (1x01)
  WALKER, JONATHAN   SANZ, BORIS  Harrison Polk (1x01)
  BUSH, KRISTEN   RICHART, ANA  Eileen Renfro (1x01)
  WALKER, CRAIG   GÁLVEZ, FRANK  Peter Saldua (1x01)
  HAAS, CHARLIE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Charlie Haas (1x01)
  HECK, BILL   DEL HOYO, EDUARDO  Ty Morstan (1x02)
  FERRIN, JENNIFER   ANGULO, VICTORIA  Rebecca Ellison (1x02)
  SIEMASZKO, CASEY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Michael McGee (1x02)
  ARREDONDO, ROSA   CANTARERO, AMALIA  Elaine (1x02)
  ARIAS, YANCEY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Robert Castillo (1x03)
  POLONSKY, LARISA   PALACIOS, ELENA  Lori Thomas (1x03)
  SIMMONS, JOHNNY   LORCA, JAVIER  Adam Kemper (1x03)
  O´NEILL, BRIAN   ARAMBURU, NACHO  Abogado de los Kemper (1x03)
  WELCH, CHRISTOPHER EVAN   SANZ, BORIS  Samuel Abbott (1x03)
  KIRBY, LUKE   BETETA, LORENZO  Aaron Ward (1x04)
  BIERKO, CRAIG   BAJO, LUIS  Jim Fowkes (1x04)
  PRICE, MOLLY   ALONSO, LICIA  Donna Kaplan (1x04)
  PLUNKETT, STEPHEN   CREMADES, ANTONIO  Martin Rydell (1x04)
  VAN DYCK, JENNIFER   MARÍ, ANA MARÍA  Alyssa Talbott (1x04)
  HARBOUR, DAVID   ALDEGUER, SALVADOR  Dr. Mason Baldwin (1x05)
  COSTABILE, DAVID   MAS, LUIS  Danilo Gura (1x05)
  RAPPAPORT, BEN   MORATALLA, CHOLO  Dr. Cahill (1x05)
  ROSE, ANIKA NONI   RICHART, ANA  Dra. Carrie Dwyer (1x05)
  DESKIN, ERIC   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Richard Sánchez (1x05)
  KAPLAN, JONATHAN CHARLES   SANZ, BORIS  Dave "Think coffee" (1x05)
  BARBER, JENNI   POLO, SARA  Jacqueline Zoltana (1x05)
  AYLESWORTH, REIKO   HERNANDO, BEGOÑA  Miranda Molinari (1x06)
  KERWIN, BRIAN   KANIOWSKY, CARLOS  Charles Cooper (1x06)
  HUMPHREYS, MATTHEW   SANZ, BORIS  Owen Barts (1x06)
  LEFEVRE, ADAM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ed Hairston (1x06)
  REES, ROGER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Allistair (1x06)
  TARANTINA, BRIAN   SANZ, BORIS  Julian Walsh (1x07)
  KUNKEN, STEPHEN   ARAMBURU, NACHO  Dr. Carrow (1x07)
  THORNE, CALLIE   MARTÍN, GEMMA  Terry D´Amico (1x07)
  HOHN, AMY   HERNANDO, ANA ISABEL  Dra. Ryan (1x07)
  HENDERSON, STEPHEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Edison el jardinero (1x07)
  SZARABAJKA, KEITH   PERUCHO, JUAN  Wade Crewes (1x07)
  CASTANO, JUAN   GONZÁLEZ, AITOR  Sean Figueroa (1x07)
  SOCARIDES, CHARLES   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Royce Maltz (1x08)
  BITTNER, DAN   CAJAL, LUIS MIGUEL  David Preston (1x08)
  COLLINS, RUFUS   ARAMBURU, NACHO  Adrian (1x08)
  EDELSTEIN, LISA   NIETO, MARÍA JESÚS  Heather Vanowen (1x08)
  ESSANDOH, ATO   BOSCH, EDUARDO  Alfredo Llamosa (1x08,18,20)
  PANKOW, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Edgar Knowles (1x08)
  KESHAWARZ, DONNIE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Earl Wheeler (1x08)
  PUROHIT, DEEPA   NÚÑEZ, GLORIA  Himali Singh (1x08)
  ROTHENBERG, ADAM   ROMERO, RAFA  Liam Danow (1x09)
  KIM, RANDALL DUK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Chino de limpieza (1x09)
  JAMAR, LORD   ESCOBOSA, JOSÉ  Raúl Ramírez (1x09)
  SCOGGINS, CAMERON   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Brendan O` Brien (1x09)
  WU, KRISTY   MARÍ, ANA MARÍA  Jun Annunzio (1x09)
  GLANZ, TONYA   POLO, SARA  Gwen / Olivia Lynch (1x10)
  ROGERS, REG   ADÁN, PABLO  Micah Erlich (1x10)
  BOLGER, JOHN MICHAEL   SANZ, BORIS  David Batonvert (1x10)
  FOH SHEN, FREDA   OLIER, MARI LUZ  Mary Watson (1x10)
  DUGAN, SEAN   CREMADES, ANTONIO  Charles Briggs (1x10)
  PARK, STEVE   VILLAR, ANTONIO  Oren Watson (1x10)
  AKINNAGBE, GBENGA   SANZ, BORIS  Jeremy López (1x10)
  MOSES, MARK   LARA, CHEMA  Oliver Purcell (1x11)
  FARMAN, MELISSA   ALBORG, ANA ESTHER  Carly Purcell (1x11)
  DARLOW, CYNTHIA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Dean (1x11)
  WEBER, JAKE   REINA, LUIS  Geoffrey Silver (1x11)
  LARKIN, LEIGH ANN   HERNANDO, ANA ISABEL  Harmony (1x11)
  JONES, VINNIE   BAJO, LUIS  Sebastian Morán (1x12,21)
  EMOND, LINDA   SANTIGOSA, PILAR  Dra. Candace Reed (1x12,13,16)
  THOMPSON, BOBB´E J.   BALAS, JAVIER  Teddy (1x12)
  BLAKE, MARSHA STEPHANIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Melanie Cullen (1x12)
  SULLIVAN, CHRIS   CREMADES, ANTONIO  Todd Clarke (1x13)
  BEKINS, RICHARD   DOTÚ, JAVIER  Harold Dresden (1x13)
  CYPRESS, TAWNY   HERNANDO, ANA ISABEL  Agente de Inteligencia (1x13)
  AUCOIN, KELLY   VILLAR, ANTONIO  Agente de Inteligencia (1x13)
  KIRK, ROBERT C.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Inspector Harris (1x13)
  JAECK, SCOTT   VILLAR, ANTONIO  Maxwell Krebs (1x14)
  KINNEY, TERRY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Howard Ennis (1x14)
  MATCHETT, KARI   CANO, OLGA  Kathryn Drummond (1x14)
  HECHT, JESSICA   VALENCIA, AMPARO  Patricia Ennis (1x14)
  ROBINSON, ROGER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bruce Kushner (1x14)
  BARNES, DAVID WILSON   SANZ, BORIS  Cooper (1x14)
  HANNAH, JOHN   CRESPO, IÑAKI  Rhys Kinlan (1x15)
  IRBY, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Xande Díaz (1x15)
  SCHULTZ, ARMAND   ACASO, FERNANDO  Derrick Hughes (1x15)
  GARCÉS, PAULA   BERCIANO, BEATRIZ  Agente Paula Reyes (1x16)
  GLOVER, ANWAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Curtis Bradshaw (1x16)
  GOODWIN, MALCOLM   ROMERO, GUILLERMO  André Bell (1x16)
  HAUCK, STEVEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Crabtree (1x17)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   AYONES, MIGUEL  Gerald Lydon (1x17)
  FRAZIER, GIBSON   ARAMBURU, NACHO  Raph Keating (1x17)
  LIM, JENNIFER   CANTARERO, AMALIA  Natasha Kademan (1x17)
  FURR, DAVID   LOGAR JR., JUAN  Paul Reeves (1x17)
  IZQUIERDO, MICHAEL   GONZÁLEZ, AITOR  Josh Lydon (1x17)
  SIEBER, CHRISTOPHER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carter Lydon (1x17)
  JONES, ALBERT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Benny Cordero (1x17)
  TIGAR, KENNETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Philip Armistead (1x18)
  CARR, GENEVA   SÁNCHEZ, ROSA  Rebecca Burrell (1x18)
  POURFAR, SUSAN   JIMÉNEZ, ANA  Emily Hankins (1x18)
  HAMILTON, JOSH   DEL HOYO, EDUARDO  Drew Gardner (1x18)
  TRUE-FROST, JIM   SANZ, BORIS  Anson Samuels (1x18)
  CARTAGENA, VICTORIA   CANTARERO, AMALIA  Hope (1x18)
  ROYO, ANDRE   AGUILAR, ABRAHAM  Thaddeus (1x18)
  CAYNE, CANDIS   ALONSO, LICIA  Srta Hudson (1x19)
  BUELL, BILL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Soldado Maggio (1x19)
  BAKER, BECKY ANN   TORRES, MAYTE  Pam (1x19)
  GROTELUESCHEN, ANDY   SANZ, BORIS  Enfermero Vince (1x19)
  FLINT, JILL   BORDALLO, MAR  Elle Bastien (1x19)
  WOOD, FRANK   ARAMBURU, NACHO  Supervisor EROC (1x19)
  RYAN, THOMAS JAY   DEL PINO, CARLOS  Ken Whitman (1x20)
  GUIRY, TOM   MANIEGA, JESÚS  Brent Garvey (1x20)
  DUVALL, WAYNE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Duke Landers (1x20)
  SIRAVO, JOSEPH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Anthony Pistone (1x20)
  MURRAY ABRAHAM, F.   AGRAMUNT, VÍCTOR  Daniel Gottlieb (1x21)
  JENNINGS, BYRON   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Phillip Van Der Hoff (1x21)
  COXE, HELEN   HERNANDO, ANA ISABEL  Hillary Taggart (1x21)
  KURTZUBA, STEPHANIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Eileen Rourke (1x22)
  MACKENZIE, J.C.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Daren Sutter (1x22)
  SWIFT, FRANCIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Katie Sutter (1x22)
  DORMER, NATALIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Irene Adler (1x22,23,24)
  McCANN, CHRISTOPHER   GASPAR, LUIS  Dr. Del Santo (1x23)
  JENSEN, ERIK   REINA, LUIS  Isaac Proctor (1x23)
  ROONEY, LUCAS CALEB   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duane Proctor (1x23)
  BEDFORD LLOYD, JOHN   MAS, LUIS  Teniente (1x23)
  VOSLOO, ARNOLD   ADÁN, PABLO  Christos Theophilus (1x24)
  LYSY, AUSTIN   SERRANO, CLAUDIO  Chad Lerberg (1x24)
  FUMUSA, DOMINIC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jordan Conroy (1x24)
  ARONOV, MICHAEL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Andrej Bacera (1x24)
  Más información
La serie es de 2012.

Emitida también por Calle 13 y FDF.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7514
 Actores Originales: 135267
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2607
 Productoras: 7071
 Agencias: 75


 Películas: 28791
 Series TV: 5940
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com